поездка – phrases

Terms for subject General containing поездка | all forms | exact matches only

Russian	German
гастрольная поездка концертанта	Konzertreise
долгая поездка утомила его	er war ermüdet von der langen Reise
зарубежная поездка с целью изучения иностранного языка	Sprachreise (mirelamoru)
моя поездка затянулась	meine Reise verzögerte sich
наша поездка была скучной	unsere Reise war langweilig
поездка без определённой цели	eine Fahrt ins Blaue
поездка была для меня утомительной	die Reise war für mich eine Anstrengung
поездка была очень напряжённой	die Reise war sehr anstrengend
поездка в горы	Bergfahrt
поездка в Европу	Europareise
поездка в Москву	eine Reise nach Moskau
поездка в неизвестность	Fahrt ins Blaue
поездка в никуда	Fahrt ins Blaue (без определённой цели)
поездка в ночное время	Nachtfahrt
поездка в один конец	Einzelfahrt (art_fortius)
поездка в одном направлении	HF (Biaka)
Hinfahrt поездка в одном направлении	HF (Biaka)
поездка в отпуск	Urlaubsreise (platon)
групповая поездка в театр	Theaterfahrt
поездка верхом	Ritt
поездка для отдыха для поправки здоровья	Erholungsreise
поездка для фирм	Firmenfahrt (Лорина)
поездка домой	Heimreise (Лорина)
поездка домой на родину	Heimfahrt
поездка за город	Auswärtsfahrt (Лорина)
поездка за город	Fahrt ins Grüne
поездка за границу	eine Reise ins Ausland
поездка за границу	Auslandsreise
поездка за дефицитными продуктами	Hamsterfahrt (в целях спекуляции)
поездка за дефицитными товарами	Hamsterfahrt (в целях спекуляции)
поездка за невестой	Brautfahrt
поездка заграницу	Auslandsreise (Лорина)
поездка к морю на море	Seereise
поездка морем по морю	Seefahrt
поездка на автобусе	Busfahrt (Лорина)
поездка на автомобиле	Autofahrt
поездка на автомобиле	die Fahrt mit dem Auto
поездка на автомобиле	Autotour
поездка на американских горках	Achterbahnfahrt (Андрей Уманец)
поездка на весь день	Ganztagesausflug (Александр Рыжов)
поездка на воды	Badereise
поездка на выходные	Kurztrip (ВВладимир)
поездка на курорт	Badereise
поездка на курорт с минеральными водами	Bornfahrt
поездка на лодке	Kahnfahrt
поездка на пароходе	Dampfschiffahrt
поездка на пароходе	Dampferfahrt
поездка на судне	Schiffsfahrt
поездка обручённых к родственникам	Brautfahrt
поездка по бухте	Boddenschlag
поездка по городу	Stadtfahrt (D.Lutoshkin)
поездка по Европе	Europareise
поездка по железной дороге	Zugfahrt (Andrey Truhachev)
поездка по железной дороге	die Fahrt mit der Bahn
поездка по железной дороге	eine Reise mit der Eisenbahn
поездка по железной дороге	Eisenbahnfahrt
поездка по железной дороге	Bahnfahrt (Andrey Truhachev)
поездка по поручению	Botenfahrt (Leatah)
поездка по торговым делам	Handelsreise
поездка повредила его здоровью	die Reise schädigte seine Gesundheit
поездка с научной целью	Forschungsreise
поездка с познавательными целями	Streifzug
поездка с учебной целью	Studienreise
поездка сюда	Herfahrt
поездка сюда была мучением	die Fahrt hierher war eine Tortur
поездка сюда была пыткой	die Fahrt hierher war eine Tortur
поездка требует много времени	die Reise nimmt viel Zeit in Anspruch
поездка требует много денег	die Reise nimmt Geld in Anspruch
поездка туда и обратно	Hin- und Herreise
поездка туда и обратно	Hin- und Herfahrt
поездка туда и обратно	Hin- und Rückfahrt
поездка утомила его	die Reise hat ihn strapaziert
прогулочная поездка б. ч. на автобусе в конце недели на субботу – воскресенье	Wochenendfahrt

Get short URL