| Subject | Russian | German |
| fin. | ассигнования на покрытие чрезвычайных расходов | Zuweisungen für Bestreitung von außerordentlichen Ausgaben |
| econ. | безвозвратная ссуда или безвозмездная услуга третьих лиц прежде всего квартиронанимателей в счёт покрытия расходов по строительству | Baukostenzuschuss |
| econ. | бюджетные средства нецелевого назначения, служащие для покрытия любых расходов по бюджету | allgemeine Deckungsmittel |
| econ. | бюджетные средства целевого назначения, служащие для покрытия определённых расходов по бюджету | spezielle Deckungsmittel |
| ed. | взнос на покрытие расходов | Kostenbeitrag (viktorlion) |
| gen. | государственная дотация на покрытие расходов по найму жилого помещения | Wohngeld |
| econ. | государственное пособие для покрытия расходов по найму жилых помещений | Wohngeld |
| econ. | дотация для покрытия расходов на строительство | Baukosten-Ausgleichssubvention |
| law | дотация на покрытие строительных расходов | Baukostenzuschuss |
| gen. | единовременный взнос в счёт покрытия расходов по строительству | Baukostenzuschuss (уплачиваемый съёмщиком домовладельцу) |
| law | использовать для покрытия расходов | aushöhlen (alaudo) |
| law | материальная помощь для покрытия судебных издержек/ судебных расходов | Verfahrenshilfe (YuriDDD) |
| manag. | минимальная доля покрытия расходов | Mindestabdeckungsanteil |
| insur. | обеспечение покрытия расходов | Kostensicherung (Лорина) |
| law | отчисление в резервный фонд для покрытия расходов, связанных с выплатой пенсии | Ruhegehaltsrückstellung |
| f.trade. | покрытие накладных расходов | Deckung der Gemeinkosten |
| econ. | покрытие накладных расходов | Gemeinkostendeckung |
| refrig. | покрытие расхода холода | Kältebedarfsdeckung |
| law | покрытие расходов | Abdeckung |
| fin. | покрытие расходов | Begleichung der Kosten (Лорина) |
| f.trade. | покрытие расходов | Bestreitung der Unkosten |
| f.trade. | покрытие расходов | Bezahlung |
| f.trade. | покрытие расходов | Kostendeckung (издержек) |
| econ. | покрытие расходов | Entschädigung |
| insur. | покрытие расходов | Kostenübernahme (dolmetscherr) |
| law | покрытие расходов | Deckung der Kosten |
| econ. | покрытие расходов на продажу | Vertriebsabdeckung (makhno) |
| f.trade. | покрытие расходов по общей аварии | Begleichung der großen Havarie |
| law | пособие на покрытие расходов по квартплате | Mietbeihilfe |
| law | резерв покрытия расходов при наступлении несчастных случаев или для оплаты страхования по болезни | Deckungsrücklage |
| fin. | резервы на покрытие непредвиденных расходов | Drohverlustrückstellungen (Dinara Makarova) |
| fin. | резервы на покрытие чрезвычайных расходов | Drohverlustrückstellungen (Dinara Makarova) |
| econ. | способность ценных бумаг служить покрытием расходов | Deckungsstockfähigkeit (WolfsSeele) |
| IMF. | спрос на деньги для покрытия непредвиденных расходов | Nachfrage nach Geld aus Vorsichtsgründen |
| econ. | средства для покрытия расходов по государственному бюджету | Deckungsmittel |
| econ. | средства на покрытие расходов, связанных со служебными поездками | Tagesauslösung (GalinaR) |
| econ. | средства на покрытие расходов, связанных со служебными поездками | Tagegelder |
| econ. | средства на покрытие расходов, связанных со служебными поездками | Tagegeld |
| manag. | стратегия, базирующаяся на показателе суммы покрытия расходов | Deckungsbeitrags-Strategie |
| econ. | страхование на случай смерти с целью покрытия расходов на погребение застрахованного | Bestattungskostenversicherung |
| econ. | страхование на случай смерти с целью покрытия расходов на погребение застрахованного | Bestattungsversicherung |
| econ. | страхование на случай смерти с целью покрытия расходов на погребение застрахованного | Begräbniskostenversicherung |
| econ. | субсидия для покрытия расходов на строительство | Baukosten-Ausgleichssubvention |
| environ. | условие покрытия расходов | Kostendeckungsgrundlage (Стандартный термин, используемый для гарантии возмещения отдельным лицам или организациям понесенных расходов или компенсации за предоставленные услуги) |
| econ. | часть страховой премии, идущая на выплату страховок и на покрытие возникающих расходов | Bedarfsbeitrag |
| econ. | часть страховой премии, идущая на выплату страховок и на покрытие возникающих расходов | Bedarfsprämie |
