| Subject | Russian | German |
| missil. | данные о положении цели | Ziellagewerte |
| mil. | данные положения цели | Zielortungswerte |
| mil. | данные положения цели | Ziellagewerte |
| missil. | определение положения цели | Ortung des Zieles |
| mil. | определение положения цели | Ortung des Ziels |
| mil., artil. | определить положение относительно цели | mit dem Ziel in Verbindung bringen |
| mil. | определять положение относительно цели | mit dem Ziel in Verbindung bringen |
| mil., AAA | положение воздушной цели в момент подачи команды | Kommandopunkt |
| mil., artil. | положение залпа относительно цели | Lage der Batterie am Ziel |
| mil. | положение снаряда левее цели | Linkslage |
| law | Положение о пребывании в Германии с целью работы | AAV (Arbeitsaufenthaltserlaubnisverordnung olinka_ja) |
| mil. | положение снаряда правее цели | Rechtslage |
| mil., artil. | положение цели | Lage des Ziels |
| mil. | положение цели | Lage des Zieles |
| mil. | положение цели | Ziellage |
| avia. | положение цели в момент выстрела | Abschusspunkt |
| mil., AAA | положение цели в момент подачи первой команды | Kommandopunkt |
| mil., artil. | положение цели относительно ориентира | seitliche Lage des Ziels |
| mil. | положение цели относительно ориентира по направлению | seitliche Lage des Zieles |
| mil., artil. | способ определения положения цели | Zielbestimmungsverfahren |
| mil., artil. | схема взаимного положения ОП, НП и цели | der B-Stelle und des Ziels im Verhältnis zueinander |
| mil., artil. | схема взаимного положения ОП, НП и цели | Schema der Lage der Feuerstellung |
| mil., AAA | текущее положение цели | gegenwärtige Position des Zieles |
| mil., radio | угловое положение линии цели | Leitlinienwinkelstellung |
| avia. | указатель положения цели | Standortzielanzeiger |
| mil., AAA | упреждённое положение цели | Gegnerpunkt |
| mil. | фиктивное положение цели | angenommene Lage des Zieles |
| mil., navy | фланговое положение цели | seitliche Lage des Zieles |
| gen. | ходатайство, имеющее целью изменение положения заявителя | Eingabe |
