 |
| Subject | Russian | German |
| fig.of.sp. | не смочь позволить себе сделать что-либо | es nicht übers Herz bringen etwas zu tun (Doch niemals würde ich es übers Herz bringen, Adana Kebab mit Joghurt stehen zu lassen. my_lost_nebula) |
| gen. | он позволил это сделать | er ließ es geschehen |
| inf. | позволить сделать | heranlassen (jemanden an etwas – кому-либо ч.-либо; то же что и ranlassen, versuchen lassen nebelweiss) |
| inf. | позволить сделать | ranlassen (jemanden an etwas – кому-либо ч.-либо; то же что и heranlassen, versuchen lassen nebelweiss) |
| obs. | позволить себе вольность сделать что-либо | sich die Freiheit erlauben, etwas zu tun |