| Russian | German |
| краситель, наличие которого подлежит обязательному указанию на этикетках | kennzeichnungspflichtiger Farbstoff |
| краситель, подлежащий обозначению | kennzeichnungspflichtiger Farbstoff (на этикетках) |
| не подлежащий сообщению | deklarationsfrei (о заменах в рецептуре) |
| подлежащий обязательному указанию на упаковке | anzeigepflichtig (о добавках, консервантах, изменениях рецептуры) |
| подлежащий сообщению | deklarationspflichtig (о заменах в рецептуре) |
| проба, подлежащая отсылке | Versandprobe (напр., зерна; напр., в центральную лабораторию) |
| проба, подлежащая отсылке | Versandmuster (напр., зерна; напр., в центральную лабораторию) |
| продукт, подлежащий калибровке | Sortierungsmasse |
| продукт, подлежащий сортировке | Sortierungsmasse |
| продукт, подлежащий холодильному хранению | Kaltlagergut |
| сырая колбаса, подлежащая обжарке | Röstbratwurst (перед употреблением) |
