| Russian | German |
| анодное покрытие | anodischer Überzug |
| анодное покрытие | anodischer Schutzüberzug |
| анодное покрытие | Anodenüberzug |
| армированная железобетонная плита для кровельных покрытий | Stegzementdiele |
| асбестовое покрытие пола | Asbestbodenbelag |
| асфальтовое дорожное покрытие | Schwarzdecke |
| асфальтовое дорожное покрытие | Straßenbitumenbelag |
| асфальтовое дорожное покрытие | Schwarzbelag |
| асфальтовое покрытие | Asphalt-Teppich |
| асфальтовое покрытие | Asphaltbelag |
| асфальтовое покрытие | Asphaltteppich |
| асфальтовое покрытие | Asphaltdecke |
| балочное покрытие | Balkendach |
| балочное покрытие | Balkendeckung |
| балочное покрытие | Balkendecke |
| безбалочное покрытие | balkenloses Dach |
| береговое покрытие | Deckwerk |
| беспрогонное покрытие | balkenloses Dach |
| бесферменое покрытие | binderloses Dach |
| бесцветное лакокрасочное покрытие | farbloser Lackanstrich |
| бесцветное покрытие | farbloser Überzug |
| бесчердачное покрытие | Dach ohne Dachboden |
| бесшумное покрытие | Flüsterbeschichtung (ibery) |
| битумное покрытие | Asphalt-Teppich |
| битумное покрытие | Asphaltbelag |
| битумное покрытие | Bitumendecke |
| битумное покрытие | Bitumenanstrich |
| битумное покрытие | Teeranstrich |
| битумное покрытие | Bitumendeckschicht |
| битумное покрытие | Asphaltteppich |
| битумное покрытие, наносимое в горячем виде | Bitumenheißanstrich |
| битумное покрытие по способу пропитки | Asphalttränkdecke |
| большепролётное покрытие | weitgespanntes Dach |
| бортовая опалубка бетонного дорожного покрытия | Straßenbauschalung |
| бревенчатое покрытие | Prügelmantel |
| брусчатое покрытие | Steinpflasterbelag |
| вантовое покрытие | Seildach |
| вентилируемое покрытие | belüftetes Dach |
| вертикальная планировка дорожного покрытия | höhenmäßige Geländeplanung einer Straßentrasse |
| верхнее дорожное покрытие | Deckenschicht |
| верхнее защитное покрытие | Schlussanstrich |
| верхнее покрытие | Oberflächendecke (дорог, улиц, площадей) |
| верхнее покрытие | Verschleißdecke |
| верхнее покрытие | Verschleißbelag |
| верхний отделочный слой покрытия пола | textiler Fußbodenbelag |
| верхний слой асфальтобетонного покрытия | Asphaltdecklage |
| верхний слой асфальтобетонного покрытия | Asphaltverschleißschicht |
| верхний слой асфальтобетонного покрытия | Asphaltbetondeckschicht |
| вещество, препятствующее растрескиванию лакокрасочного покрытия | Eisenblumenverhinderungsmittel |
| висячее покрытие | Hängedach |
| висячее покрытие | hängendes Dach |
| висячее покрытие резервуара | angehängte Behälterdecke |
| внутренняя обработка дорожного покрытия | Innenbehandlung der Straßenbefestigung (способ смешения и способ пропитки) |
| водосвязное щебёночное покрытие | wassergebundene Steinschlagdecke |
| водосвязное щебёночное покрытие | wassergebundene Schotterdecke |
| водостойкое покрытие | wasserfester Anstrich |
| водостойкое покрытие | wasserbeständiger Anstrich |
| войлок для покрытия поля | Bodenfilz |
| войлочное покрытие | Filzbelag |
| волнистое дорожное покрытие | welliger Straßenbelag |
| волнистое дорожное покрытие | wellige Straßendecke |
| ворсовое покрытие | Noppenbelag (Shevi) |
| восстанавливать покрытие | Deckschicht wiederherstellen |
| вскрывание покрытия дороги | Straßenaufbruch |
| вскрытие покрытия | Aufbrechen der Decke |
| выдержка бетонного покрытия под водой | Einsumpfen der Betondecke |
| высота покрытия | Dachhöhe |
| вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия | Füller (ribca) |
| газообразующее покрытие | gasbildende Umhüllung |
| гальваническое покрытие | galvanisischer Überzug |
| гидроизоляционное покрытие | Dichtungsbelag (golowko) |
| гидроизоляционное покрытие инертолем | Inertolanstrich |
| глазурное покрытие | Glasurauftrag |
| глазурное покрытие | Glasurschicht |
| глазурное покрытие | Glasuranstrich |
| глинобитное покрытие | Lettenschlag |
| глянцевое покрытие | glänzender Anstrich |
| горячее покрытие | Schmelztauchüberzug |
| горячее покрытие | Feuermetallisierungsschicht |
| гравий для нижнего слоя дорожного покрытия | Unterbaukies |
| гравий для нижнего слоя дорожного покрытия | Bodenkies |
| грибовидное покрытие | Püzdach |
| грунтовое покрытие | Erddecke |
| грунтовочное покрытие | Untergrundanstrich |
| грунтовочное покрытие глубокого проникания в материал | Tiefgrund (promasterden) |
| грунтовочное покрытие для дерева | Holzgrund (promasterden) |
| двускатное покрытие | Satteldach |
| двускатное покрытие парапетной стенки | Mauersattel |
| двухслойное дорожное покрытие | Verbunddecke |
| двухслойное покрытие | zweischichtige Dacheindeckung |
| двухслойное покрытие | zweilagige Dacheindeckung |
| двухслойное покрытие краской | doppellagiger Anstrich |
| двухслойное покрытие крыши | doppelschichtige Dacheindeckung |
| двухслойное покрытие крыши | doppellagige Dacheindeckung |
| двухслойное покрытие шоссе с применением трасса и дёгтя | Verbunddecke |
| дегтевое дорожное покрытие | Teerdecke |
| дегтевое дорожное покрытие | Teerbelag |
| дегтевое покрытие | Teerbelag |
| декоративное покрытие | Schmuckdecke |
| деревянное покрытие | Holzdeckung |
| деревянное покрытие | Holzbelag |
| дорога с дегтевым покрытием | Teerstraße |
| дорога с дёгтевым покрытием | Teerstraße |
| дорога с клинкерным покрытием | Klinkerstraße |
| дорога с покрытием из каменного материала без вяжущего | Steinstraße |
| дорога с покрытием из решётчатых элементов | Stahlroststraße |
| дорога с покрытием из силикатированного материала | Wasserglas-Straße |
| дорога с покрытием из шлака | Schlackenweg |
| дорога с твёрдым покрытием | befestigte Straße |
| дорожное покрытие | Fahrbahndecke |
| дорожное покрытие | Straßenbefestigung |
| дорожное покрытие | Einstreudecke (с введением в каменный скелет песка или высевок, покрытых дёгтем) |
| дорожное покрытие из брусчатки среднего размера | Mittelpflaster |
| дорожное покрытие из плит | Plattenbelag |
| дорожное покрытие из щебня, обработанного битумом | Asphaltmakadam |
| дорожное покрытие по способу смешения | Mischdecke |
| дорожное покрытие с посыпкой каменных высевок, смешанных с дёгтем | Fugendecke |
| дорожное покрытие с швами, соединёнными штырями | verdübelte Strassendecke |
| дорожное покрытие, уплотняющееся под действием движения транспорта | Kompressionsdecke |
| доска-прокладка шва бетонного дорожного покрытия | Fugenbrett |
| дышащее покрытие резервуара | volumenabhängige Behälterdecke |
| дёгтевое покрытие из мастики с высевками твёрдой породы | Hartgussteer |
| жаростойкое покрытие | hitzebeständiger Anstrich |
| железобетонное покрытие | Eisenbetonummantelung |
| железобетонное совмещённое подвесное беспрогонное покрытие | überspanntes pfettenloses Verbunddach |
| жёсткое дорожное покрытие | Straßenhartbelag |
| заключительное покрытие | Schlussanstrich |
| замыкающее покрытие | Verschlussdecke |
| зановоукатанное щебёночное покрытие | neuaufgewalzte Schotterdecke |
| запальный шнур с покрытием гуттаперчей | Guttaperchazündschnur |
| защитное лакокрасочное покрытие | Schutzlackanstrich |
| защитное монолитное покрытие | monolithische Schutzschicht |
| защитное покрытие | Verschlussdecke |
| защитное покрытие | Schutzdecke |
| защитное покрытие из закиси железа | Brünierung |
| защитное покрытие кровли | Schutzanstrich des Daches |
| защитное покрытие, наносимое кистью | Schutzanstrich |
| звукопоглощающее покрытие | Antidröhnbelag |
| звукопоглощающее покрытие потолка | schallabsorbierender Deckenbelag |
| звукопоглощающее покрытие стен | schallabsorbierender Wandbelag |
| зеркальное покрытие | spiegelblanker Überzug |
| зонтичное покрытие | Schirmdach |
| изолирующее покрытие | Isolierfilm |
| изолирующее покрытие | Isoliergrundierung |
| изолирующее покрытие | Isolierschicht |
| изоляционное покрытие, наносимое кистью | Isolieranstrich |
| испытание на прочность покрытия | Deckschichtfestigkeitsprüfung |
| каменное покрытие | Steinpflasterbelag (дороги) |
| каменное покрытие | Natursteindecke (дороги) |
| камень для заканчивающего покрытия отдельно стоящей стены | Abdeckstein |
| камень для покрытия | Abdeckstein (отдельно стоящей стены) |
| бетонный камень для покрытия кабельного канала | Kabelstein |
| камень для покрытия пола | Fußbodenstein |
| капитальное дорожное покрытие | Straßendecke für schwere Verkehrsbelastung |
| кислотостойкое покрытие | säurefester Anstrich |
| клеящее покрытие | Adhäsionsschicht |
| ковровое покрытие | Teppichbelag (термакадам толщиной 2,5-4 см) |
| ковровое покрытие для пола | Bodenbelag |
| ковровое покрытие пола | Textilbelag |
| ковровое покрытие пола | Teppichbodenbelag |
| ковровое покрытие пола | Teppichboden |
| ковровое покрытие пола | Teppich |
| ковровое покрытие пола | Teppichbelag |
| ковровое покрытие пола и виде плит | Teppichfliesen |
| ковровое покрытие пола, пригодное для укладки вне помещения | Allzweckteppichbelag |
| ковровое покрытие пола, пригодное для укладки вне помещения | Allzweckteppichboden |
| ковровое покрытие пола с неразрезным приклеенным ворсом | Klebnoppenbelag |
| ковровое покрытие пола с разноцветными нитями основы | kettgemusterter Teppich |
| колейное дорожное покрытие | Spurbahnbefestigung |
| колокольня с плоским покрытием | plattschließender Turm |
| конденсационное покрытие | aufgedampfter Schutzüberzug |
| коническое покрытие резервуара | konische Behälterdecke |
| консольное покрытие | Kragdach |
| консольное покрытие с подвесными складками | abgehängtes Kragdach aus Trapezprofilen |
| консольное покрытие с подвесными фермами | abgehängtes Fachwerkkragdach |
| конструкция дорожного покрытия | Deckenaufbau |
| конструкция дорожного покрытия по типу бетона | Betonprinzip |
| конструкция покрытия | Deckenkonstruktion (улицы, дороги) |
| конструкция покрытия | Deckenausbildung (улицы, дороги) |
| контактное покрытие | Tauchüberzug |
| коррозионностойкое покрытие | korrosionsbeständiger Belag |
| коррозионностойкое покрытие | korrosionsbeständiger Überzug |
| коррозионностойкое покрытие | korrosionsbeständiger Anstrich |
| кровля из кровельного картона с покрытием из асфальта и посыпкой гравием | Presskieseindeckung |
| крутое покрытие | Steildach |
| крыша с двойным черепичным покрытием | Doppeldach |
| крыша с травяным покрытием | Grasdach (ВВладимир) |
| кубоватое покрытие | Holzdach mit zwei sich kreuzenden Tonnengewölben |
| купольное покрытие | Kuppeldach |
| лак для покрытия полов | Fußbodenlack |
| лакокрасочное покрытие | Lackanstrich |
| лакокрасочное покрытие | Anstrichschicht |
| лакокрасочное покрытие | Anstrich |
| латексное покрытие | Latexanstrich |
| латексно-силикатное покрытие | Latex-Silikat-Anstrich |
| лессирующее покрытие | Lasierüberzug |
| линзообразное покрытие | linsenförmige Überdachung |
| лёгкое покрытие | leichte Deckung |
| макадамное покрытие | Makadam |
| материал для покрытия | Beschichtungsmittel (Gaist) |
| материал для покрытия фасадов из эпоксидной смолы с заполнителем из молотого фарфора и стеклянных цветных гранул | Keramik-Granulat |
| материал покрытия | Belagstoff |
| машина для шлифовки покрытия пола у плинтусов | Randschleifmaschine |
| мелкий щебень для основы дорожного покрытия | Kleinschlag für Unterbettung |
| меловое покрытие | Kreideumhüllung |
| мембранное покрытие | Membranüberdachung |
| металлический лист с поливинилхлоридным покрытием | Skinplatte |
| металлическое покрытие | Metalldeckung |
| метод устройства дорожного покрытия типа "макадам" | Makadamprinzip |
| механический лом для вскрытия дорожного покрытия | Brecheisen zum Straßenbelagaufbruch |
| миска в дорожном покрытии | Schüssel |
| многоволновое покрытие | gewelltes Dach |
| многокрасочное покрытие | Mehrfarben-Deckschicht |
| многослойное дорожное покрытие | mehrschichtige Straßendecke |
| многослойное покрытие | Mehrschichtbelag |
| многослойное полимерное покрытие | mehrschichtiger Kunststoffbelag |
| монтировать покрытие | Decke aufbauen |
| мощёное покрытие | Pflasterbelag (Vorbild) |
| набрызганное металлическое покрытие | aufgespitzter Metallüberzug |
| нагнетание цементного молока под плиты бетонного дорожного покрытия | Unterpressen |
| нагреватель дорожного покрытия | Oberflächenheizer (для ямочного ремонта) |
| нанесение гальванического покрытия | galvanische Abscheidung |
| нанесение защитного покрытия | Schutzschichtauftrag |
| нанесение лакокрасочного покрытия | Anstreichen |
| нанесение на бетонный пол бесшовного покрытия из материалов на основе полимеров | Bodenbeschichtung |
| нанесение насечек на покрытии острым орудием | Aufrauen der Deckschicht mit einem spitzen Werkzeug |
| нанесение покрытия | Anstreichen |
| нанесение покрытия аэрозольным распылением | Aerosolspritzen |
| нанесение покрытия методом электроосаждения | Elektroabscheidung |
| нанесение покрытия на поверхность | Deckschichtauftrag |
| наносить гальваническое покрытие | galvanisch abscheiden |
| наносить красочное покрытие распылением | Farbanstrich aufspritzen |
| наносить покрытие | anstreichen |
| наносить покрытие | Überzug auftragen |
| наносить покрытие из пеноматериала | mit Schaumstoff beschichten |
| напольное покрытие | Bodenbelag (Gaist) |
| нарезка швов в дорожном покрытии | Einschleifen von Fugen |
| наружное покрытие | Schlussanstrich |
| наружное покрытие | Außenüberzug |
| немощёное дорожное покрытие | ungepflasterte Straßendecke |
| непрозрачное покрытие | deckender Anstrich |
| неровное покрытие | unebene Deckschicht |
| нижний слой асфальтобетонного покрытия | Binderschicht |
| нижний слой дорожного покрытия | Unterbauauflage |
| нож для ковровых покрытий | Teppichmesser (ВВладимир) |
| нож со сменными лезвиями для обрезки покрытий полов | Allzweckmesser |
| нож для резки коврового покрытия | Teppichmesser (ВВладимир) |
| облегчённое дорожное покрытие | Straßendecke für leichte Verkehrsbelastung |
| оболочка покрытия | Binderscheibe |
| оборудование для укладки покрытий чёрных дорог | Schwarzdeckenbaugerät |
| обработанное пеком дорожное покрытие | Pechmakadam |
| обрубка кромок покрытия дороги | Bearbeitung der Fahrbahnränder |
| объёмный блок покрытия | Raumzelle ohne Überdachung |
| однослойное бетонное покрытие | einschichtiger Betonbelag |
| однослойное полимерное покрытие | homogener Kunststoffbelag |
| основа покрытия | Deckenauflager |
| основа покрытия для полов | Trägerschicht (напр., линолеума) |
| основное покрытие | basische Umhüllung |
| отходы асфальта после разборки асфальтового дорожного покрытия | Stampfasphaltaufbruch |
| панель покрытия | Dachplatte |
| панель покрытия | Deckungsplatte (Schumacher) |
| пилообразное покрытие | Sägedach |
| плакирующее покрытие | Plattierungsüberzug |
| пластиковое покрытие | Plastummantelung |
| пластиковое покрытие | Plastüberzug |
| пластиковое покрытие | Plastbeschichtung |
| пластинчатое решётчатое покрытие | Lamellendach |
| поверхностная обработка дорожного покрытия | Straßendeckenbehandlung |
| поверхностный слой бетона для дорожных покрытий | Fahrbeton |
| поверхностный слой дорожного покрытия | Straßendeckschicht |
| повреждение дорожного покрытия при оттаивании | Tauschaden |
| подкладочный слой коврового покрытия | Untertapete |
| подложка покрытия | Grundmetall |
| подошва основания дорожного покрытия | Unterbausohle |
| покрытие арматуры | Betonüberdeckung des Eisens |
| покрытие арматуры | Umhüllung der Bewehrung (бетоном) |
| покрытие балочной клетки | Rostdecke |
| покрытие берега | Uferbekleidung |
| покрытие в виде монолитной оболочки | massives Scheibendach |
| покрытие в виде оболочки | Schalentragwerk |
| покрытие в виде оболочки | Scheibendach |
| покрытие в виде оболочки | Schalendach |
| покрытие в виде свода-оболочки | Schalendach |
| покрытие во дворе | Hofbefestigung (Raz_Sv) |
| покрытие волнистой сталью | Wellblecheindeckung |
| покрытие воском | Beschichtung mit Wachs |
| покрытие для защиты от пламени | Flammschutzanstrich |
| покрытие для твёрдости, наносимое кистью | Härtungsanstrich |
| покрытие ив дёгтевых высевок | Teersplittdecke |
| покрытие из дерева твёрдой породы | Hartholzbelag |
| покрытие из каменных плит | Steinplattendecke |
| покрытие из каменных плит | Steinplattenbelag |
| покрытие пола из кокосовых волокон | Kokosbelag |
| покрытие из литого асфальта | Gussasphaltdecke |
| дорожное покрытие из литого асфальта | Asphalteingussdecke |
| покрытие из мелкого щебня или из каменной мелочи, обработанное дёгтем | Teersplittdecke |
| покрытие пола из поливинилхлорида | PVC-Belag |
| покрытие для полов из пробки | Korkbelag |
| покрытие из фашинных тюфяков | Senkfaschinendeckung |
| покрытие из цементного раствора | Zementmörteldecke |
| покрытие из цементного раствора | ZM-Auskleidung |
| покрытие из щебня, обработанного дёгтем по способу смешения | Teermischmakadam |
| покрытие каменной кладки облицовкой из искусственного камня | Inkrustieren |
| покрытие карниза | Gesimsabdeckung |
| покрытие копотью | Verrußen |
| покрытие кровли | Dachabdeckung (dolmetscherr) |
| покрытие кровли асбошифером | Asbestzementschieferdeckung |
| покрытие кровли желобчатой черепицей | Aufschnittdeckung |
| покрытие крыши | Dacheindeckung |
| покрытие крыши | Dachdeckung |
| покрытие лаком | Lackauftrag |
| покрытие лаком | Versiegelung |
| покрытие лаком из синтетических смол | Kunstharzlackierung |
| покрытие мозаикой | Mosaikverkleidung |
| покрытие перрона | Bahnsteigabdeckung |
| покрытие перрона | Bahnsteigdach |
| покрытие перрона с двумя рядами колонн | zweistieliges Bahnsteigdach |
| покрытие перрона с одним рядом колонн | einstieliges Bahnsteigdach |
| покрытие перронных путей | Bahnsteigdach |
| покрытие пика | Spitzendeckung |
| покрытие пола | Bodenbelag |
| покрытие пола из войлочного игольно-пробивного ковра | Nadelfilzbelag |
| покрытие пола из литого асфальта | Gussasphaltestrich |
| покрытие пола из поливинилхлоридной плёнки, натянутой поверх свободно лежащей войлочной подкладки | Spannteppich |
| покрытие пола из пробковых плит, укладываемых в виде паркета | Korkparkett |
| покрытие пола из пропитанного битумом войлока с рисунком, нанесённым масляной краской | Stragula |
| покрытие пола из строительного картона с лицевым слоем | Feltbase-Bodenbelag |
| покрытие пола, пригодное для укладки вне помещения | Allzweckbelag |
| покрытие полов лаком для создания на поверхности пола сплошной плёнки или закупорки открытых пор | Bodenversiegelung |
| покрытие порога дверей из дерева твёрдой породы | Fußtritt |
| покрытие резервуара | Behälterdecke |
| покрытие с высокой отражающей способностью | Belag mit hohem Reflexionsvermögen |
| покрытие с треугольными фермами | Kieldecke |
| покрытие сажей | Verrußen |
| покрытие силикатной краской | Wasserglasanstrich |
| покрытие силикатными красками | Silikatfarbenanstrich |
| покрытие системы Понд | Ponddach |
| покрытие стеновыми плитами | Wandplattenbelag |
| покрытие стены | Wandbespannung |
| покрытие ступеней | Belag der Stufen |
| покрытие типа "макадам" | Makadamdecke |
| покрытие типа "макадам" | Makadam |
| покрытие толстым слоем | dicke Überzugsschicht |
| покрытие тонким слоем | dünne Überzugsschicht |
| покрытие «топека» | Topekadecke |
| покрытие торкретбетоном | Gunitauskleidung |
| покрытие трубопровода | Rohrleitungsanstrich |
| покрытие трубопровода засыпкой | Scheiteldeckung |
| покрытие чёрной краской | Schwärzen |
| покрытие штукатуркой | Putzüberzug |
| покрытие штукатуркой | Putzauftrag |
| поливинилхлоридное покрытие | PVC-Belag (пола) |
| поливинилхлоридное покрытие пола на войлочной основе | PVC-Filz-Belag |
| поливинилхлоридное покрытие пола с основой | PVC-Belag auf Träger |
| пологое покрытие | Dach mit flacher Neigung |
| пологое сферическое покрытие резервуара | schwach sphärische Behälterdecke |
| пологое сфероцилиндрическое покрытие резервуара | schwach sphärozylindrische Behälterdecke |
| полоса дороги с более прочным покрытием, чем остальная проезжая часть | Streifenbahn |
| получить покрытие, стойкое к атмосферным воздействиям | witterungsbeständigen Anstrich herstellen |
| потение битумного покрытия | Bluten von Schwarzdecken |
| предварительное покрытие лаком | Vorlackierung |
| преднапряжённое дорожное покрытие | vorgespannte Straßendecke |
| прибордюрный камень дорожного покрытия | Ansatzstein |
| прибордюрный камень дорожного покрытия | Anfangsstein |
| проволока с покрытием | beschichteter Draht |
| прогонное покрытие | Pfettendach |
| производство работ по устройству покрытия дороги | Deckenausbildung |
| промежуточное стеклянное покрытие в помещениях с верхними световыми фонарями | Staubdecke |
| пространственная конструкция покрытия | räumliches Dachtragwerk (купол) |
| противопожарное покрытие | Feuerschutzumhüllung |
| противопожарное покрытие | Brandschutzbeschichtung (Gaist) |
| прочность покрытия пола по отношению к воздействию мебели, перемещающейся на колёсиках | Rollenstuhlfestigkeit |
| работа по устройству покрытий полов | Bodenbelagsarbeit (Ducho2010) |
| работы по укладке напольных покрытий | Bodenbelagsarbeiten (marinik) |
| расклиненное покрытие | verspannte Decke |
| раствор для удаления лакокрасочного покрытия | Abbeizmittel |
| растрескивание лакокрасочного покрытия | Reißen des Anstrichs |
| растрескивание лакокрасочного покрытия | Bersten des Anstrichs |
| растрескивание лакокрасочного покрытия | Abplatzen des Anstrichs |
| ребристое покрытие | Rippendach |
| регулирование для покрытия пиков нагрузки | Spitzenspeicherung |
| резиновое дорожное покрытие | Gummipflaster |
| резиновое покрытие | Gummideckung |
| резиновое покрытие | Gummidecke |
| рейка с шипами для крепления коврового покрытия пола | Nagelleiste |
| рифление покрытия | Riffelung der Straßendecke |
| рифление покрытия | Riffeln der Straßendecke |
| ровность покрытия | Ebenflächigkeit einer Straßendecke |
| рубероидное покрытие | Ruberoiddeckung |
| рутиловое покрытие | Rutilumhüllung |
| рутиловое покрытие | Rutilüberzug |
| с защитным пластмассовым покрытием | kunststoffbeschichtet |
| с плоским покрытием | flachgedeckt (не сводчатым) |
| с пробковым покрытием | korküberzogen |
| с рулонным покрытием | bandbeschichtet (РоманКузьмич) |
| самоприклеивающееся покрытие пола | Selbstklebe-Belag |
| сборное дорожное покрытие | Straßendecke aus Fertigteilen |
| сваренная проволока с покрытием медью | oberflächenbehandelter Schweißdraht (и т.п.) |
| сваренная проволока с покрытием никелем | oberflächenbehandelter Schweißdraht (и т.п.) |
| свинцовое покрытие | Bleiüberzug |
| силикатированное дорожное покрытие | Silikatstraßendecke |
| скатное покрытие | Steildach |
| создавать покрытие из естественного грунта | Deckschicht aus Mutterboden aufbringen |
| солнцезащитное лакокрасочное покрытие | Sonnenschutzanstrich |
| соломенное покрытие | Strohdecke |
| состав для покрытия | Anstrichstoff |
| состав для покрытия | Anstrichmittel |
| специальное покрытие | Sonderanstrich |
| специальное покрытие | Spezialanstrich |
| способ выравнивания плит дорожного покрытия нагнетанием под них цементного раствора с добавками | Mud-Jack-Verfahren |
| способ выравнивания плит дорожного покрытия нагнетанием под них цементного раствора с добавками | Mudjacking-Verfahren |
| способ укладки цементно-щебёночного покрытия с применением сухого раствора | Trockenmörtelverfahren |
| средство для отделки бесшовного покрытия пола | Estrich-Vergütungsmittel |
| стекло с покрытием | beschichtetes Glas |
| стеклобетонное покрытие | Glasbetondecke |
| съёмное покрытие | abnehmbares Dach |
| текстильное покрытие пола | Textilbelag |
| теплоизоляционное покрытие | wärmedämmender Belag (Gaist) |
| теплоизоляционное покрытие трубопровода | Wärmeisolierung der Rohrleitung |
| теплоизоляционное покрытие трубопровода | Wärmedämmung der Rohrleitung |
| тип покрытия | Musterfläche (Bau Andreas L) |
| тканое ковровое покрытие пола | gewebter Teppichboden |
| толстоплёночное покрытие | Dickbeschichtung (ivvi) |
| толстослойное покрытие | Dickbeschichtung (ivvi) |
| тонкое покрытие | dünne Deckschicht |
| тонкое покрытие | dünne Anstrichschicht |
| торосферическое покрытие резервуара | torosphärische Behälterdecke |
| трещиностойкость покрытия | Rißbeständigkeit einer Decke |
| тыльная сторона покрытий для полов на пенистой подоснове | Schaumrücken |
| тяжёлое покрытие | schwere Decke |
| тёрка с войлочным покрытием | Filzbrett (kirov) |
| увлажнение бетонного покрытия | Einsumpfen der Betondecke |
| удалять лакокрасочное покрытие | Anstrich entfernen |
| удалять лакокрасочное покрытие | Anstrich beseitigen |
| укатанное асфальтобетонное покрытие | Walzasphalt |
| укатанное покрытие | Walzdecke |
| укатанное щебёночное дорожное покрытие | Walzschotterdecke |
| укладка асфальтового покрытия | Asphaltieren |
| укладка покрытия | Belagsverlegung (ivvi) |
| укреплённое грунтовое дорожное покрытие | erdstoffstabilisierte Straßendecke |
| уложенная масса покрытия | ausgebaute Belagmasse |
| уплотнённое дорожное покрытие | geschlossene Bauweise der Strassendecke |
| упругость покрытия пола при ходьбе | Trittelastizität |
| усиление краёв дорожного покрытия | Randverstärkung |
| усовершенствованное дорожное покрытие | verbesserte Straßendecke |
| установка для нанесения лакокрасочного покрытия обливом | Flutanlage (Vladimir Shevchenko) |
| установка для пористого покрытия | Vorrichtung zum Aufbringen poröser Stoffe |
| установка для электролитического покрытия | Anlage für elektrolytische Beschichtung |
| устройство для сматывания покрытия пола с рулона | Bodenbelagabrollgerät |
| устройство дорожного покрытия с заливкой слоя щебня битумом на месте | Mixed place-Verfahren |
| устройство дорожного покрытия с неплотной поверхностью | offene Bauweise |
| устройство многослойного щебёночного покрытия на цементном вяжущем | Sandwichverfahren |
| устройство покрытия | Deckeneinbau |
| утеплённое покрытие | Warmdach |
| уход за дорожным покрытием | Pflege der Straßendecke |
| Федеральный союз производителей бесшовных полов и покрытий | BEB (от: Bundesverband Estrich und Belag jl_) |
| ферма покрытия | Dachbinder (Tusp) |
| финальное покрытие | Schlussbeschichtung (Mr.Serge) |
| фонарное покрытие | Dach mit Oberlicht |
| фрезерование покрытия | Fräsen der Straßendecke |
| хлопковые перчатки с нитриловым покрытием | nitrilgetränkte Baumwollhandschuhe (norbek rakhimov) |
| холодное покрытие | Kaltdach |
| цементно-дёгтевое покрытие | Teerzementpflaster |
| цементное покрытие | Zementmörteldecke |
| цементное покрытие | ZM-Auskleidung |
| цементно-щебёночное покрытие | Mörteleingussdecke |
| цементо-щебёночное покрытие | Zementschotterdecke |
| черепица для покрытия мест перелома ската крыши | Dachbruchziegel |
| черепица для покрытия рёбер крыши | Gratstein |
| чёрное покрытие | Schwarzdecke |
| шедовое покрытие | Shed |
| шедовое покрытие | Sheddach |
| шедовое покрытие | Sägedach |
| шедовое покрытие балочно-подкосной конструкции | Sägedach mit Sprengwerk |
| шедовое покрытие висячей конструкции | Sägedach mit Hängewerk |
| шедовое покрытие шпренгельной конструкции | Sägedach mit Sprengwerk |
| шероховатость покрытия | Oberflächenrauhigkeit |
| шоссе со щебёночным покрытием | Steinschlagbahn |
| щебенное покрытие с битумной обработкой | bituminöse Makadamdecke |
| щебёночно-битумное покрытие дороги | Steinschlagasphalt |
| щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом по способу пропитки с последующим заполнением пустот шплитом | Asphaltstreumakadam |
| щебёночное покрытие | Schotterfahrbahn |
| дорожное щебёночное покрытие | Steinschlagdecke |
| щебёночное покрытие | Chaussierung |
| щебёночное покрытие | Kleinschlagdecke |
| щебёночное покрытие | Schotterdecke |
| щебёночное покрытие | Makadam (дороги) |
| щебёночное покрытие дороги, залитое мастикой | Mastix-Vergussdecke |
| щебёночное покрытие, обработанное битумом по способу пропитки с последующим заполнением пустот шплитом | Streumakadam |
| щебёночное покрытие, обработанное битумом по способу смешения | Mischmakadam |
| щебёночное покрытие, обработанное дёгтем | Teermakadam |
| щебёночное покрытие, обработанное дёгтем | Teerstreumakadam |
| щебёночное покрытие дороги, обработанное дёгтем | Teereinstreudecke |
| щебёночное покрытие, обработанное дёгтем методом пропитки | Teertränkmakadam |
| щебёночное покрытие с поливкой водой перед укаткой | Nassmakadamdecke |
| щитовое покрытие резервуара | Behälterdecke aus Platten |
| эластичное покрытие пола | elastischer Bodenbelag |
| эластичность покрытия пола при ходьбе | Trittelastizität |
| эластомерное напольное покрытие | Elastomerbodenbelag (Gaist) |
| ячеистое покрытие со стальной решёткой | Stahlrostzellendecke |
