DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing полностью | all forms | exact matches only
RussianGerman
в полностью рабочем состоянииvoll funktionsfähig (Nilov)
высота полностью сжатой пружиныBlockmaß Feder (platon)
не полностью укомплектованная машинаunvollständige Maschine (Александр Рыжов)
полностью автоматизированная обработкаvollautomatische Bearbeitung (Andrey Truhachev)
полностью автоматизированное производствоvollständig Computer-gestütze Fertigung
полностью автоматизированныйganzselbsttätig
полностью автоматизированныйganzautomatisch
полностью гидравлическийvollhydraulisch (Александр Рыжов)
полностью годный к эксплуатацииvoll einsatzfähig (Andrey Truhachev)
полностью заваренныйvollgeschweißt (о шве)
полностью загружатьauslasten
полностью загруженныйausgelastet
полностью закрытый кузовVollverkleidung
полностью закрытый кузовVollkarosserie
полностью заполненныйvollgehend (о калибре)
полностью интегрированныйvollintegriert (Nilov)
полностью исправныйvoll einsatzfähig (Andrey Truhachev)
полностью ломатьсяin Stücke auseinanderbrechen (Andrey Truhachev)
полностью ломатьсяzerschellen (Andrey Truhachev)
полностью облицованное металлом уплотнениеmetallummantelte Dichtung
полностью оснащённыйvollgetakelt
полностью оцинкованныйvollverzinkt (Александр Рыжов)
полностью поляризованный светvollständig polarisiertes Licht
полностью приведённыйvollständig reduziert
полностью пригодныйvoll einsatzfähig (Andrey Truhachev)
полностью пригодный к эксплуатацииvoll einsatzfähig (Andrey Truhachev)
полностью работоспособныйvoll einsatzfähig (Andrey Truhachev)
полностью разгруженныйvollfliegend (о полуоси автомобиля)
полностью синхронизированная коробка передачvollsynchronisiertes Getriebe
полностью цифровойvolldigital (Лорина)
полностью экранированная топкаStrahlungsfeuerung
проржаветь насквозь полностью von Rost völlig zerfressen werden (Duden)wegrosten (schwaches Verb; Perfektbildung mit "ist" asw07)
работающий полностью на тиристорахvollthyristorisiert (об электропроводах и электровагонах)