 |
| Russian | German |
| зафиксированная позиция | Festposition |
| позиция задерживания | Wartestellung (деталей перед поступлением на следующую операцию) |
| позиция задерживания | Warteposition (деталей перед поступлением на следующую операцию) |
| позиция ожидания | Wartestellung (деталей перед поступлением на следующую операцию) |
| позиция ожидания | Warteposition (деталей перед поступлением на следующую операцию) |
| позиция ожидания | Abholposition (детали перед поступлением на следующую операцию) |
| позиция передачи | Übergabestellung (детали на следующую операцию) |
| позиция режущего инструмента | Messersitz (в инструментальной головке) |
| число позиций инструмента на многоходовом многоместном шпинделе | Hub (калёвочного станка) |
| число позиций инструмента на шпинделе | Spindelhub |