DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing позитивная | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
med.амплитуда негативно-позитивный пикPeak-Peak-Amplitude (SKY)
photo.бромомасляный процесс позитивной печатиBromöldruckverfahren
photo.бромомасляный процесс позитивной печатиBromöldruck
cinema.equip.бромосеребряное позитивное изображениеBromsilberpositiv (в процессе обращения)
cinema.equip.двусторонняя позитивная плёнкаdoppelseitig beschichteter Kopierfilm
cinema.equip.двусторонняя позитивная плёнкаdoppelseitig begossener Kopierfilm
cinema.equip.двусторонняя позитивная плёнкаZweifarbenkopierfilm (для получения цветных изображений по двухцветному способу)
photo.дубль-позитивная плёнкаDup-Positivfilm
photo.жёлтое позитивное изображениеGelbpositiv
microel.изображение, получаемое в слое позитивного фоторезистаPositivresistbild
photo.sound.rec.интенсивный метод записи звука с использованием нижнего криволинейного участка характеристической кривой негативного материала и прямолинейного участка характеристической кривой позитивного материалаAlphaverfahren
polygr.интервал оптических плотностей позитивного изображенияPositivumfang
tech.интервал оптических плотностей позитивного изображенияKopieumfang
cinema.equip.интервал оптических плотностей позитивного изображенияKopieumfang
chem.интервал оптических плотностей позитивного изображенияKopiemfang
cinema.equip.интервал плотностей позитивного изображенияKontrastumfang der Kopie
cinema.equip.интервал плотностей позитивного изображенияHelligkeitsumfang der Kopie
cinema.equip.качество позитивного изображенияEndbildqualität
cinema.equip.киноплёнка с позитивным изображениемPositivstreifen
cinema.equip.коэффициент контрастности позитива или позитивного материалаPositivgamma
polygr.кривая тоновоспроизведения позитивного изображенияPositivschwärzungskurve
tech.масляный способ позитивной печатиBromöldruck
chem.матрица позитивной формыMatrize positiver Form
cinema.equip.мелкозернистый позитивный фотографический материалFeinkornpositivmaterial
cinema.equip.мелкозернистый позитивный фотографический материалFeinkornpositiv
photo.sound.rec.метод записи звука с использованием нижнего криволинейного участка характеристической кривой негативного материала и прямолинейного участка характеристической кривой позитивного материалаAlphaverfahren
photo.sound.rec.метод записи звука с использованием нижнего криволинейного участка характеристической кривой негативного материала и прямолинейного участка характеристической кривой позитивного материалаalfa-Verfahren
photo.sound.rec.интенсивный метод записи звука с использованием прямолинейного участка характеристической кривой негативного материала и нижнего криволинейного участка позитивного материалаBetaverfahren
photo.sound.rec.интенсивный метод записи с использованием прямолинейных участков характеристических кривых негативного и позитивного материаловGeradenverfahren
med.Нelicobacter-pylori +-позитивный гастритHelicobacter-pylori positive Gastritis (jurist-vent)
construct.негативно-позитивное копированиеNegativ-Positiv-Kopieren
opt.негативно-позитивный процессNegativ-Positiv-Prozeß
chem.негативно-позитивный процессNegativ-Positiv-Prozess
photo.негативно-позитивный процессNegativ-Positiv-Verfahren
cinema.equip.негативно-позитивный процессNegativprozess
cinema.equip.негативно-позитивный процессKopierverfahren
uncom.негативно-позитивный процесс на трёхслойных материалах с цветным проявлениемMonopackmonopackprozess
cinema.equip.негативно-позитивный способNegativverfahren (получения фотографических изображений)
cinema.equip.негативно-позитивный способNegativpositivverfahren (получения фотографических изображений)
tech.негативно-позитивный способ цветной фотографииNegativ-Positiv-Verfahren der Farbfotografie
med.appl.неправильно позитивные результатыfalsch positive Ergebnisse
cinema.equip.неэкспонированная позитивная киноплёнкаPositivrohfilm
cinema.equip.неэкспонированная позитивная плёнкаPositivrohfilm
cinema.equip.обработка чёрно-белого позитивного материалаSchwarzweißpositiventwicklung
lawобразец социально-позитивного поведенияsozial-positives Verhaltensmuster
cinema.equip.обратимая киноплёнка для получения позитивных копийUmkehrkopierfilm
cinema.equip.обратимая плёнка для получения позитивных копийUmkehrkopierfilm
cinema.equip.обращённая позитивная копия, полученная печатью с позитиваPositivpositivkopie
cinema.equip.обращённая позитивная копия с позитиваUmkehrduplikat
cinema.equip.отдел ение позитивной проявкиPositiventwicklung (кинолаборатории, кинокопировальной фабрики)
med.переходящие позитивные острые волны в затылочных отведениях во снеposteriore okzipitale scharfe Transiente des Schlafes (positive occipital sharp transients of sleep – POSTS H. I.)
med.переходящие позитивные острые волны в затылочных отведениях во снеPOSTS (Електроенцефалография H. I.)
cinema.equip.плёнка с позитивным изображениемPositivstreifen
cinema.equip.повреждения позитива или позитивной копииPositivbeschädigungen
automat.позитивная волнаpositive Welle
tech.позитивная голограммаpositives Hologramm
biol.позитивная евгеникаpositive Eugenik
cinema.equip.позитивная заготовка надписиpositive Titelvorlage (белые буквы на чёрном фоне)
cinema.equip.позитивная кинолентаWiedergabestreifen
uncom.позитивная киноплёнкаKinefilmpositiv
cinema.equip.позитивная киноплёнкаPositivfilm
cinema.equip.позитивная киноплёнкаKopierfilm
cinema.equip.позитивная киноплёнкаPositivstreifen
brit.позитивная киноплёнкаPrintfilm
cinema.equip.позитивная киноплёнкаWiedergabefilm
cinema.equip.позитивная киноплёнкаKinepositivmaterial
construct.позитивная копияAbzug
cartogr.позитивная копияPositivabzug (juste_un_garcon)
cinema.equip.позитивная копияPositivkopie
tech.позитивная линзаSammellinse
tech.позитивная линзаPositivlinse
lawпозитивная лицензияpositive Lizenz (обязывающая лицензиара к определённым действиям, напр., к передаче ноу-хау)
photo.позитивная маскаMaskenpositiv
photo.позитивная маскаKopiermaske
cinema.equip.позитивная маскаpositive Maske
el.позитивная матрицаPositiv
chem.позитивная матрицаpositiver Kern
TVпозитивная модуляцияPositivmodulation
radioпозитивная модуляцияpositive Modulation
cinema.equip.позитивная монтажнаяSchneideraum für Positive
cinema.equip.позитивная монтажнаяPositivkleberei (кинолаборатории)
polygr.позитивная офсетная печатная формаOffsetpositivplatte
radioпозитивная передачаpositive Übertragung
textileпозитивная передача для зевообразованияgeschlossenes Fachbildegetriebe
obs.позитивная перфорацияPositivloch
cinema.equip.позитивная пластинкаPositivplatte
photo.позитивная плоская форматная плёнкаPositivplanfilm
cinema.equip.позитивная плёнкаPositivstreifen
tech.позитивная плёнкаPositivfilm
brit.позитивная плёнкаPrintfilm
cinema.equip.позитивная плёнкаWiedergabefilm
cinema.equip.позитивная плёнкаKopierfilm
cinema.equip.позитивная плёнка с двусторонней эмульсиейdoppelseitig beschichteter Kopierfilm
cinema.equip.позитивная плёнка с двусторонней эмульсиейdoppelseitig begossener Kopierfilm
TVпозитивная полярность модуляцииPositivmodulation
polym.позитивная прессформаFüllraumwerkzeug
polym.позитивная пресс-формаPositivform
polym.позитивная прессформаFüllraumform
psychol.позитивная проекцияpositive Projektion
psychol.позитивная психологияpositive Psychologie (Sergei Aprelikov)
tech.позитивная ретушьPositivretusche
pulp.n.paperпозитивная светокопировальная бумагаNegrographiepapier (чёрные линии на белом фоне)
sociol.позитивная связьpositive Beziehung (dolmetscherr)
sociol.позитивная стадияreales Stadium
sociol.позитивная стадияpositives Stadium
cinema.equip.позитивная фильмокопия, напечатанная с оригинального негативаOriginalfilm
polym.позитивная формаpositive Form
polygr.позитивная формаPositivplatte
tech.позитивная формаPositivform
chem.позитивная фотобумагаPositivpapier
photo.sound.rec.позитивная фотографическая записьDirektpositivaufzeichnung
cinema.equip.позитивная фотокопияPositivphotokopie
tech.позитивная фотолитераPositivletter
cinema.equip.позитивная фотопластинкаPositivplatte
chem.позитивная фотоплёнкаPositivfilm
chem.позитивная цветная плёнкаPositivfarbfilm
chem.позитивная цветная фотоплёнкаPositivfarbfilm
IMF.позитивная экономикаpositive Wirtschaftswissenschaft
IMF.позитивная экономическая теорияpositive Wirtschaftswissenschaft
cinema.equip.позитивная эмульсияPositivemulsion
cinema.equip.позитивная эмульсияKopieremulsion
psychol.позитивная энергияpositive Energie (Slawjanka)
cinema.equip.позитивное бромосеребряное изображениеSilberbromidpositiv (в процессе обращения)
plast.позитивное вакуумное формованиеStreckformverfahren
plast.позитивное вакуумформованиеPositiv-Verfahren
plast.позитивное вакуум-формованиеVakuumstreckformen
plast.позитивное вакуум-формованиеVakuum-Positiv-Formung
polym.позитивное вакуумформованиеVakuum-Positiv-Formung
plast.позитивное вакуум-формование с предварительной вытяжкой листа в многогнёздной форме с прижимной рамойZiehgitter-Vorstreckverfahren
polym.позитивное вакуумформование с предварительной вытяжкой листа в многогнёздной форме с прижимной рамойZiehgitter-Vorstreckverfahren
polym.позитивное вакуумформование с предварительной пневматической вытяжкойLuftgleitverformung
chem.позитивное вакуум-формование с предварительной пневматической вытяжкой листаLuftgleitverformung
tradem.позитивное вакуумформование с предварительной пневматической вытяжкой листаAir-Slip-Verfahren
psychol.позитивное внушениеpositive Suggestion
math.позитивное возвратное состояниеpositiv-rekurrenter Zustand
math.позитивное возвратное состояниеstabiler Zustand
textileпозитивное движение ремизокformschlüssige Schaftbewegung
textileпозитивное движение ремизокzwangläufige Schaftbewegung
textileпозитивное движение челночной коробкиzwangläufige Schützenkastenbewegung
textileпозитивное движение челночной коробкиpositive Schützenkastenbewegung
textileпозитивное движение челночной коробкиabhängige Schützenkastenbewegung
cinema.equip.позитивное изображениеPositivbildaufzeichnung
opt.позитивное фотографическое изображениеpositives Bild
cinema.equip.позитивное изображениеpositives Bild
tech.позитивное изображениеKopie
tech.позитивное изображениеPositivabbildung
tech.позитивное изображениеPositiv
tech.позитивное изображениеgegenüber dem Original tonwertrichtiges Bild
TVпозитивное изображениеPositivbild
cinema.equip.позитивное изображениеEndbild
cinema.equip.частичное позитивное изображение, вирированное в голубой цвет железоаммиачными квасцамиEisenblaupositiv
photo.позитивное изображение на линзоворастровой плёнкеLinsenrasterpositiv
cinema.equip.позитивное изображение, полученное при съёмке на обратимой киноплёнкеUmkehroriginal
cinema.equip.позитивное изображение, полученное при съёмке на обратимой киноплёнкеUmkehraufnahme
cinema.equip.позитивное изображение, полученное при съёмке на обратимой плёнкеUmkehroriginal
cinema.equip.позитивное изображение, полученное при съёмке на обратимой плёнкеUmkehraufnahme
psychol.позитивное мышлениеpositives Denken (EHermann)
lawпозитивное нарушение договораpositive Vertragsverletzung
patents.позитивное отличиеpositive Abweichung
gen.позитивное отношениеeine positive Einstellung
psychol.позитивное отношение к жизниpositive Lebenseinstellung (Andrey Truhachev)
ed.позитивное подкреплениеpositive Bekräftigung
lawпозитивное правоpositives Recht
sociol.позитивное правоpositiv Recht
lawпозитивное правоgeltendes Recht
tech.позитивное серебряное изображениеSilberpositiv
polym.позитивное термоформованиеWarmformen über Patrize
polym.позитивное термоформование с применением пуансона и кольцаZiehformen mit Stempel und federndem Niederhalter ohne Gegenform
lawпозитивное управлениеLeistungsverwaltung (sarjurcomp.ru Евгения Ефимова)
polym.позитивное формованиеPositiv-Umformung
polym.позитивное формованиеPositiv-Verfahren
polym.позитивное формованиеPatrizen-Umformen
photo.позитивные красителиWiedergabefarbstoffe
sociol.позитивные отношенияpositive Beziehung (dolmetscherr)
sociol.позитивные санкцииpositive Sanktionen
biol.позитивный аэротаксисpositive Aerotaxis
biol.позитивный гетеропикнозpositive Heteropyknose
psychol.позитивный жизненный настройpositive Lebenseinstellung (Andrey Truhachev)
textileпозитивный зевообразовательный механизмgeschlossenes Fachbildegetriebe
lawпозитивный интересpositives Interesse
lawпозитивный интересErfüllungsinteresse
lawпозитивный иск о признанииpositive Feststellung
lawпозитивный иск о признанииpositive Feststellungsklage
water.suppl.позитивный каталогPositivkatalog (список допущенных к применению в природоохранной зоне средств защиты растений)
cinema.equip.позитивный киноматериалKinepositivmaterial
polygr.позитивный контактный растрPositivkontaktraster
polygr.позитивный копировальный слойPositivkopierschicht
cinema.equip.позитивный материалPositivmaterial
cinema.equip.позитивный фотографический материалWiedergabematerial
tech.позитивный материалPositivfotomaterial
cinema.equip.позитивный материалKopiermaterial
lawпозитивный нейтралитетpositive Neutralität
biol.позитивный отборPositivauslese
biol.позитивный отборPlusauslese
cinema.equip.позитивный отпечатокPositivabzug
food.ind.позитивный показатель кислотностиpositiver Säurewert
lawпозитивный признакpositives Merkmal
lawпозитивный прогнозpositive Prognose
photo.позитивный процессPositivprozess
cinema.equip.позитивный процессPositivverfahren
tech.позитивный процесс в фотографииfotografischer Positivprozess
tech.позитивный процесс на дневных бумагахPositivprozess auf Tageslichtpapieren
tech.позитивный процесс с солями окиси железаPositivprozess mit eisensauren Salzen
tech.позитивный проявительPositiventwickler
textileпозитивный регулятор отпуска основыaktive Kettablassvorrichtung
textileпозитивный регулятор отпуска основыpositive Kettablassvorrichtung
textileпозитивный регулятор подачи основыpositivwirkender Kettbaumregler
textileпозитивный регулятор подачи основыpositivwirkender Kettenbaumregler
textileпозитивный регулятор подачи основыaktive Kettablassvorrichtung
textileпозитивный регулятор подачи основыaktive Kettenablaßvorrichtung
textileпозитивный регулятор товарного валикаpositiver Warenbaumregler
quant.el.позитивный эмульсионный слойPositivschicht
lawпозитивный специально предупредительный прогнозpositive spezialpräventive Prognose
med.позитивный списокPositivliste
polygr.позитивный способ копированияPositivkopierverfahren
law, lat.позитивный статусstatus positivus (притязание индивида на участие в государственных делах)
textileпозитивный товарный регуляторWarenbaumschaltwerk
textileпозитивный товарный регуляторpositiver Warenbaumregler
lawпозитивный установительный искpositive Feststellungsklage
tech.позитивный фазовый контрастpositiver Phasenkontrast
tech.позитивный фазовый эффектpositiver Phaseneffekt
law, crim.позитивный фактpositiver Fakt
law, crim.позитивный фактpositive Tatsache
med.appl.позитивный феномен Пульфрихаspontanes Pulfrich-Phänomen
med.appl.позитивный феномен Пульфрихаpositives Pulfrich-Phänomen
microel.позитивный фотолакpositiver Fotoresist
microel.позитивный фотолакPositiv-Fotolack
tech.позитивный фотоматериалPositivmaterial
cinema.equip.позитивный фотоматериалKopiermaterial
cinema.equip.позитивный фотоотпечатокPositivabzug
tech.позитивный фоторезистpositiver Fotoresist
microel.позитивный фоторезистPositivlack
microel.позитивный фоторезистpositiv arbeitender Fotoresist
microel.позитивный фоторезистPositivresist
tech.позитивный фоторезистPositivfotoresist
microel.позитивный фотошаблонpositiv arbeitende Fotomaske
cinema.equip.позитивный цветофотографический материалFarbkopiermaterial
psychol.позитивный эдипов комплексpositiver Ödipuskomplex (любовь к родителю противоположного пола и соперничество с родителем своего пола)
cinema.equip.позитивный эмульсионный слойPositivschicht
photo.прибор, позволяющий видеть непосредственно с негатива позитивное изображение без печати отпечаткаBildwandler
photo.прибор, позволяющий видеть непосредственно с негатива позитивное изображение без печати отпечаткаBildwandlergerät
gen.привести к позитивному переломуzu einer positiver Kehrtwende herbeiführen (arminius)
wood.протравное крашение древесины для получения позитивной окраскиPositivbeize
microel.проявитель позитивного фоторезистаPositivresistentwickler
cinema.equip.проявление позитива или позитивных изображенийPositiventwicklung
cinema.equip.проявление чёрно-белого позитивного материалаSchwarzweißpositiventwicklung
cinema.equip.проявочная машина для обработки цветной позитивной киноплёнкиFarbpositiventwicklungsmaschine
cinema.equip.проявочная машина для цветной позитивной киноплёнкиPositivfarbfilmentwicklungsmaschine
cinema.equip.проявочная машина для цветной позитивной плёнкиPositivfarbfilmentwicklungsmaschine
photo.sound.rec.прямая позитивная записьDirektpositivaufzeichnung
med.психический позитивный симптомproduktives psychopathologisches Symptom
photo.рельефное фотографическое позитивное изображениеDruckpositiv
cinema.equip.ретушь позитивных изображенийPositivretusche
pulp.n.paperсветокопировальная позитивная бумагаLichtpauspapier (для синих и коричневых копий)
cinema.equip.сенситометрия позитивных материаловPositivsensitometrie
cinema.equip.сенситометрия позитивных фотоматериаловPositivsensitometrie
tech.серебряная позитивная маскаpositive Silbermaske
photo.серебряное позитивное изображениеSchwarzweißpositiv (на бланкфильме)
pulp.n.paperсиняя позитивная светочувствительная бумагаBlaupositivpapier
ling.слово с позитивной оценкойFahnenwort
photo.слои многослойного позитивного материалаPositivschichten
cinema.equip.совокупность тонов позитивного изображенияTonumfang der Kopie
gen.создание позитивного имиджаImage-Aufwertung (Ремедиос_П)
cinema.equip.соотношение сторон позитивного изображенияPositivseitenverhältnis
cinema.equip.способ получения позитивного изображения путём обращенияPositivverfahren
cinema.equip.тянущий зубчатый барабан позитивной плёнкиPositivvortransportrolle (в кинокопировальном аппарате)
cinema.equip.узкая позитивная киноплёнкаPositivschmalfilm
cinema.equip.узкая позитивная плёнкаPositivschmalfilm
photo.установочный позитивный роликNullabstimmung
chem.фкм. бромомасляный процесс позитивной печатиBromöldruckverfahren
polygr.формная пластина для позитивного копированияPositivplatte
polygr.формная пластина для позитивного копированияPositivdruckplatte
polygr.характеристическая кривая позитивного изображенияPositivschwärzungskurve
cinema.equip.характеристическая кривая позитивного материалаPositivschwärzungskurve
cinema.equip.характеристическая кривая позитивного материалаPositivkurve
cinema.equip.характеристическая кривая позитивного фотоматериалаPositivschwärzungskurve
cinema.equip.характеристическая кривая позитивного фотоматериалаPositivkurve
cinema.equip.характеристическая кривая позитивной киноплёнкиSchwärzungskurve des Wiedergabefilmes
cinema.equip.характеристическая кривая позитивной плёнкиSchwärzungskurve des Wiedergabefilms
uncom.цветная позитивная киноплёнкаFarbenpositiv
uncom.цветная позитивная киноплёнкаFarbpositiv
cinema.equip.цветная позитивная киноплёнкаFarbpositivfilm
cinema.equip.цветная позитивная киноплёнкаPositivfarbfilm
cinema.equip.цветная позитивная киноплёнкаColorpositivfilm
cinema.equip.цветная позитивная плёнкаPositivfarbfilm
cinema.equip.цветная позитивная плёнкаFarbpositivfilm
uncom.цветная позитивная плёнкаFarbenpositiv
uncom.цветная позитивная плёнкаFarbpositiv
cinema.equip.цветная позитивная плёнкаColorpositivfilm
cinema.equip.цветная позитивная пробаVorprobe (при печати)
cinema.equip.цветное позитивное изображениеpositives Farbbild
cinema.equip.цветное позитивное изображение, полученное при съёмке на обратимой киноплёнкеFarbumkehroriginal
cinema.equip.цветное позитивное изображение, полученное при съёмке на обратимой плёнкеFarbumkehroriginal
cinema.equip.цветной негативно-позитивный процессFarbnegativpositivprozess
cinema.equip.цветной негативно-позитивный процессColornegativpositivprozess
cinema.equip.цветной позитивный материалFarbpositivmaterial
cinema.equip.цветной позитивный проявительPositivfarbentwickler
polygr.цветоделенная позитивная копияPositivauszugkopie
photo.цветоделённое позитивное изображениеTeilauszugspositiv
cinema.equip.цветоделённое позитивное изображениеpositives Teilbild
photo.цветоделённое частичное позитивное изображениеTeilauszugspositiv
cinema.equip.цветоделённое частичное позитивное изображениеpositives Teilbild
tech.частичное позитивное изображениеpositives Teilbild
cinema.equip.частичное позитивное окрашенное изображениеgefärbtes Teilpositiv
cinema.equip.частичное позитивное окрашенное изображениеFarbteilpositiv
cinema.equip.частичное позитивное цветное изображениеfarbiges Teilpositiv
cinema.equip.чёрно-белая позитивная киноплёнкаSchwarzweißpositivfilm
cinema.equip.чёрно-белая позитивная киноплёнкаPositivschwarzweißfilm
cinema.equip.чёрно-белая позитивная плёнкаSchwarzweißpositivfilm
cinema.equip.чёрно-белая позитивная плёнкаPositivschwarzweißfilm
cinema.equip.чёрно-белый негативно-позитивный процессSchwarzweißnegativprozess
cinema.equip.эмульсионный слой позитивной киноплёнкиKinopositivschicht