| Russian | German |
| без подтверждающих документов | ohne Belege |
| документ, подтверждающий заключение брака | Nachweis über die Eheschließung (jurist-vent) |
| документ, подтверждающий отсутствие у общины права преимущественной покупки участка | Negativzeugnis (Sputnik_ja) |
| документ, подтверждающий полномочия законного представителя | Vertretungsnachweis (Lana81) |
| документ, подтверждающий право на | Berechtigungsnachweis (Andrey Truhachev) |
| документ, подтверждающий приоритет | Prioritätsbeleg |
| документ, подтверждающий статус налогового резидента | Ansässigkeitsbescheinigung (SKY) |
| документ, подтверждающий факт нахождения гражданина в живых | Lebendbescheinigung (magin margot) |
| документ, устанавливающий или подтверждающий право | Erwerbstitel (miami777409) |
| оформление подтверждающих документов | Beleganfertigung |
| подтверждать в качестве свидетеля | bezeugen |
| подтверждать доказательствами | durch Beweismittel belegen (Лорина) |
| подтверждать документально | urkundlich belegen (Andrey Truhachev) |
| подтверждать документально | urkundlich bestätigen |
| подтверждать документом | Verbriefen |
| подтверждать оплату счёта | saldieren |
| подтверждать остаток | einen Saldo bestätigen |
| подтверждать под присягой | beschwören |
| подтверждать подозрение | den Verdacht erhärten (Лорина) |
| подтверждать присягой | beschwören |
| подтверждать содержание | den Inhalt bezeugen (Лорина) |
| подтверждать содержание торгового реестра | Inhalt des Handelsregisters bezeugen (wanderer1) |
| подтверждать факт | eine Tatsache bestätigen |
| подтверждать ценность | validieren (напр., нового технического метода) |
| подтверждающее письмо | Bestätigungsschreiben |
| подтверждающие документы | bestätigende Dokumente (dolmetscherr) |
| подтверждающий документ | Beleg |
| подшивка подтверждающих документов | Belegabgabe |
| решение об отмене необходимости предоставления документа, подтверждающего брачную правоспособность | Befreiungsverfahren ((принимается Высшим земельным судом, для браков с участием иностранного элемента), возможно употребление "процедура" в зависимости от контекста jurist-vent) |
| свидетель, подтверждающий алиби | Alibizeuge |
| свидетель, подтверждающий лично слышанное | Ohrenzeuge (Andrey Truhachev) |
| сдача подтверждающих документов | Belegabgabe |
| справка, подтверждающая вручение стороне документа в установленном порядке | Zustellungsschein (напр., иска) |
| справка, подтверждающая вручение стороне документа в установленном порядке | Zustellungsurkunde (напр., иска) |
| справка, подтверждающая вручение стороне документа в установленном порядке | Zustellungsbestätigung (напр., иска) |
| уведомление, подтверждающее право | Berechtigungsbescheid (на что-либо,напр., на налоговые вычеты Kenobi88) |
