| Russian | German |
| величина, полученная эмпирическим путём | Faustwert |
| волокно с механической извитостью, полученной в гофрировочной камере | stauchkammertexturierte Faser |
| газ, полученный электролизом | Elektrolytgas |
| действительная полученная производительность | Istleistung |
| деталь, полученная литьём под давлением | Druckgussteil |
| железный порошок, полученный карбонильным способом | Karbonyleisenpulver |
| жирная кислота, полученная расщеплением | Spaltungsfettsäure |
| заводская шерсть, полученная обработкой шкуры в известковом растворе | Kalkwolle |
| извитость, полученная в процессе формования | Spinnkräuselung (волокна) |
| изделие, полученное выдавливанием | Extrusion (Andrey Truhachev) |
| изделие, полученное литьём под давлением | Spritzling |
| изделие, полученное прессованием | Extrusion (Andrey Truhachev) |
| каучук, полученный распылением латекса | Sprühkautschuk |
| концентрат, полученный при отсадке | Setzgut |
| корректурный оттиск, полученный выколачиванием щёткой | Bürstenabzug |
| лекарственная форма, полученная путём прессования | Pressling (напр., таблетка) |
| масло, полученное при потении парафина | Schwitzkammerablauf |
| масло, полученное при потении парафина | Schwitzöl |
| масло, полученное при потении парафина | Schwitzdestillat |
| металл, полученный металлокерамическим путём | Frittmetall |
| металл, полученный прессованием и спеканием порошка | Frittmetall |
| металл, полученный электролизом | Elektrolytmetall |
| металл, полученный электролитическим способом | Elektrolysenmetall |
| никель, полученный карбонильным способом | Mondnickel |
| отливка, полученная литьём под давлением | Spritzgussstück |
| пиломатериалы, полученные роспуском | Trennware |
| плёнка, полученная поливом | Gießfilm |
| под которое получен заём | Bodmereischiff |
| подсмольная вода, полученная при швелевании полукоксовании | Schwelwasser |
| полученная доза | eingestrahlte Dosis |
| полученная доза | applizierte Dosis |
| полученный зонной плавкой | zonengeschmolzen |
| полученный литьём под давлением | spritzgegossen |
| получить повреждение | schadhaft werden |
| принцип "некорректные данные заложишь – некорректные данные получишь" | GIGO-Prinzip |
| ранее полученное повреждение | Vorschaden (Ekvlal) |
| регенерат, полученный механической обработкой старой резины | Mahlregenerat |
| с покрытием, полученное напылением порошковых материалов | pulverbeschichtet (YuriDDD) |
| серебро, полученное разложением амальгамы в реторте | Retortensilber |
| снимок, полученный в инфракрасных лучах | Infrarotaufnahme |
| сталь, полученная путём окислительной плавки чугуна | Frischstahl |
| ткачество из полосок, полученных разрезанием полимерной плёнки | Spaltweben |
| шлак, полученный из доменной печи | Rohschlacke beim Hochofen |
| электрод, полученный методом опрессовки | Pressmantelelektrode |
