| Russian | German |
| абсолютно запрещающее показание сигнала | Absoluthaltbedeutung |
| абсолютнозапрещающее показание сигнала | absoluter Haltbegriff |
| абсолютнозапрещающее показание сигнала | absoluter Halt |
| автоматическая переездная сигнализация с мигающим показанием светофоров | Blinklichtanlage |
| выбор показания сигнала | Signalbegriffsanwahl |
| выключатель запрещающего показания сигнала | Halteschalter |
| диск с запрещающим показанием | Haltscheibe |
| диск с запрещающим показанием | Haltescheibe |
| диск с запрещающими показаниями | Wärterhaltsignal |
| дневное показание сигнала | Tageszeichen |
| дневное показание сигнала | Tagsignal |
| дневное показание сигнала | Tagsignalbild |
| дневное показание сигнала | Tagessignal |
| запрещающее показание | Haltbegriff (сигнала) |
| запрещающее показание сигнала | Halt |
| запрещающее показание сигнала | Haltsignalbegriff |
| запрещающее показание сигнала | Haltbegriff |
| запрещающее показание сигнала | Haltanzeige |
| запрещающее показание сигнала | Halten |
| запрещающее показание сигнала | Haltstellung |
| запрещающие показания сигнала | Haltsignalbegriff |
| известитель запрещающего показания сигнала | Haltrückmelder |
| известитель разрешающего показания | Fahrtrückmelder (сигнала) |
| извещение о запрещающем показании сигнала | Haltmeldung |
| информация о показании основного сигнала | Hauptsignalinformation |
| информация о показании сигнала | Signalstellungsinformation |
| информация о показаниях сигналов | Signalinformation |
| информация о разрешающем показании сигнала | Fahrtsignalinformation |
| контакт реле запрещающего показания сигнала | Haltmelderkontakt |
| контакт реле контроля разрешающего показания | Fahrtüberwachungskontakt (сигнала) |
| контакт лампового реле разрешающего показания | Fahrtmelderkontakt (светофора) |
| контроль показания сигнала | Signalüberwachung |
| контроль показания сигнала | Signalrückmeldung |
| контроль разрешающего показания сигнала | Fahrtsignalüberwachung |
| контрольная лампа показания положения сигнала | Singalstellungsmelder (на табло) |
| контрольное ламповое реле запрещающего показания сигнала | Signalhaltmelder |
| контрольное ламповое реле показаний сигнала | Signalmelder |
| контрольное ламповое реле разрешающего показания сигнала | Signalfahrtmelder |
| контрольное реле запрещающего показания сигнала | Signalhaltlageüberwachungsrelais |
| лампа запрещающего показания сигнала | Haltsignallampe |
| лампа запрещающего показания сигнала | Haltlampe |
| лампа разрешающего показания сигнала | Fahrtsignallampe |
| ложное показание сигнала | falscher Signalbegriff |
| непонятное показание сигнала | zweifelhafter Signalbegriff |
| переключение, зависящее от показания сигнала | signalabhängige Umschaltung |
| повторитель показания сигнала | Signalrückmelder |
| повторитель показания сигнала | Signalnachahmer |
| повторитель показания сигнала | Signalwiederholer |
| показание веса | Gewichtsangabe (массы) |
| показание запрещающее | Haltbegriff (сигнала) |
| показание которого определяется его формой | Formsignal |
| показание основного сигнала | Hauptsignalbegriff |
| показание основного сигнала | Hauptsignalanzeige |
| показание основного сигнала, не имеющее предупредительного значения | Einabschnittsignal |
| показание предупредительного сигнала | Vorsignalinformation |
| показание предупредительного сигнала | Vorsignalbegriff |
| показание предупредительного сигнала | Vorsignalanzeige |
| показание прибора при наполнении | Füllanzeige (ёмкости) |
| показание разрешающее | Fahrbegriff (сигнала) |
| показание сигнала | Begriff |
| показание сигнала | Signalstellung |
| показание сигнала | Signalanzeige |
| показание сигнала | Signalbegriff |
| показание сигнала, запрещающего манёвры | Rangierhaltbegriff |
| показание сигнала, запрещающего манёвры | Rangierhaltanzeige |
| показание сигнала, запрещающее манёвры | Rangierhaltanzeige |
| показание сигнала, запрещающее манёвры | Rangierhaltbegriff |
| показание сигнала осторожно | Signalbegriff Vorsicht |
| показание сигнала при горении основной нити сигнальной лампы | Hauptfadensignalisierung |
| показание сигнала при горении резервной нити | Nebenfadensignalisierung (сигнальной лампы) |
| показание сигнала путь свободен | Signalbegriff Fahrt frei |
| показание сигнала, разрешающего манёвры | Rangierfahrtbegriff |
| показание сигнала, разрешающего манёвры | Rangierfahrtanzeige |
| показание сигнала, разрешающее манёвры | Rangierfahrtbegriff |
| показание сигнала, разрешающее манёвры | Rangierfahrtanzeige |
| показание сигнала, разрешающее следование с ограниченной скоростью | Signalbegriff Fahrt frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung |
| показание сигнала, разрешающее следовать с пониженной скоростью | Mittelschnellfahrt |
| показание сигнала, требующее ограничения скорости движения | einschränkender Begriff |
| показание скорости | Geschwindigkeibangabe |
| полярность трёхпозиционного путевого реле, соответствующая разрешающему показанию светофора | Fahrtpolung |
| предупреждающее показание | Warnstellung (сигнала) |
| предупреждающее показание сигнала | Warnanzeige |
| предупреждающее показание сигнала | Warnungsstellung |
| предупреждающее показание сигнала | Warnstellung |
| предупреждающее показание сигнала | Vorsichtsbegriff |
| прибор для приведения показаний скоростемера в соответствие с диаметром колеса | Raddurchmesseranpassungsdose |
| принудительная проверка запрещающего показания сигнала | zwangsläufige Haltüberwachung |
| проверка запрещающего показания сигнала | Haltüberwachung |
| проверка запрещающего показания сигнала | Haltüberprüfung |
| промежуточное показание | Übergangszeichen |
| проходной сигнал с разрешающим показанием | fahrtzeigendes Blocksignal |
| разрешающее показание | Fahrtanzeige (сигнала) |
| разрешающее показание | Erlaubnisbegriff (сигнала) |
| разрешающее показание семафора | Freizeichen |
| разрешающее показание сигнала | Fahrtsignalbegriff |
| разрешающее показание сигнала | Freizeichen |
| разрешающее показание сигнала | Fahrtbegriff |
| разрешающее показание сигнала | Fahrtbild |
| разрешающее показание сигнала | Fahrtanzeige |
| резервная лампа запрещающего показания сигнала | Reservehaltlampe |
| реле запрещающего показания сигнала | Haltmelderelais |
| реле запрещающего показания сигнала | Haltsignalmelder |
| реле запрещающего показания сигнала | Haltsignalüberwacher |
| реле запрещающего показания сигнала | Haltsignalüberwachungsrelais |
| реле запрещающего показания сигнала | Haltmelder |
| реле, контролирующее показание заградительного сигнала | Überwachungssignalüberwacher |
| реле контроля запрещающего показания сигнала | Haltlichtüberwacherrelais |
| реле контроля запрещающего показания сигнала | Haltprüfrelais |
| реле контроля запрещающего показания сигнала | Signalhaltlageüberwachungsrelais |
| реле контроля запрещающего показания сигнала | Haltsignalüberwacher |
| реле контроля запрещающего показания сигнала | Haltesignalmelder |
| реле контроля лампы разрешающего показания | Fahrtüberwacher (светофора) |
| реле контроля разрешающего показания | Fahrtüberwacher (сигнала) |
| реле контроля разрешающего показания | Fahrtprüfrelais (сигнала) |
| реле контроля разрешающего показания сигнала | Fahrtsignalüberwachungsrelais |
| реле контроля разрешающего показания сигнала | Fahrtsignalüberwacher |
| реле контроля резервной нити лампы разрешающего показания сигнала | Fahrtsignal-Nebenfadenmelder |
| реле контроля резервной нити лампы разрешающего показания сигнала | Fahrtsignal Nebenfadenmelder |
| ламповое реле разрешающего показания | Fahrtmelderelais (светофора) |
| ламповое реле разрешающего показания | Fahrtmelder (светофора) |
| реле разрешающего показания светофора | Fahrtmelder |
| реле, управляющее показаниями сигнала | Begriffssteller |
| релейный блок основного запрещающего сигнала с маневровым показанием | Hauptsperrsignalgruppe |
| сигнал, показание которого определяется его формой | Formsignal |
| сигнал с запрещающим показанием | Haltlichtsignal |
| сигнальная лампа показания "путь свободен" | Freimeldelampe |
| сигнальная лампа показания "путь свободен" | Freilampe |
| скоростное показание сигнала | Geschwindigkeitsbegriff |
| смена показаний | Farbenwechsel (светофора) |
| смена показания сигнала | Signalwechsel |
| узел скоростемера, автоматически корректирующий показания пройденного пути в зависимости от износа бандажей колёсных пар | Radanpassungsdose |
| управление запрещающим показанием сигнала | Haltsignalsteuerung |
| управление запрещающим показанием сигнала | Haltesignalsteuerung |
| условно-разрешительное пермиссивное показание сигнала | permissiver Haltbegriff |
| условно-разрешительное пермиссивное показание сигнала | permissiver Halt |
| флаг с запрещающими показаниями | Wärterhaltsignal |
| цепь полярности, соответствующей разрешающему показанию светофора | Fahrtpolungsstrang |
| цепь тока лампы запрещающего показания сигнала | Haltstromkreis |
| цепь тока лампы запрещающего показания сигнала | Haltestromkreis |
| цепь тока лампы запрещающего показания сигнала | Haftsignalstromkreis |
| цепь тока лампы разрешающего показания сигнала | Fahrtsignalstromkreis |
| цепь тока управления показаниями сигнала | Signalstellstromkreis |
| шина управления показаниями светофоров | Signallampensteuerschiene |
