| Russian | German |
| валюта получена | Wert erhalten (надпись на векселе) |
| валюта получена | Wert in Rechnung (надпись на векселе) |
| валюта получена | Valuta kompensiert |
| величина денежных средств центрального банка, которые могут быть получены у центрального банка в результате учёта краткосрочных требований | potenzielles Zentralbankgeld |
| гарантия перечисления прибылей, полученных за границей | Transfergarantie |
| гарантия перечисления экспортной выручки или прибылей, полученных за границей | Transfergarantie |
| долг по кредитам, полученным для жилищного строительства, обеспеченный залогом недвижимого имущества | Aufbaugrundschuld |
| налог на полученный валовой доход | Abgabe auf das erzielte Bruttoeinkommen |
| налоговая льгота по доходам, полученным от участия в других компаниях | Schachtelprivileg |
| налоговая льгота по доходам, полученным от участия в других обществах | Schachtelprivileg |
| незаконно полученные деньги особенно взятка | Schwarzgeld (Andrey Truhachev) |
| обложение налогом согласованного, но ещё не полученного вознаграждения | Sollversteuerung |
| обложение налогом фактически полученного вознаграждения | Istversteuerung |
| объявление в печати о желании получить работу | Personalanzeige |
| обязательное депонирование части полученных из-за границы кредитов | Bardepotpflicht |
| отчисление народными предприятиями в госбюджет части прибыли, полученной за предоставленные услуги | Dienstleistungsabgabe (ГДР) |
| по счёту получил | Betrag erhalten (отметка) |
| полученная прибыль | erwirtschafteter Profit |
| полученная прибыль | erzielter Profit |
| полученная прибыль | erzielter Gewinn |
| полученная прибыль | angefallener Profit |
| полученная специальность | erlernter Beruf |
| полученный в результате собственной хозяйственной деятельности | erwirtschaftet |
| получить бодмерейную ссуду | verbodmen |
| получить бодмерейный займ | verbodmen |
| получить платёж | eine Zahlung empfangen (Slawjanka) |
| получить платёж | eine Bezahlung empfangen (Slawjanka) |
| получить прибыль | einen Gewinn erwirtschaften |
| получить согласие заказчика | die Zustimmung des Kunden einholen (Andrey Truhachev) |
| получить согласие на оплату переводного векселя | das Akzept einholen |
| прибыль, полученная в промышленности | industrieller Profit |
| прибыль, полученная обманным путём | Schwindelprofit |
| средства, полученные в качестве ссуды | aufgenommene Gelder |
| средства, полученные в качестве ссуды от банков-корреспондентов | Nostroverpflichtungen |
| сумма полученная по тратте | draft |
| так получилось | es hat sich so ergeben (Antoschka) |
| травма, полученная по пути на работу или с работы и приравниваемая к производственной травме | Wegeunfall |
| требование возврата незаконно полученного | Kondizieren |
| требование возврата незаконно полученного | Kondiktion |
| уравнительные налоги на прибыль, полученную в результате денежной реформы | Währungsgewinnabgaben (ФРГ) |
