 |
| Russian | German |
| на пороге | zwischen Tür und Angel |
| обивать пороги | sich die Hacken ablaufen (добиваясь чего-либо) |
| обивать пороги | jemandem die Tür einlaufen (у кого-либо) |
| обивать пороги | Klinken putzen |
| обивать пороги, добиваясь чего-либо | sich die Hacken nach etwas abrennen |
| обивать пороги, добиваясь чего-либо | sich die Hacken nach etwas ablaufen |
| обивать пороги учреждений | von Pontius zu Pilatus laufen |
| с порога сразу | kurz |
| с порога сразу | zwischen Tür und Angel |
| с порога сразу | in Eile |
| сказать что-либо с порога | zwischen Tür und Angel sagen etwas |