| Subject | Russian | German |
| gen. | в общепринятом смысле под этим понимают ... | in landläufigem Sinne versteht man darunter |
| gen. | его жизнь проходит под этим девизом | sein Leben wird von dieser Devise beherrscht |
| gen. | ему эта задача не под силу | er ist dieser Aufgabe nicht gewachsen |
| gen. | жизнь протекает под этим девизом | das Leben wird von dieser Devise beherrscht |
| gen. | жизнь проходит под этим девизом | das Leben wird von dieser Devise beherrscht |
| gen. | он всецело подпал под влияние этой незаурядной личности | er geriet ganz in den Bannkelter dieser großen Persönlichkeit |
| gen. | под в этом свете | unter diesem Gesichtspunkt |
| gen. | под этим | hierunter |
| gen. | под этим | darunter |
| gen. | под этим подразумевается, что | es wird angenommen, dass (makhno) |
| gen. | под этим предлогом | auf diesen Vorwand hin |
| gen. | под этим словом я понимаю | unter diesem Wort verstehe ich |
| mus. | Под этим термином может подразумеваться много людей: тур-менеджеры, звукорежиссёры, операторы освещения, пиротехники, гитарные техники, телохранители, водители и другие. | Roadie (roadie от road manager (англ.)- дорожный менеджер Sescha) |
| fig. | под этим углом | aus diesem Blickwinkel (Veronika B.) |
| gen. | под этим углом зрения | unter diesem Gesichtswinkel |
| gen. | под этим углом зрения | unter diesem Aspekt |
| gen. | под этим углом зрения | unter diesem Gesichtspunkt |
| gen. | под этим углом зрения | unter diesem Blickwinkel |
| gen. | под этот винт нужно ещё подложить прокладку | du musst bei dieser Schraube noch eine Scheibe unterlegen |
| gen. | под этот винт нужно ещё подложить шайбу | du musst bei dieser Schraube noch eine Scheibe unterlegen |
| bank. | суда, ходящие под флагом Панамы, Гондураса, Либерии, предоставляющих льготы судовладельцам, в случае приписки судов к портам этих стран | Panama, Honduras, Liberia Billigflaggenschiffe |
| econ. | судна, ходящие под флагом Панамы, Гондураса, Либерии, предоставляющих льготы судовладельцам в случае приписки судов к портам этих стран | Panhonlib-Schiffe |
| gen. | этот лес находится под наблюдением лесника | dieser Wald wird geforstet (расчищается и т. п.) |
