| Russian | German |
| бросить что-либо под открытым небом | etwas den Unbilden der Witterung aussetzen |
| выставка под открытым небом | Freiflächenausstellung |
| картофель, сложенный под открытым небом | lagernd frei lagernde Kartoffeln |
| кино под открытым небом | Freilichtkino |
| кинотеатр под открытым небом | Open-Air-Kino (Alex Krayevsky) |
| концерт духового оркестра под открытым небом | Platzkonzert |
| машиноместо под открытым небом | Außenabstellplatz (SKY) |
| мероприятия под открытым небом | Open-Air-Veranstaltungen (напр., концерты, шоу и т.д. Alex Krayevsky) |
| музей под открытым небом | Freilichtmuseum |
| мы ночевали под открытым небом | wir übernachteten unter freiem Himmel |
| ночной бал под открытым небом | eine italienische Nacht |
| ночёвка под открытым небом | Freilager |
| Особенно летом, когда погода позволяет устраивать шоу под открытым небом, люди приходят в больших количествах на концерты, киновечера и мероприятия, где происходят съёмки телепередач. | Besonders im Sommer, wenn das Wetter die Open-Air-Veranstaltungen zulässt, kommen die Menschen in Scharen zu Konzerten, Kinoabenden und Fernsehveranstaltungen |
| особые виды шоу, устраиваемые летом под открытым небом | Sommer-Open-Air-Specials (Alex Krayevsky) |
| плавательный бассейн под открытым небом | Schwimmbad im Freien (Andrey Truhachev) |
| плавательный бассейн под открытым небом | Freischwimmbad (Andrey Truhachev) |
| плавательный бассейн под открытым небом | Freischwimmbecken (Andrey Truhachev) |
| плавательный бассейн под открытым небом | Freibad (Andrey Truhachev) |
| под открытым небом | im Freien |
| под открытым небом | im Freigelände (Лорина) |
| под открытым небом | outdoor- |
| под открытым небом | im Freilicht |
| под открытым небом | unter freiem Himmel |
| под открытым небом | im Freiland |
| праздник под открытым небом | Gartenfest |
| праздник под открытым небом | Gardenparty |
| просмотр кинофильмов под открытым небом | Open-Air-Kino (Alex Krayevsky) |
| расположиться на ночлег под открытым небом | sein Nachtlager unter freiem Himmel nehmen |
| расположиться на ночлег под открытым небом | sein Nachtlager unter freiem Himmel aufschlagen |
| рынок под открытым небом | Freiluftmarkt (Ремедиос_П) |
| секс под открытым небом | Outdoor-Sex (Andrey Truhachev) |
| секс под открытым небом | Open-Air-Sex (Andrey Truhachev) |
| склад под открытым небом | Freilager |
| скульптура, установленная под открытым небом | Freiplastik (Объемная круглая скульптура (иногда называется свободной скульптурой) Ахха) |
| сцена под открытым небом | Freiluftbühne |
| театр под открытым небом | Freilufttheater |
| территория выставки под открытым небом | Freigelände |
