| Russian | German |
| глубоководная разработка полезных ископаемых | Tiefseebergbau (Наиболее ценным морским минеральным ресурсом является нефть. Около 15% мировой нефти производится на континентальном шельфе и добывающие мощности продолжают развиваться. Самым серьезным отрицательным воздействием на окружающую среду глубоководных разработок полезных ископаемых является выброс отработанных материалов, которые разносятся морскими течениями и могут серьезно повредить морские экосистемы. Месторождения угля на континентальном шельфе, являющиеся продолжением месторождений на суше, разрабатываются глубоководным способом в Японии и Великобритании) |
| добыча полезных ископаемых | Mineralienabbau (Процесс добычи металлических и неметаллических минеральных ресурсов из-под земли) |
| закон в области разработки полезных ископаемых | Bergrecht (Обязательное правило или свод таких правил, установленных государством для регулирования потенциально вредной деятельности предприятий, состоящей в добыче и переработке ценных видов полезных ископаемых) |
| месторождение полезных ископаемых | Minerallagerstätte (Масса минерального материала, встречающаяся в природных условиях, напр., руды металлов, неметаллические минералы, которые имеют экономическую ценность независимо от своего происхождения) |
| нормативный документ, регулирующий разработку полезных ископаемых | Bergverordnung (Правило, приказ государственного органа или руководства компании, обеспечивающие безопасность, законность или экологическую ответственность и связанные с любым аспектом процесса добычи полезных ископаемых) |
| полезный организм | Nützling (Любое опыляющее насекомое, хищник, поедающий вредителей, другой биологический организм, контролирующий паразитов и патогенные организмы, функционирующий в естественных условиях либо используемый в рамках специальной интегрированной программы борьбы с конкретным вредителем) |
| продукт разработки полезных ископаемых | Bergbauliches Erzeugnis |
| разработка полезных ископаемых | Bergbau (Действие, процесс или индустрия по добыче угля, руд и т. д. из-под земли) |
