DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Travel containing поездка | all forms | exact matches only
RussianGerman
автобусная поездкаBusrundreise (Andrey Truhachev)
автобусная поездкаBusreise (Andrey Truhachev)
автобусная поездкаBusrundfahrt (Andrey Truhachev)
виза для частной поездкиBesuchervisum (частного визита marinik)
горящая поездкаLast-Minute-Tour (Andrey Truhachev)
длительная поездкаLangzeitreise (Лорина)
зимняя поездкаWintertour
инсентив-поездкаIncentive-Reise (Лорина)
катер для коротких туристических поездокBumboot (In Singapur bezieht sich bumboat auf kleine Wassertaxis und Boote für kurze Touristentouren. Andrey Truhachev)
короткая поездкаKurzreise (Andrey Truhachev)
короткая поездкаKurztrip (Andrey Truhachev)
короткая развлекательная поездкаSpritztour (Andrey Truhachev)
короткая увеселительная поездкаSpritztour (Andrey Truhachev)
кратковременная поездкаKurztripp (Andrey Truhachev)
кратковременная поездкаKurztrip (Andrey Truhachev)
кратковременная поездкаkurze Tour (Andrey Truhachev)
кратковременная поездкаKurzreise (Andrey Truhachev)
кратковременная поездкаkurze Reise (Andrey Truhachev)
краткосрочная поездкаKurzreise (Andrey Truhachev)
краткосрочная поездкаKurztrip (Andrey Truhachev)
любить поездкиAusflüge gern machen (Andrey Truhachev)
любить совершать поездки за городAusflüge gern machen (Andrey Truhachev)
молодёжная поездкаJugendreise (dolmetscherr)
начало поездкиReisebeginn (Andrey Truhachev)
ограничения на поездкиReiseeinschränkungen (marinik)
однодневная поездкаTagesausflug (Александр Рыжов)
ознакомительная поездкаSchnuppertour (Andrey Truhachev)
организатор поездокReiseveranstalter (должность Andrey Truhachev)
организатор туристических поездокReiseveranstalter (Лорина)
отправиться в поездкуeine Reise machen (Andrey Truhachev)
отправляться в поездкуeine Reise machen (Andrey Truhachev)
перед поездкойvor Reiseantritt (Andrey Truhachev)
перед поездкойvor Fahrtantritt (Andrey Truhachev)
планы поездкиReiseabsichten (Лорина)
поездка в ИталиюItalienreise (Andrey Truhachev)
поездка за городAusflug (Andrey Truhachev)
поездка всемклассомKlassenfahrt (Andrey Truhachev)
поездка всемклассомKlassenreise (Andrey Truhachev)
поездка на автобусеBusrundreise (Andrey Truhachev)
поездка на автобусеBusreise (Andrey Truhachev)
поездка на автобусеBusrundfahrt (Andrey Truhachev)
поездка по покупкамEinkaufstrip (z.B. nach Italien Andiomeda)
поездка, полная приключенийErlebnisreise (Лорина)
поездка при лунном светеMondscheinpartie
групповая поездка с классомKlassenfahrt (Andrey Truhachev)
групповая поездка с классомKlassenreise (Andrey Truhachev)
предупреждение о поездках за границуReisewarnung (о нежелательности поездок: Eine Reisewarnung ist ein vom Auswärtigen Amt offiziell ausgesprochener Appell, von Reisen in das betreffende Land oder in bestimmte Regionen dieses Landes abzusehen. marinik)
руководитель поездкойTourenführer
семейная поездкаFamilienausflug (Andrey Truhachev)
сколько стоит поездка?was kostet die Fahrt?
совершить поездкуausfahren (Andrey Truhachev)
совершить поездкуeine Fahrt machen (Andrey Truhachev)
совершить поездкуauf Reisen gehen (Andrey Truhachev)
сопровождение туристических поездокReisebegleitung (SKY)
страхование отказа от туристической поездкиReiserücktrittsversicherung (Praline)
туристическая поездкаTouristentour (Andrey Truhachev)
туристическая поездка с предварительной оплатой всех расходовPauschalreise (prokura)
цель поездкиReisezweck (Lazynelli)
цель поездкиReiseziel (Лорина)