| Subject | Russian | German |
| bank. | аккредитив, подлежащий оплате в определённый срок | Nachsichtakkreditiv |
| austrian | бав. подлежащий оплате пошлиной | mautbar |
| austrian | бав. подлежащий оплате пошлиной | mautpflichtig |
| fin. | вексель, подлежащий оплате | Mediowechsel |
| law | вексель, подлежащий оплате в определённый день | Tagwechsel |
| f.trade. | вексель, подлежащий оплате в определённый срок после предъявления | Zeitsichtwechsel |
| econ. | вексель, подлежащий оплате в определённый срок после предъявления | Nachsichtwechsel |
| law | вексель, подлежащий оплате в определённый срок после предъявления | Nachsichtswechsel |
| f.trade. | вексель, подлежащий оплате в середине месяца | in der Mitte des Monats einzulösender Wechsel |
| econ. | вексель, подлежащий оплате в середине месяца | Mediowechsel (15-го числа) |
| fin. | вексель, подлежащий оплате медио | Mediowechsel |
| gen. | вексель, подлежащий оплате не позднее первого февраля | am ersten Februar fälliger Wechsel |
| law | вексель, подлежащий оплате по предъявлении | Sichtwechsel |
| gen. | вексель, подлежащий оплате по предъявлении | Avistawechsel |
| busin. | вексель, подлежащий оплате через определённый срок после предъявления | Nachsichtwechsel |
| busin. | вексель, подлежащий оплате через определённый срок после предъявления | Zeitsichtwechsel |
| railw. | вес багажа, не подлежащий оплате | Freigewicht bei Reisegepäck |
| econ. | вес, не подлежащий оплате | Freimasse |
| econ. | вес, не подлежащий оплате | Freigewicht |
| railw. | вес, не подлежащий оплате | Freigewicht (за провоз) |
| gen. | вес, подлежащий оплате | Verrechnungsgewicht (AnnaGinger) |
| busin. | государственная услуга, подлежащая гербовой оплате | gebührenpflichtige Dienstsache |
| econ. | госуслуга, подлежащая гербовой оплате | gebührenpflichtige Dienstsache |
| fin. | документ, подлежащий оплате другим банком | bei einer anderen Bank zahlbares Dokument |
| f.trade. | долг, подлежащий оплате | zahlbare Schuld |
| f.trade. | долг, подлежащий оплате | fällige Schuld (срок погашения по которому наступил) |
| f.trade. | долг, подлежащий оплате | Zahlungspflichtige Schuld |
| fin. | долг, подлежащий оплате по месту жительства | Bringschuld |
| railw. | минимальный вес груза, подлежащий оплате за провоз | frachtpflichtiges Mindestgewicht |
| railw. | минимальный вес повагонной отправки, подлежащий оплате | Mindestgewicht der Wagenladungen |
| f.trade. | не подлежащий оплате | unlösbar |
| fin. | не подлежащий оплате | nicht fällig |
| fin. | не подлежащий оплате | zahlungsunpflichtig |
| fin. | не подлежащий оплате | unzählbar |
| auto. | не подлежащий оплате пошлиной | zollfrei |
| law | не подлежит оплате | nicht zum Soll (Лорина) |
| railw. | перевозка, подлежащая оплате | frachtpflichtige Beförderung |
| f.trade. | подлежать оплате | zahlbar sein |
| account. | подлежать оплате | reif sein (Berngardt) |
| fin. | подлежать оплате | zur Zahlung kommen |
| law | подлежать оплате | einlösbar sein (напр., Scheck) |
| gen. | подлежать оплате пошлиной | einem Zoll unterliegen |
| gen. | подлежать оплате пошлиной | dem Zoll unterliegen |
| railw. | подлежащий дополнительной оплате | zuschlagpflichtig |
| gen. | подлежащий оплате | zahlbar |
| f.trade. | подлежащий оплате | entgeltpflichtig |
| f.trade. | подлежащий оплате | zahlungspflichtig |
| law | подлежащий оплате | einlösbar (напр., Scheck) |
| busin. | подлежащий оплате | einzahlbar |
| commer. | подлежащий оплате | fällig (Bedrin) |
| gen. | подлежащий оплате | abzahlbar |
| fin. | подлежащий оплате | nicht fällig |
| fin. | подлежащий оплате | zu bezahlend (Лорина) |
| gen. | подлежащий оплате | gebührenpflichtig |
| gen. | подлежащий оплате | bezahlbar |
| fin. | подлежащий оплате в Вашем банке | bei Ihrer Bank zahlbar (Andrey Truhachev) |
| bank. | подлежащий оплате в середине месяца | mediofällig |
| econ. | подлежащий оплате в середине месяца | Mediowechsel |
| econ. | подлежащий оплате в середине месяца | mediofällig (15-го числа, о векселе) |
| econ. | подлежащий оплате 15-го числа | mediofällig |
| econ. | подлежащий оплате 15-го числа | Mediowechsel |
| econ. | подлежащий оплате за провоз | frachtpflichtig |
| econ. | подлежащий оплате или уплате | zahlbar |
| econ. | подлежащий оплате медио | mediofällig |
| econ. | подлежащий оплате наложенным платежом | frachtpflichtig (о грузах) |
| busin. | подлежащий оплате по получении | payable on receipt |
| busin. | подлежащий оплате по поставке | pay on delivery |
| bank. | подлежащий оплате по предъявлении | zahlbar bei Vorzeigung (платёжного документа) |
| econ. | подлежащий оплате по предъявлении | zahlbar bei Vorzeigung |
| busin. | подлежащий оплате по предъявлении | zahlbar bei Vorlegung (платёжного документа) |
| econ. | подлежащий оплате по предъявлении | zahlbar bei Vorlegung |
| busin. | подлежащий оплате по предъявлении | zahlbar bei Sicht (платёжного документа) |
| econ. | подлежащий оплате после получения | zahlbar im Nachhinein (makhno) |
| f.trade. | подлежащий оплате почтовым сбором | portopflichtig |
| law | подлежащий оплате пошлиной | zollpflichtig |
| law, austrian | подлежащий оплате пошлиной | mautbar |
| f.trade. | подлежащий оплате пошлиной | verzollbar |
| patents. | подлежащий оплате пошлиной | gebührenpflichtig |
| econ. | подлежащий оплате при доставке | zahlbar bei Ablieferung |
| patents. | подлежащий специальной оплате | kostenpflichtig |
| fin. | подлежит оплате | zu entrichten (Лорина) |
| fin. | подлежит оплате | zu bezahlen (Лорина) |
| econ. | подлежит оплате в течение 30 дней | zahlbar bei 30 Tagen |
| busin. | подлежит оплате в течение 30 дней | zahlbar bei 30 Tagen Ziel |
| insur. | подлежит оплате вперёд | im Voraus zählbar |
| railw. | подлежит оплате грузополучателем | unfrei |
| econ. | подлежит оплате по получении | zahlbar bei Empfang |
| busin. | подлежит оплате по получении товара | zahlbar nach Erhalt der Ware |
| bank. | подлежит оплате по предъявлении | zahlbar bei Sicht |
| fin. | подлежит оплате по предъявлению | bei Vorlage fällig |
| econ. | пошлины подлежат оплате фрахтователем | charterer pays dues |
| railw. | сверхнормативный багаж, подлежащий оплате | Übergepäck |
| econ. | служебный документ, подлежащий оплате гербовым сбором | gebührenpflichtige Dienstsache |
| gen. | сумма к оплате, сумма, подлежащая выплате, подлежащая уплате сумма, к платежу | zu zahlender Betrag (Andronik1) |
| tax. | сумма, подлежащая оплате | Zahllast (Elka_15) |
| gen. | счёт подлежит оплате | die Rechnung ist zu bezahlen |
| law | тратта, подлежащая оплате в определённый срок после предъявления | Zeitsichttratte |
| law | тратта, подлежащая оплате в определённый срок после предъявления | Nachsichttratte |
| gen. | cумма, подлежащая оплате | abrechenbare Entgelt (relapse) |
| law | уплата о подлежащий оплате | gebührenpflichtig |
