 |
| Russian | German |
| алфавитно-цифровые позиции | alphanumerische Stellen |
| время продвижения на следующую позицию | Fortschaltzeit (напр., ленты) |
| загрузочная позиция | Beschickungsstation (в автоматической линии) |
| контрольная позиция | Prüfstellung |
| настройка позиции | Positionierung (lcorcunov) |
| печатаемая позиция | Schreibstelle |
| позиция загрузки | Beschickungsstation (в автоматической линии) |
| позиция контроля | Prüfstation (в автоматической линии) |
| позиция на печати | Schreibstelle |
| позиция перфорации | Locherstelle |
| позиция управления | steuernde Stellung |
| пробивка в Y-позиции колонки | Y-Lochung (на 80-колонной перфокарте) |
| пробивка в X-позиции колонки | X-Lochung (на 80-колонной перфокарте) |
| пуансон Y-позиции колонки | Y-Lochung |
| пуансон X-позиции колонки | X-Lochung |
| реле выбора позиции операции | Relais des Schaltvorgangs |
| указывающий позицию импульс | stellungsanzeigender Impuls |