позволять

Terms for subject Informal containing позволять | all forms | exact matches only

Russian	German
не много ли ты себе позволяешь?	du fängst ja gut an!
не позволять выходить из-под контроля	den Deckel draufhalten (Андрей Уманец)
не позволять садиться себе на голову	sich nicht auf den Kopf spucken lassen
не позволять себе крайностей	sich keine Extravaganzen leisten (Andrey Truhachev)
позволять себе	sich herausnehmen
позволять себе	sich gönnen (sich – D. Лорина)
позволять себе вольности с	mit etwas allzu frei umgehen (Andrey Truhachev)
позволять себе лишнее	sich viel herausnehmen
что вы себе позволяете!	was fällt Ihnen ein!
я не позволяю тебе разговаривать со мной в таком тоне!	ich erlaube Dir nicht, in diesem Ton mit mir zu sprechen! (Andrey Truhachev)