| Russian | German |
| автоматическое нанесение гальванических покрытий методом натирания щеткой, являющейся анодом | automatisches Bürstengalvanisieren |
| автоматическое нанесение электролитических покрытий методом натирания щеткой, являющейся анодом | automatisches Bürstengalvanisieren |
| алюминий с покрытием | plattiertes Aluminium |
| анодное покрытие | anodische Oxydschicht |
| асбоцементное покрытие | Asbestzementüberzug |
| барабан для гальванического покрытия | Galvanisiertrommel (мелких деталей) |
| барабан для гальванического покрытия | Galvanisierglocke (мелких деталей) |
| барабан для покрытия изделий | Warentrommel |
| белая жесть, где в качестве покрытия вместо олова применён другой металл | Tin-free-Steel (напр., хром) |
| беспористое покрытие | rissfreier Überzug |
| беспористое лакокрасочное покрытие | porenfreier Anstrich |
| беспористое твёрдое хромовое покрытие | rissfreie Hartchromschicht |
| беспористое хромовое покрытие | rissfreier Chromüberzug |
| блестящее покрытие | glänzender Anstrich |
| бумага, пропитанная диацетилдиоксимом для определения пористости никелевого покрытия | Diacetyldioximpapier |
| бумага, пропитанная раствором α-нитрозо—β-нафтола для определения пористости покрытий на железе | α-Nitroso—ß-Naphtol—Papier |
| ванна для нанесения покрытий погружением | Schmelztauchmasse |
| ванна для покрытий в расплаве | Schmelzbad |
| ванна для снятия никелевого покрытия | Entnicklungsbad |
| ванна для удаления никелевого покрытия | Entnicklungsbad |
| верхний слой покрытия | Überzugsschicht |
| внешний вид покрытия, имеющий очень блестящую поверхность | hochglänzendes Aussehen |
| водонепроницаемое покрытие | wasserabstoßender Schutzfilm |
| водоотталкивающее покрытие | wasserabstoßender Schutzfilm |
| водорастворимые органические вещества, применяемые для покрытия | wasserverdünnter Anstrichstoff |
| водостойкое покрытие | wasserabstoßender Schutzfilm |
| водостойкое покрытие | trinkwasserfester Anstrich (о лакокрасочном) |
| воск в виде дисперсии в органической жидкости для нанесения защитного покрытия | Wachsfluide |
| воск для нанесения воскового покрытия | Beschichtungswachs |
| время до разрушения образца с покрытием | Lebensdauer des Überzuges (напр., при испытании на разрыв) |
| гальваническая установка для массового покрытия мелких деталей | Massengalvanisierapparat |
| гальваническое покрытие | Überzug |
| гальваническое покрытие | Elektroplattieren |
| гальваническое покрытие в барабанном автомате | automatische Trommelgalvanisierung |
| гидрофобное покрытие | wasserabstoßender Schutzfilm |
| горячее покрытие | Feuerplattieren |
| горячее покрытие цинком, оловом, алюминием | Sendzimir-Verfahren |
| горячий способ покрытия | Tauchverfahren (напр., цинкование) |
| горячий способ получения покрытий | Schmelzverfahren |
| двойное гальваническое покрытие | Doublé's |
| двойное хромовое покрытие | doppelter Chromüberzug |
| двухслойное никелевое покрытие | Duplex-Nickel |
| двухслойное хромовое покрытие | Duplex-Chrom |
| диффузионное покрытие алюминием | Kalorisieren (устаревший термин) |
| диффузионное покрытие алюминием | Calorisieren (устаревший термин) |
| диффузионное покрытие кремнием | Silizierung (в слое до 14% Si) |
| диффузионный способ покрытия | Lötplattierung |
| диффузионный способ покрытия | Pulververfahren |
| диффузионный способ покрытия | Diffusionsverfahren |
| жаропрочное лакокрасочное покрытие | hitzefester Anstrich |
| жесть с 54— 60 г/м2 олова в покрытии | HK-Eisen («Holzkohlen» - Qualität) |
| жесть с 30—34 г/м2 олова в покрытии | HB-Eisen («Half-brillant Qualität») |
| загрязнения в высушенных лакокрасочных покрытиях | Stippen (напр., нерастворённые частицы смолы и масла) |
| заключительный слой лакокрасочного покрытия | Schlußanstrich |
| защитное покрытие | Rostschutzüberzug |
| защитное покрытие | Schutzauskleidung |
| защитное покрытие | Rostschutzanstrich |
| защитное покрытие | Korrosionsschutzüberzug |
| защитное покрытие, нанесённое диффузионным способом | Diffusionsschutzschicht |
| измерение толщины покрытия | Schichtdickenprüfung |
| измерение толщины покрытия | Schichtdickenmessung |
| изоляционные покрытия | nichtleitender Überzug |
| исправление покрытия | Ausflicken (лакокрасочного) |
| испытание пористости Cu-Ni-, Cu-Ni-Cr-покрытий на Zn и Zn-сплавах | Kupfersulfat-Prüfung (в растворе: 5 г CuSO4 5Н2О, 1 г CuCO3 в 95 см3 Н2О в течение 3 мин.) |
| испытание фосфатного покрытия | Phosphatschicht-Prüfung |
| испытание хроматного покрытия | Chromatüberzug-Prüfung |
| кадмиевое покрытие | Kadmierung |
| каландр для нанесения лакокрасочного покрытия | Überzugkalander |
| камера для нанесения покрытий методом вихревого напыления | Wirbelbad (напр., порошка полимера) |
| кисть для нанесения гальванического покрытия натиранием | Galvanisierpinsel (кисть подключается к аноду) |
| контактное покрытие медью | Kontaktverkupferung |
| корзина для гальванического покрытия | Galvanisierkorb (мелких деталей) |
| коррозионнозащитное покрытие | Korrosionsschutzüberzug |
| коррозионно-защитное покрытие | Rostschutzanstrich |
| коррозионнозащитное покрытие | Korrosionsschutzbelag |
| коррозионностойкий материал с покрытием | korrosionsbeständiger plattierter Werkstoff |
| коррозия покрытия | Depositattacke |
| коррозия покрытия | Korrosionsangriff unter Ablagerungen |
| коррозия покрытия | Belag-Korrosion |
| краска для покрытия подводных частей | Unterwasserrostschutzfarbe (судов, гидросооружений) |
| краска для покрытия подводных частей | Unterwasseranstrichfarbe (судов, гидросооружений) |
| крупные кристаллы на горячем покрытии | Blumen |
| лакокрасочное покрытие | Abdecken |
| легкоснимающееся покрытие | abziehbarer Überzug |
| линия для покрытия | Beschichtungsanlage |
| линия покрытия полосы в рулонах | Coil-Coating-Anlage |
| магнитно-индукционный прибор для изменения толщины покрытия | magnetisches Schichtdickenmeßgerät |
| маленький барабан для нанесения гальванических покрытий | Kleintrommel |
| металл покрытия | Plattierungsmetall |
| металлизационное покрытие | Spritzüberzug |
| металлическое защитное покрытие | metallischer Schutzüberzug |
| металлическое покрытие | galvanischer Überzug |
| металлическое покрытие, имеющее в данной среде электродный потенциал более высокий, чем у защищаемого металла | Katodenüberzug |
| металлическое покрытие, имеющее в данной среде электродный потенциал более отрицательный, чем у защищаемого металла | anodischer Überzug |
| металлическое покрытие, имеющее в данной среде электродный потенциал более отрицательный, чем у защищаемого металла | Anodenüberzug |
| металлическое покрытие, нанесённое химическим путём | stromloser Metallüberzug (напр., химическое никелевое покрытие) |
| металлическое покрытие, полученное электрокристаллизацией | galvanische Abscheidung |
| металлокерамическое покрытие | Cermet-Überzug |
| метод нанесения покрытия распылением раздельно бесцветного лака и порошкообразного наполнителя | Pulver-Kaltspritzverfahren |
| метод нанесения покрытия распылением раздельно бесцветного лака и порошкообразного пигмента | Pulver-Kaltspritzverfahren |
| метод покрытия обливом | Flow-Coating-Verfahren |
| многослойная система покрытия | mehrlagiges Schichsystem |
| молотковое покрытие | Hammerüberzug |
| мономолекулярное покрытие | monomolekulare Bedeckung |
| нанесение гальванических покрытий методом натирания щёткой, являющейся анодом | Bürstengalvanisieren |
| нанесение гальванических покрытий на автоматической установке | automatische Galvanisierung |
| нанесение гальванического покрытия | elektrolytische Abscheidung |
| нанесение лакокрасочного покрытия с декоративным узором | Klunkerlackierung |
| нанесение лакокрасочного покрытия с декоративным узором | Kleckerlackierung |
| нанесение многослойного Cr—Ni—Cr покрытия | Sandwichprozeß |
| нанесение первого лакового покрытия | Vorlackierung |
| нанесение покрытий в псевдоожиженном слое | Fließbettabscheidung |
| нанесение покрытий газовым пламенем | Flammplattieren |
| нанесение покрытий из эмульсии | Beschichten mit Emulsion |
| нанесение покрытий металлизацией | Spritztechnik |
| нанесение покрытий распылением | Spritztechnik |
| нанесение покрытия | Streichverfahren (напр., лакокрасочного) |
| нанесение покрытия | Plattierung |
| нанесение покрытия | Plattieren |
| нанесение покрытия из политетрафторэтилена | Tafalisierung |
| нанесение покрытия металлизацией | Spritzüberzug |
| нанесение покрытия методом распыления | Spritzüberzug |
| нанесение покрытия на каландре | Kalanderauftrage |
| нанесение покрытия на полуфабрикат лист, ленту, проволоку, трубу до изготовления изделия | Vorbeschichtung |
| нанесение свинцового покрытия металлизацией | Spritzverbleiung |
| нанесение хроматных покрытий | Chromatisieren |
| нанесение хроматных покрытий | Chromatieren |
| нанесение цинкового покрытия металлизацией | Spritzverzinkung |
| нанесение электролитических покрытий на автоматической установке | automatische Galvanisierung |
| нанесение электролитического покрытия | Galvanisierung |
| нанесение эмалевого покрытия на металл без предварительной грунтовки | Direktemaillierung |
| нанесения лакокрасочного покрытия методом обливания | Flow-Coating-Verfahren |
| напылённые покрытия | gesptritzter Überzug |
| наружный слой покрытия | Überzugsschicht |
| Национальная ассоциация по покрытию рулонных материалов | National Coil Coaters Association |
| неметаллическое защитное покрытие | nichtmetallische Korrosionsschutzschicht |
| неметаллическое покрытие | nichtmetallischer Überzug (напр., эмаль, пластмассы) |
| неорганическое покрытие | anorganischer Überzug (напр., эмалевое покрытие или покрытие из глазури) |
| неразрушающий способ определения толщины покрытия | zerstörungsfreie Schichtdickbestimmung |
| неэлектропроводное покрытие | nichtleitender Überzug (напр., органические покрытия; хроматные, фосфатные, анодные плёнки) |
| никелевое покрытие | Nickelüberzug |
| никелевое покрытие, содержащее большое количество серы | Hi-S-Nickel-Überzug (0,1—0,2% S) |
| обдирное покрытие для защиты от коррозии | Kokon |
| образование поверхностного покрытия | Deckschichtbildung |
| образование покрытия | Schichtbildung |
| определение деформируемости лакокрасочного покрытия по Петерсу | Spannprüfung von Anstrichen nach Peters |
| определение однородности и толщины цинкового покрытия | Preece-Probe (погружение в раствор 1 ч. CuSO4·5H2O и 5 ч. Н2О при 18° на 1 мин) |
| определение пористости никелевых покрытий на стали | Heißwasserprobe |
| определение пористости оловянных покрытий на стали | Heißwasserprobe |
| определение толщины покрытия металлографическим исследованием | Schichtdickenbestimmung durch metallographische Untersuchung |
| определение толщины покрытия химическим растворением | Schichtdickenbestimmung durch chemische Ablösung |
| осаждение блестящих осадков непосредственно из ванны покрытия | direkte Abscheidung glänzender Überzüge |
| основа покрытия | Filmunterlage |
| отделка поверхности нанесением электролитического покрытия | galvanische Oberflächenveredlung |
| оценка красочного покрытия | Anstrichwert |
| первый слой в системе лакокрасочного покрытия | Primer |
| пирофосфатная ванна для получения электролитических покрытий | Pyrophosphatbad |
| пирофосфатный электролит для получения электролитических покрытий | Pyrophosphatbad |
| пластичность покрытия | Biegsamkeit des Überzugs |
| поверхностное покрытие | Gelcoat (стеклопластика) |
| подложка покрытия | Filmunterlage |
| подсмазочное покрытие | Schmiermittelträger |
| показатель коррозионной стойкости белой жести, определяемый величиной плотности тока, проходящего между покрытием и основным металлом | Alloy Tin Couple |
| покрытие взрывом | Sprengplattieren |
| покрытие для хромовой ванны | Abdeckung für Chrombad (с целью защиты от парообразования) |
| покрытие из цементного раствора | Zementmörtelauskleidung |
| покрытие кадмием | Verkadmen |
| покрытие кадмием | Kadmisieren |
| покрытие краской | Farbüberzug |
| покрытие краской | Anstrich |
| покрытие лаком горячей сушки | Einbrennlackierung |
| покрытие медью | Verkupferung |
| лаковое покрытие «мороз» | Kristallanstrich |
| покрытие на алюминии, полученное твёрдым анодированием | Aluminiumhartüberzug |
| покрытие, нанесённое в электростатическом поле | elektrostatischer Überzug |
| покрытие, нанесённое металлизацией | Spritzüberzug |
| покрытие, нанесённое методом распыления | Spritzüberzug |
| покрытие оловом | Verzinnung |
| покрытие оловом | Verzinnen |
| покрытие платиной | Platinplattierung |
| покрытие, полученное путём осаждения на поверхности металла слоя защитного металла без внешней катодной поляризации | Kontaktüberzug |
| покрытие, полученное химической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла | Konversionsüberzug (напр., хроматирование, фосфатирование) |
| покрытие, полученное электрохимической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла | Konversionsüberzug (напр., хроматирование, фосфатирование) |
| покрытие проволоки | Drahtplattierung (напр., гальваническое или плакированием) |
| покрытие с более положительным потенциалом по сравнению с основным металлом | edleres Überzugsmetall |
| покрытие с высоким блеском | Hochglanzniederschlag |
| покрытие с зеркальным блеском | Hochglanzniederschlag |
| покрытие с менее положительным потенциалом по сравнению с основным металлом | unedleres Überzugsmetall |
| покрытие стойкое к действию сернистого газа | Schwefeldioxidfester Anstrich |
| покрытие стойкое при атмосферных воздействиях | Wetterschutzanstrich |
| покрытие стойкое против старения | alterungsbeständiger Überzug |
| покрытие хорошо сцепляющееся с основным металлом | guthaftender Überzug |
| покрытие эпоксидной смолой | Epoxydierung |
| покрытия для транспортных средств | Fahrzuganstriche |
| покрытия из клеевой краски | Leimanstriche |
| покрытия, полученные металлизацией | gesptritzter Überzug |
| полирующее лаковое покрытие | Schwabbellack |
| полностью автоматизированная установка для гальванических покрытий | vollautomatische Galvanisieranlage |
| полоса с органическим покрытием | kunststoffbeschichtetes Blech |
| полублестящее никелевое покрытие | Halbglanznickel |
| полублестящее покрытие | halbglänzender Überzug |
| получение покрытия диффузионным способом | Pulverbeschichtung |
| прибор для измерения толщины металлических покрытий | Metallschicht-Dickenmesser |
| прибор для измерения толщины покрытия | Schichtdickenmeßgerät |
| прибор для измерения толщины покрытия | Schichtdickenmesser |
| проволока для нанесения покрытия пламенным распылением | Flammspritzdraht |
| проволока с медным покрытием | Kupfermanteldraht |
| проволока с цинковым покрытием большой толщины | starkverzinkter Draht |
| промасливание анодных покрытий | Ölung |
| промасливание анодных покрытий | Ölen |
| прочность сцепления покрытия | Haftfestigkeit der Überzüge (с основным металлом) |
| равномерность покрытия | Gleichmäßigkeit der Überzüge |
| равномерность толщины покрытия | Streufähigkeit |
| равномерность толщины покрытия | Tiefenwirkung |
| равномерность толщины покрытия | Tiefenstreuung |
| разрыв тонкого гальванического покрытия под влиянием внутренних напряжений | Sandwicheffekt |
| расплав для нанесения горячих покрытий | Schmelztauchmasse |
| расплав для нанесения покрытий погружением | Schmelztauchmasse |
| раствор для гальванического покрытия в барабане | Trommelbad |
| раствор для нанесения покрытий методом погружения | Tauchwanne |
| раствор для нанесения покрытия | Beschichtungslösung |
| раствор для нанесения покрытия методом катафореза | kataphoretische Lösung |
| раствор для растворения покрытий с основного металла | Vollmer-Metall-Lösungsmittel (напр., олова и никеля с железа) |
| раствор для снятия защитных покрытий | Clarkesche Entzinkungslösung (Zn, Sn, Cd, Pb со стальных изделий, состав раствора: 32 г SbCl3 растворяется в 1 л HCl (1,19) с последующим растворением в HCl (1:20)) |
| раствор для снятия покрытий с основного металла | Vollmer-Metall-Lösungsmittel (напр., олова и никеля с железа) |
| раствор для снятия покрытия | Abbeizer |
| реактив для удаления покрытия | Abbeizmittel |
| режим нанесения покрытий из расплава | Schmelzverlauf |
| с двойным покрытием | doppeltgestrichen (лакокрасочным) |
| сила, необходимая для отделения покрытия от подслоя | Haftkraft |
| силиконовое покрытие | Silikonüberzug |
| слой между покрытием и основным металлом | Legierungszwischenschicht |
| слой металлического покрытия | Metalldeckstrich |
| слой покрытия | Plattierschicht |
| слой ржавчины, обладающий способностью закупоривать поры покрытия | porenstopfende Rostschicht |
| смесь для нанесения лакокрасочного покрытия | Streichmischung |
| смесь для покрытия | Überzugsmischung |
| сморщивание лакового покрытия | «hungrige» Flächen (под влиянием тепла) |
| смывающееся покрытие | abwaschbarer Anstrich (о лакокрасочном покрытии) |
| смывка для удаления покрытия | Abbeizmittel |
| снимающееся защитное лакокрасочное покрытие, наносимое из расплава | Schmelzlacküberzug |
| снятие никелевого покрытия | Entnicklung |
| состав для нанесения защитного покрытия | Abdeckmittel (слоя) |
| способ горячего покрытия | Schmelztauchverfahren |
| способ Дюффека для испытания пористости покрытия электрофорезом с применением индикаторов | Duffek-Verfahren (напр., хромовых и никелевых покрытий на алюминии) |
| способ защиты основного металла покрытием | Fernschutzwirkung (с менее благородным потенциалом) |
| способ защиты снимающимся лакокрасочным покрытием, наносимым из расплава | Schmelzlackverfahren |
| способ изготовления полосы с пластиковым покрытием в непрерывном процессе | Reserve-Rollcoat-Verfahren |
| способ изготовления полосы с пластиковым покрытием в непрерывном процессе | Rollcoat-Verfahren |
| способ изготовления полосы с пластиковым покрытием в непрерывном процессе | Reserve-Coil-Coating-Verfahren |
| способ нанесения неметаллических покрытий пластмасс, фосфатных и хроматных плёнок на полосу металла при помощи валков в непрерывном процессе | Reserve-Rollcoat-Verfahren |
| способ нанесения неметаллических покрытий пластмасс, фосфатных и хроматных плёнок на полосу металла при помощи валков в непрерывном процессе | Rollcoat-Verfahren |
| способ нанесения неметаллических покрытий пластмасс, фосфатных и хроматных плёнок на полосу металла при помощи валков в непрерывном процессе | Reserve-Coil-Coating-Verfahren |
| способ нанесения неметаллических покрытий с помощью реверсивной роликовой накатки | RRC-Verfahren = Reserve-Rollcoat Verfahren |
| способ нанесения покрытий из расплава | Schmelzverfahren |
| способ нанесения покрытия | Plattier-Verfahren |
| способ нанесения покрытия изостатическим обжатием металлического порошка | isostatisches Aufpressungsverfahren |
| способ нанесения покрытия металлизацией | Spritzverfahren |
| способ нанесения покрытия погружением в расплав | Schmelztauchverfahren |
| способ нанесения покрытия с применением воздушного «ножа» | Luftbürstenverfahren |
| способ нанесения смазочного покрытия | Schmierungstechnik |
| способ определения степени сухости лакокрасочного покрытия | Bandow-Wolff-Trocknung (при помощи наложения бумаги в различной стадии процесса сушки) |
| способ покрытия в рулонах | Coil-Coating Verfahren |
| способ покрытия при производстве жести | Sendzimir-Verfahren |
| способ получения покрытия конденсацией из газовой фазы | Gasverfahren (испарением металла в вакууме или термическим разложением металлических соединений, напр., галогенидов или карбонилов) |
| способ получения покрытия конденсацией из газовой фазы | Aufdampfverfahren (испарением металла в вакууме или термическим разложением металлических соединений, напр., галогенидов или карбонилов) |
| способ получения покрытия конденсацией из паровой фазы | Gasverfahren (испарением металла в вакууме или термическим разложением металлических соединений, напр., галогенидов или карбонилов) |
| способ получения покрытия конденсацией из паровой фазы | Aufdampfverfahren (испарением металла в вакууме или термическим разложением металлических соединений, напр., галогенидов или карбонилов) |
| средство, придающее покрытию длительный блеск | Dauerglänzer |
| срок службы покрытия | Lebensdauer des Überzuges |
| сталь с покрытием | plattierter Stahl |
| стационарная ванна для покрытий | Galvanischestillbad |
| текстурированное покрытие | texturierer Überzug |
| толщина покрытия | Schichtdicke |
| тонкое покрытие на металле из льняного масла | Leinölhauch (временное коррозионнозащитное средство) |
| тонкое покрытие на металле из сильно разбавленной олифы | Leinölhauch (временное коррозионнозащитное средство) |
| трещина на лаковом покрытии | Krackelierung (порок покрытия) |
| труба с покрытием | Geschützrohr |
| удаление лакокрасочного покрытия промывкой | Abwaschen |
| удаление никелевого покрытия | Entnicklung |
| удаление покрытия травлением | Abbeizen |
| узорчатое покрытие | texturierer Überzug |
| установка для нанесения покрытий методом напыления газовой фазы | Aufdampfanlage |
| установка для нанесения покрытий методом напыления паровой фазы | Aufdampfanlage |
| установка для нанесения покрытий методом разложения газовой фазы | Aufdampfanlage |
| установка для нанесения покрытий методом разложения паровой фазы | Aufdampfanlage |
| установка для нанесения покрытий методом распыления газовой фазы | Aufdampfanlage |
| установка для нанесения покрытий методом распыления паровой фазы | Aufdampfanlage |
| устройство для нанесения покрытий | Streichmaschine |
| устройство для нанесения покрытия | Anstrichgerät |
| устройство для нанесения покрытия распылением | Spritzmaschine |
| устройство для покрытия | Beschichtungsanlage |
| участки напр., основного металла без покрытия | freigelegte Stellen |
| ф. н. металлических листов с органическим пластиковым покрытием | Folastal |
| ф. н. полуфабриката из медноцинкового сплава с покрытием из золота | Gold-Doublé |
| ф. н. способа нанесения органического покрытия на полосу в вакууме | Videlac Prozeß |
| ф. н. цинк-фосфатного покрытия | Lithoform (для защиты цинка от атмосферной коррозии) |
| ф. н. электролитического способа нанесения блестящих защитных покрытий | Spek-Verfahren (на изделия из чугуна, олова, медных и никелевых сплавов) |
| ф. н. электролитического способа определения пористости цинковых и кадмиевых покрытий на железе | Garre-Verfahren |
| ферроксильный метод определения пористости металлического покрытия на железе и стали | Ferroxylprobe |
| финское антисептическое покрытие | finnischer Anstrich |
| фосфатное покрытие | Phosphatschicht |
| фосфатное покрытие | Eisenphosphatschicht |
| хромовое покрытие с «канальчатой» пористостью | mikrorissiger Chromüberzug |
| хромовое покрытие с «сетчатой» пористостью | mikrorissiger Chromüberzug |
| хромо-никелевое покрытие | Nickelchromüberzug |
| цинковое покрытие | Zinkauflage |
| цинкфосфатное покрытие | Zinkphosphatüberzug (при фосфатировании) |
| чеканное покрытие | Hammerüberzug |
| четырёхслойная система покрытия | Vierschicht-Sandwichsystem (напр., двухслойное никелирование - двухслойное хромирование) |
| число слоёв покрытия | Strichzahl (на подложке) |
| шероховатость покрытия | Filmrauhheit |
| электролит для быстрого нанесения покрытий | Schnellbad |
| электролит для гальванического покрытия в барабане | Trommelbad |
| электролит для нанесения никелевых покрытий в колоколе | Glockennickelbad |
| электролит для покрытия, работающий без перемешивания | Galvanischestillbad |
| электролит для скоростного нанесения покрытий | Schnellbad |
| электролитически осаждённые покрытия | elektrolytisch abgescheidene Oberflächenschichten |
| электролитическое покрытие | galvanische Oberflächenveredlung |
| электролитическое покрытие | Elektroplattieren |
| электролитическое покрытие в барабанном автомате | automatische Trommelgalvanisierung |
| электроосаждение жёлтого или зелёного золотого покрытия | Hamilton Finish |
| электроосаждение твёрдого хромового покрытия | Hartverchromung |
| электроосаждение твёрдого хромового покрытия | Hartverchromen |
| эпоксидное покрытие | Epoxydüberzug |
