| Subject | Russian | German |
| energ.ind. | барабан поддерживающего каната | Haltetrommel (грейферной лебёдки) |
| tech. | бегунковое поддерживающее колесо | Laufrad (локомотива) |
| mil. | быть на связи, поддерживать связь | im Verkehr sein (Nick Kazakov) |
| med. | в качестве поддерживающего лечения | supportiv (Лорина) |
| mining. | ванта, поддерживающая контактный провод | Halteleitung |
| comp., MS | веб-сервер, поддерживающий службы федерации Active Directory | AD FS-fähiger Webserver |
| mil., navy | воздушный дозор, поддерживающий соприкосновение с противником | Luftfühlungshalter |
| auto. | вспомогательная поддерживающая ось | Hilfstragachse |
| gen. | высказываться за что-либо, поддерживая рекомендацией | befürworten (не употр. по отношению к лицам) |
| gen. | высказываться за что-либо, поддерживая советом | befürworten (не употр. по отношению к лицам) |
| gen. | выступать за что-либо, поддерживая рекомендацией | befürworten (не употр. по отношению к лицам) |
| gen. | выступать за что-либо, поддерживая советом | befürworten (не употр. по отношению к лицам) |
| med. | гепатотропная поддерживающая терапия | hepatotropische Erhaltungstherapie (Midnight_Lady) |
| ed. | группа учащихся поддерживающегося обучения | Lernhilfegruppe |
| auto. | добавочная поддерживающая ось | Hilfstragachse |
| ed. | договор учащихся с персоналом школы о создании и сохранении дружественной, поддерживающей обстановки в школе | Schulfrieden |
| mil., navy | дозор корабль, самолёт, поддерживающий контакт с противником | Fühlunghalter |
| mil., navy | дозор корабль, самолёт, поддерживающий соприкосновение с противником | Fühlunghalter |
| mil., navy | донесение поддерживающего контакт с противником | Fühlunghaltermeldung |
| mil., navy | донесение поддерживающего соприкосновение с противником | Fühlunghaltermeldung |
| auto. | дополнительный поддерживающий неведущий мост | Schleppachse (напр., трёхосного автомобиля с колёсной формулой 6x2) |
| gen. | здесь бережно поддерживают старинные традиции ремесла | hier werden alte handwerkliche Traditionen gepflegt |
| bank. | информационно-ордерская биржевая система, поддерживающая работу маклера с помощью компьютера | BIFOS |
| med. | инфузионная поддерживающая терапия | Erhaltungsinfusionstherapie (Midnight_Lady) |
| nautic. | канат, поддерживающий судно во время кренования | Anhalter |
| oil | клапан, поддерживающий перепад давлений | Differenzdruckventil |
| nautic. | клапан, поддерживающий постоянное давление | Druckhalteventil |
| comp., MS | класс поддерживающего кода | CodeBehind-Klasse |
| gen. | колонны поддерживают крышу | die Säulen tragen das Dach |
| gen. | колонны поддерживают потолок | die Pfeiler tragen die Decke |
| gen. | колонны поддерживают свод | Säulen stützen das Gewölbe |
| mil. | командующий объединёнными ударными и поддерживающими силами ВМС НАТО | Befehlshaber Alliierte Einsatz- und Unterstützungs-Seestreitkräfte |
| construct. | контрфорс, поддерживающий ряд арок | Kämpferpfeiler |
| nautic. | корабль, поддерживающий соприкосновение с противником | Fühlunghalter |
| textile | корпус поддерживающего ролика | Tragrollenkörper (в канатовьющей машине) |
| textile | крючки, поддерживающие ремиз | Webgeschirrhalter (при заправке основы на станок) |
| cinema.equip. | крючок, поддерживающий нить | Glühfadenhalter (в лампе накаливания) |
| avia. | масляный насос, поддерживающий определённый уровень масла в картере | Ölstandpumpe |
| auto. | материал, не поддерживающий горения | selbstlöschendes Material |
| inf. | материально поддерживать | durchbringen |
| gen. | материально поддерживать | unterhalten |
| gen. | материально поддерживать | finanziell unterstützen (platon) |
| auto. | механизм подъёма дополнительного поддерживающего моста | Achslift |
| el. | механизм с поддерживающей стрелку дужкой | Haltebügelmechanismus |
| el. | мобильный телефон, поддерживающий протокол беспроводного доступа WAP | WAP-Handy |
| el. | мобильный телефон, поддерживающий технологию WAP | WAP-Handy |
| gen. | мог поддерживать | me |
| hydrol. | насос, поддерживающий давление напорной воды гидросистемы | Druckwasserpumpe (привода, пресса) |
| aerodyn. | насос, поддерживающий заданный уровень | Niveaupumpe |
| avia. | насос, поддерживающий определённый уровень | Niveaupumpe |
| gen. | наши государства поддерживают дружественные отношения | unsere Staaten unterhalten freundschaftliche Beziehungen |
| comp., MS | не поддерживающее кластер приложение | nicht clusterfähige Anwendung |
| auto. | не поддерживающий горение | flammhemmend |
| auto. | не поддерживающий горения | flammwidrig |
| comp., MS | не поддерживающий определение DPI | nicht mit DPI-Werten kompatibel |
| gen. | никто не поддерживает это мнение | niemand unterstützt diese Meinung |
| comp., MS | объект, поддерживающий почту | E-Mail-aktiviertes Objekt |
| mil. | огонь поддерживающих средств | Unterstützungsfeuer |
| mining. | оградительно-поддерживающий | stützend-abschirmend |
| brit. | одежда, оснащённая сенсорами и другими приспособлениями, позволяющая поддерживать непрерывный контакт с компьютером | Softwear |
| med. | оказывать поддерживающее воздействие | unterstützen |
| med. | оказывать поддерживающее действие | unterstützen |
| gen. | он ни с кем не поддерживает знакомства | er hat keinen Umgang |
| gen. | он ни с кем не поддерживает знакомства | er hat mit niemandem Umgang |
| gen. | он поддерживает контакты с артистами | er pflegt den Umgang mit Schauspielern |
| gen. | он поддерживает отношения с артистами | er pflegt den Umgang mit Schauspielern |
| gen. | он поддерживает свою хорошую репутацию | er erhält seinen guten Ruf aufrecht |
| gen. | он поддерживал многосторонние контакты | er pflegte vielfältige Kontakte |
| med. | оптимальная поддерживающая терапия | BSC (Лорина) |
| med. | оптимальная поддерживающая терапия | best supportive care (английский язык Лорина) |
| med.appl. | ортопедическая поддерживающая повязка для коленного сустава | orthopädische Kniestütze |
| railw. | ось поддерживающей колёсной пары | Tragradachse |
| mining. | оттяжка, поддерживающая контактный провод | Halteleitung |
| textile | планки, поддерживающие ремиз | Webgeschirrhalter (при заправке основы на станок) |
| gen. | поддерживаете ли вы с ним родственные связи? | unterhalten Sie mit ihm verwandtschaftliche Beziehungen? |
| gen. | поддерживать безработного деньгами | einen Arbeitslosen mit Geld unterstützen |
| mil. | поддерживать боеспособность | die Kampfkraft erhalten |
| mil. | поддерживать в бою | im Kampf unterstützen |
| mil. | поддерживать в бою | im Kampf beistehen |
| shipb. | поддерживать в вертикальном положении | aufrecht erhalten |
| gen. | поддерживать в исправном состоянии | in einwandfreiem Zustand halten (Maria0097) |
| geol. | поддерживать в неизменном виде | konstant halten |
| geol. | поддерживать в неизменённом виде | konstant halten |
| tech. | поддерживать в порядке | instandhalten (Andrey Truhachev) |
| geol. | поддерживать в постоянном виде | konstant halten |
| gen. | поддерживать в состоянии | im Zustand erhalten (Лорина) |
| inf. | поддерживать всеми силами | powern (Andrey Truhachev) |
| gen. | поддерживать дипломатические отношения с какой-либо страной | die diplomatischen Beziehungen zu einem Land aufrechterhalten |
| gen. | поддерживать добрососедские отношения | gute Nachbarschaft halten |
| gen. | поддерживать друг с другом тесную связь | miteinander Tuchfühlung halten |
| gen. | поддерживать с кем-либо дружеские отношения | Freundschaft mit jemandem pflegen |
| gen. | поддерживать заблуждение | eine Täuschung aufrechterhalten |
| gen. | поддерживать знакомство | mit jemandem Umgang pflegen (с кем-либо) |
| gen. | поддерживать знакомство | mit jemandem Umgang haben (с кем-либо) |
| gen. | поддерживать знакомство | mit jemandem in Verkehr stehen (с кем-либо) |
| gen. | поддерживать знакомство | mit jemandem Verkehr pflegen (с кем-либо) |
| gen. | поддерживать знакомство | mit jemandem im Verkehr stehen (с кем-либо) |
| gen. | поддерживать знакомство | mit jemandem Verkehr haben (с кем-либо) |
| mil. | поддерживать зрительную связь | Sichtverbindung halten |
| mil. | поддерживать зрительную связь | Augenverbindung halten |
| gen. | поддерживать в ком-либо интерес | jemandes Interesse schüren |
| gen. | поддерживать контакты | Kontakte aufrechterhalten |
| gen. | поддерживать контакты | Kontakte zwischen pflegen (между кем-либо) |
| inf. | поддерживать лишь выгодные знакомства | der fetten Straße nachgehen |
| gen. | поддерживать с кем-либо недозволенные отношения | unerlaubte Beziehungen zu jemandem unterhalten |
| gen. | поддерживать обман | eine Täuschung aufrechterhalten |
| gen. | поддерживать общественный порядок | öffentliche Ordnung aufrechterhalten (Verschiedene Einheiten der indonesischen Streitkräfte wurden nach Ambon abkommandiert, nicht um die öffentliche Ordnung aufrechtzuerhalten.) |
| mil. | поддерживать огнем с коротких остановок | aus Schießhalten überwachen |
| gen. | поддерживать освободительную борьбу народа | den Befreiungskampf des Volkes unterstützen |
| gen. | поддерживать отношения | Beziehungen erhalten |
| gen. | поддерживать отношения | Beziehungen anknüpfen |
| gen. | поддерживать отношения | Beziehungen aufrechterhalten |
| gen. | поддерживать чьё-либо предложение | jemandes Antrag befürworten |
| gen. | поддерживать чьё-либо прошение | jemandes Gesuch befürworten |
| gen. | поддерживать родителей деньгами | die Eltern mit Geld unterstützen |
| gen. | поддерживать связи | Kontakt halten (Лорина) |
| mil. | поддерживать связь | Verbindung halten (Andrey Truhachev) |
| gen. | поддерживать связь | im Kontakt stehen (Лорина) |
| gen. | поддерживать собой | tragen |
| gen. | поддерживать соприкосновение с противником | Fühlung mit dem Gegner halten |
| avia. | поддерживать сухопутные войска | in den Erdkampf ergreifen |
| gen. | поддерживать тесную связь | eng im Kontakt stehen (Лорина) |
| gen. | поддерживать тесные контакты | enge Kontakte unterhalten (zu AlexandraM) |
| sport. | поддерживать форму | seine Form halten |
| sport. | поддерживать форму | seine Form wahren |
| sport. | поддерживать форму | seine Form behaupten |
| el. | поддерживающая арматура | Traggarnitur |
| gen. | поддерживающая артиллерия | die auf Zusammenarbeit angewiesene Artillerie |
| mil. | поддерживающая артиллерия | unterstützende Artillerie |
| mil. | поддерживающая артиллерия | angewiesene Artillerie |
| mil. | поддерживающая артиллерия | Unterstützungsartillerie |
| mil., artil. | поддерживающая артиллерия | Artillerie-Unterstützung (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | поддерживающая артиллерия | Artillerieunterstützung (Andrey Truhachev) |
| mil. | поддерживающая артиллерия | auf Zusammenarbeit angewiesene Artillerie |
| fig. | поддерживающая артиллерия | Artl.Unterstützung (Andrey Truhachev) |
| gen. | поддерживающая артиллерия | auf Zusammenarbeit angewiesene Artillerie |
| mil. | поддерживающая батарея | auf Zusammenarbeit angewiesene Batterie |
| mil. | поддерживающая батарея | angewiesene Batterie |
| tech. | поддерживающая вилка | Unterstützungsbock |
| energ.ind. | поддерживающая вилка | Unterstützungsgabel |
| sport. | поддерживающая воздушная подушка | tragendes Luftpolster |
| radio | поддерживающая втулка | Halterungsbuchse |
| mech.eng. | поддерживающая деталь | Halteteil |
| pharm. | поддерживающая доза | Erhaltungsdosierung (другая) |
| med. | поддерживающая доза | Erhaltungsdosis (SKY) |
| cloth. | поддерживающая дужка в бюстгальтере | Bügel (transkriptase) |
| mil., navy | поддерживающая жидкость | Tragflüssigkeit (в гирокомпасе) |
| mach.comp. | поддерживающая звёздочка | Stützrad (цепи) |
| med. | поддерживающая искусственная вентиляция лёгких | Atemhilfe (Лорина) |
| med. | поддерживающая клетка | Stützzelle |
| energ.ind. | поддерживающая колонна | Tragsäule |
| railw. | поддерживающая колёсная пара | Laufradsatz |
| road.wrk. | поддерживающая консоль | Tragkonsole |
| construct. | поддерживающая конструкция | Stützwerk |
| construct. | поддерживающая конструкция | Unterstützungskonstruktion (Siegfried von Sternstaub) |
| construct. | поддерживающая конструкция | Stützkonstruktion |
| road.wrk. | поддерживающая конструкция | Tragwerk |
| el. | поддерживающая конструкция | Register (для кабелей) |
| el. | поддерживающая конструкция | Träger |
| road.wrk. | поддерживающая конструкция | Tragsystem |
| road.wrk. | поддерживающая конструкция | Tragkonstruktion |
| road.wrk. | поддерживающая конструкция | Tragewenk |
| tech. | поддерживающая конструкция | Haltekonstruktion (Nilov) |
| el. | поддерживающая конструкция для кабелей | Kabelträger |
| el. | поддерживающая конструкция для кабелей | Kabelpritsche |
| road.wrk. | поддерживающая конструкция из деревянных планок | Lattenwerk als Schalungsträger |
| energ.ind. | поддерживающая конструкция ленточного конвейера | Bandabstützung |
| med., obs. | поддерживающая косынка | Tragtuch |
| med., obs. | поддерживающая косынка | Tragband |
| construct. | поддерживающая крепь | abstützende Aussteifung |
| mining. | поддерживающая крепь для лав | Unterstützungstrebausbau |
| agr. | поддерживающая культура | Stützkultur |
| agr. | поддерживающая культура | Stützfrucht |
| tech. | поддерживающая мачта | Stützmast |
| road.wrk. | поддерживающая накладка | Stützlasche |
| el. | поддерживающая опора | Tragmast |
| weld. | поддерживающая опора | Unterstützungslager |
| tech. | поддерживающая ось | Laufachse |
| mil., artil. | поддерживающая ось | Tragachse |
| railw. | поддерживающая ось | Schleppachse (локомотива) |
| auto. | поддерживающая ось | ungekuppelte Achse |
| railw. | поддерживающая ось | Laufachswelle |
| railw. | поддерживающая ось | Einstellachse (колёсной пары) |
| tech. | поддерживающая ось | Hilfstragachse |
| tech. | поддерживающая ось локомотива | Lokomotivlaufachse |
| tech. | поддерживающая память | Hintergrundspeicher |
| energ.ind. | поддерживающая перегородка | Stützwand |
| textile | поддерживающая планка | Stützschiene (холстопрошивной машины) |
| energ.ind. | поддерживающая планка | Schleifleiste |
| med. | поддерживающая плечо повязка | Schultertragetuch |
| med. | поддерживающая плечо повязка | Schultertragbinde |
| wood. | поддерживающая плита | Halteplatte |
| road.wrk. | поддерживающая плита | Tragplatte |
| construct. | поддерживающая поверхность | Tragfläche |
| avia. | поддерживающая поверхность | Tragdeck |
| med. | поддерживающая повязка | Stützverband |
| med., obs. | поддерживающая повязка | Tragband |
| med., obs. | поддерживающая повязка | Tragtuch |
| gen. | поддерживающая повязка | Tragriemen |
| oncol. | поддерживающая полихимиотерапия | Erhaltungspolychemotherapie (Лорина) |
| forestr. | поддерживающая проволочка | Seilklemme |
| tech. | поддерживающая проволочка | Stützdraht (makhno) |
| road.wrk. | поддерживающая пята | Tragfuß |
| met.work. | поддерживающая рама | Bett |
| met.work. | поддерживающая рама | Auflagerahmen |
| met.work. | поддерживающая рама | Stützrahmen |
| met.work. | поддерживающая рама | Grundrahmen |
| chem. | поддерживающая решётка | Tragrost |
| water.suppl. | поддерживающая свая | Haltepfahl |
| med. | поддерживающая связка | Unterstützungsband (KatjaCat) |
| med. | поддерживающая связка надколенника | Patellahalteband (Retinakulum jurist-vent) |
| med. | поддерживающая связка надколенника | Retinaculum patellae (IraSok) |
| shipb. | поддерживающая связь | stützender Träger |
| biol. | поддерживающая селекция | Erhaltungszüchtung |
| road.wrk. | поддерживающая сила | Auftrieb |
| aerodyn. | поддерживающая сила | Schwimmauftrieb (действующая на погружённое в жидкость тело) |
| water.suppl. | поддерживающая сила | Auftriebskraft |
| tech. | поддерживающая сила | Abstützkraft (makhno) |
| energ.ind. | поддерживающая сила регулятора | Muffendruckm des Reglers |
| energ.ind. | поддерживающая сила регулятора | Energie des Reglers |
| road.wrk. | поддерживающая система | Tragsystem |
| tech. | поддерживающая система | Tragwerk |
| tech. | поддерживающая скоба | Haltebügel |
| el. | поддерживающая скоба для крепления кабеля | Kabelhalter |
| energ.ind. | поддерживающая станина ленточного конвейера | Bandabstützung |
| tech. | поддерживающая стойка | Unterstützungsbock |
| energ.ind. | поддерживающая стойка | Bohrstütze |
| energ.ind. | поддерживающая стрела ковшовой рамы | Eimerleitermast |
| energ.ind. | поддерживающая стрела ковшовой рамы | Leiterausleger (многоковшового экскаватора) |
| energ.ind. | поддерживающая стрела ковшовой рамы | Eimerleiterausleger |
| railw. | поддерживающая стыковая накладка | Stützlasche |
| railw. | поддерживающая стыковая накладка | Auflauflasche |
| econ. | поддерживающая субвенция | Erhaltungssubvention |
| railw. | поддерживающая тележка | Laufachsdrehgestell |
| railw. | поддерживающая тележка | Laufdrehgestell |
| railw. | поддерживающая тележка | Mitteldrehgestell (подвижного состава) |
| railw. | поддерживающая тележка | Mitläuferdrehgestell |
| energ.ind. | поддерживающая тележка | Unterstützungswagen |
| med. | поддерживающая терапия | Supportivtherapie (jurist-vent) |
| psychol. | поддерживающая терапия | Stütztherapie |
| med. | поддерживающая терапия | Nachsorge der Erkrankungen (miami777409) |
| med. | поддерживающая терапия | supportive Therapie (leitlinienprogramm-onkologie.de Midnight_Lady) |
| med. | поддерживающая терапия | Erhaltungstherapie |
| sport. | поддерживающая тренировка | Unterstützungsarbeit |
| sport. | поддерживающая тренировка | Erhaltungstraining |
| med. | поддерживающая трубка | Stützschlauch (Лорина) |
| oncol. | поддерживающая химиотерапия | Erhaltungschemotherapie (Лорина) |
| econ. | поддерживающая целевая субсидия | Erhaltungssubvention |
| el. | поддерживающая цепь | Festhaltestromkreis |
| tech. | поддерживающая часть | tragender Teil |
| mil. | поддерживающая часть | Unterstützungstruppe |
| textile | поддерживающая шина | Stützschiene |
| wood. | поддерживающая шина | Halteschiene |
| textile | поддерживающая шина | Gegenhalteschiene (вязально-прошивной машины) |
| biol. | поддерживающая эпителиальная клетка | Stützzelle |
| sport. | поддерживающее движение | unterstützende Bewegung |
| sport. | поддерживающее движение | stabilisierende Bewegung |
| tech. | поддерживающее ЗУ | Hintergrundspeicher |
| chem. | поддерживающее известкование | Erhaltungskalkung |
| comp., MS | поддерживающее кластер приложение | clusterfähige Anwendung |
| tech. | поддерживающее колесо | Laufrad (локомотива) |
| railw. | поддерживающее колесо | Tragrad (локомотива) |
| tech. | поддерживающее бегунковое колесо | Tragrad (локомотива) |
| avia. | поддерживающее колесо | Stützrad |
| railw. | поддерживающее колесо локомотива | Lokomotivlaufrad |
| radio | поддерживающее кольцо | Haltering |
| mil., artil. | поддерживающее кольцо | Tragring |
| agric. | поддерживающее кормление | Erhaltungsfutter |
| agric. | поддерживающее кормление | Erhaltungsfütterung |
| mining. | поддерживающее крепление | Unterstützungsausbau |
| mining. | поддерживающее крепление | Abstützausbau |
| med. | поддерживающее лечение | supportive Therapie |
| ed. | поддерживающее лицо | Bezugsperson |
| bank. | поддерживающее мероприятие | Unterstützungsmaßnahme (Nilov) |
| ed. | поддерживающее обучение для учащихся с временными учебными трудностями в обычной школе | Lernhilfe |
| mil. | поддерживающее огневое средство навесного огня | Steilfeuerunterstützungswaffe |
| gen. | поддерживающее орудие | mitfeuerndes Geschütz |
| sport. | поддерживающее плавучее средство | Tragemittel (для обучения плаванию) |
| mil. | поддерживающее подразделение | unterstützende Einheit |
| microel. | поддерживающее поле | Stützfeld |
| construct. | поддерживающее приспособление | Abstützeinrichtung |
| tech. | поддерживающее приспособление | Stützeinrichtung (Nilov) |
| med. | поддерживающее разведение | Erhaltungszüchtung |
| med. | поддерживающее средство | Unterstützungsmittel |
| pulp.n.paper | поддерживающее сукно | Aufführfilz |
| tech. | поддерживающее тело | Tragkörper |
| met. | поддерживающее устройство | Haltevorrichtung |
| el. | поддерживающее устройство | Abfangvorrichtung |
| tech. | поддерживающее устройство | Trageinrichtung (Gaist) |
| weld. | поддерживающее устройство | Halteeinrichtung |
| silic. | поддерживающее устройство для выполнения стеклометаллических спаев | Anglashalter |
| energ.ind. | поддерживающее устройство конвейерной ленты | Bandabstützung |
| railw. | поддерживающее устройство контактной сети в тоннеле | Tunnelstützpunkt |
| railw. | поддерживающее устройство для несущего троса | Tragseilstützpunkt |
| mil., navy | Поддерживающему контакт произвести поиск! | Fühlunghalter Finger machen! |
| mil., navy | Поддерживающему соприкосновение произвести поиск! | Fühlunghalter Finger machen! |
| mil. | поддерживающие войска | Kampfunterstützungstruppen |
| biol. | поддерживающие глиальные клетки-волокна | müllersche Stützfasern |
| textile | поддерживающие грабли | Garnstütze (канатной дороги) |
| sport. | поддерживающие движения ногами | unterstützende Beinbewegungen |
| construct. | поддерживающие леса | Stützgerüst |
| gen. | поддерживающие меры | flankierende Maßnahmen (Andrey Truhachev) |
| sport. | поддерживающие плавучие средства | Auftriebsmittel |
| sport. | поддерживающие плавучие средства | Schwimmgeräte |
| sport. | поддерживающие плавучие средства | Auftriebshilfen |
| mil. | поддерживающие силы | unterstützende Kräfte |
| railw. | поддерживающие устройства | Haltekonstruktion (контактной сети) |
| med. | поддерживающий аппарат | Halteapparat |
| med. | поддерживающий аппарат трикуспидального клапана | Trikuspidalklappenhalteapparat (magin margot) |
| comp., MS | поддерживающий архитектуру обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний | mehrinstanzenfähig |
| med.appl. | поддерживающий бандаж для позвоночника | Wirbelsäulenstütze |
| comp., MS | поддерживающий бизнес-процессы | workflowaktiviert |
| energ.ind. | поддерживающий блок | Stützrolle |
| auto. | поддерживающий болт | Halteschraube |
| auto. | поддерживающий болт | Haltebolzen |
| mach.comp. | поддерживающий борт | Haltebord (напр., внутреннего кольца конического или двухрядного сферического роликоподшипника) |
| energ.ind. | поддерживающий брусок | Tragleiste |
| energ.ind. | поддерживающий брусок | Stützleiste |
| med. | поддерживающий бюстгальтер | Stütz-BH (Александр Рыжов) |
| mach.comp. | поддерживающий вал | Tragwalze |
| mach.comp. | поддерживающий валик | Tragwalze |
| textile | поддерживающий валик | Fangwalze |
| tech. | поддерживающий валик | Tragrolle |
| beekeep. | поддерживающий взяток | Läppertracht (или медосбор, при котором собранного пчёлами мёда хватает лишь на питание (т.е. поддержание) самой пчелиной семьи: Von einer Läppertracht spricht der Imker, wenn das Angebot an Tracht so gering ist, dass es gerade das Überleben des Volkes ermöglicht. Der Honigertrag ist so gering, dass eine Honigernte nicht möglich ist.  die-honigmacher.de marinik) |
| beekeep. | поддерживающий взяток | Entwicklungstracht (стимулирующий рост пчелиных семей после зимовки marinik) |
| auto. | поддерживающий винт | Halteschraube |
| weld. | поддерживающий винт | Stützschraube |
| energ.ind. | поддерживающий домкрат | Stützwinde |
| progr. | поддерживающий драйвер | Support-Treiber (ssn) |
| cables | поддерживающий зажим для кабелей | Halteklemme für Luftkabel |
| el. | поддерживающий зажим | Tragklemme |
| el. | поддерживающий зажим | Tragseilklemme |
| construct. | поддерживающий захват | Hubzange |
| avia. | поддерживающий самолёт звена | Kettenhund |
| road.wrk. | поддерживающий канат | Haltseil |
| tech. | поддерживающий канат | Laufseil |
| road.wrk. | поддерживающий канат | Halteseil |
| energ.ind. | поддерживающий канат | Tragseil |
| energ.ind. | поддерживающий канат грейфера | Halteseil des Greifers |
| road.wrk. | поддерживающий канат подвесной дороги | Laufseil |
| mining. | поддерживающий канат подвесной канатной дороги | Drahtseilbahnlaufseil |
| energ.ind. | поддерживающий канатный блок | Seilhochhalterolle |
| energ.ind. | поддерживающий канатный ролик | Seilhochhalterolle |
| tech. | поддерживающий каркас | Traggerüst |
| tech. | поддерживающий каркас | Traggerippe |
| auto. | поддерживающий каток | Stützrolle (гусеницы) |
| mil. | поддерживающий каток | Stützrolle (танка) |
| energ.ind. | поддерживающий каток | Stützrolle |
| auto. | поддерживающий каток гусеницы | Kettentragrolle |
| auto. | поддерживающий каток гусеницы | Kettenstützrolle |
| hydraul. | поддерживающий клапан | Gegendruckventil |
| mil., navy | поддерживающий контакт впереди по курсу | vorderer Fühlunghalter |
| mil., navy | поддерживающий контакт с фланга | seitlicher Fühlunghalter |
| mil., navy | поддерживающий контакт стыла | hinterer Fühlunghalter |
| agric. | поддерживающий корм | Erhaltungsfutter |
| bank. | поддерживающий кредит | Beistandskredit (в практике МВФ - кредит, который предоставляется странам с большим дефицитом платёжного баланса) |
| busin. | поддерживающий кредит | Beistandskredit (так, в практике МВФ – кредит, который предоставляется странам с большим дефицитом платёжного баланса) |
| med. | поддерживающий кровообращение | kreislaufunterstützend (Лорина) |
| food.ind. | поддерживающий ленту ролик | Tragrolle |
| pack. | поддерживающий лист | Trägermaterial |
| pack. | поддерживающий лист | silikonisiertes Trennpapier |
| energ.ind. | поддерживающий лист | Tragblech |
| pack. | поддерживающий лист | Trägerbahn |
| pack. | поддерживающий лист | Trägerstoff |
| auto. | поддерживающий мост | Nachlaufachse (неведущий мост задней тележки трёхосного грузового автомобиля) |
| auto. | поддерживающий мост | Liftachse (поднимаемый при движении автомобиля без груза) |
| auto. | поддерживающий мост перед ведущим мостом | Vorlaufachse (Александр Рыжов) |
| auto. | поддерживающий мост после ведущего моста | Nachlaufachse (Александр Рыжов) |
| auto. | поддерживающий мост задней тележки, установленный перед ведущим мостом | Vorlaufachse |
| beekeep. | поддерживающий мёдосбор | Entwicklungstracht (marinik) |
| auto. | поддерживающий неведущий мост | Tragachse |
| mil., artil. | поддерживающий огонь | Unterstützungsfeuer |
| mil. | поддерживающий огонь | Atomunterstützungsfeuer (атомной артиллерии) |
| comp., MS | поддерживающий определение DPI | mit DPI-Werten kompatibel |
| comp., MS | поддерживающий определение DPI на уровне монитора | mit monitorspezifischen DPI-Werten kompatibel |
| comp., MS | поддерживающий определение DPI на уровне системы | kompatibel mit systemspezifischen DPI-Werten |
| biol. | поддерживающий орган | Stützorgan |
| oil | поддерживающий перепад давлений | Differenzdruckventil |
| auto. | поддерживающий подъёмный неведущий мост | anhebbare Nachlaufachse (задней тележки) |
| avia. | подкрыльный поддерживающий поплавок | Stützschwimmer |
| gen. | поддерживающий правительство | regierungsfreundlich |
| construct. | поддерживающий прогон | Stützbalken |
| construct. | поддерживающий профиль | Halteprofil (оконное производство, GEALAN minotaurus) |
| agric. | поддерживающий рацион | Erhaltungsration |
| agric. | поддерживающий рацион | Erhaltungsfutter |
| energ.ind. | поддерживающий рельс | Tragschiene |
| mil. | поддерживающий род войск | Behelfswaffe |
| mil., artil. | поддерживающий род войск | Hilfswaffe |
| mil. | поддерживающий род войск | Unterstützungswaffe |
| mil. | поддерживающий род войск | Begleitwaffe |
| tech. | поддерживающий ролик | Führungsrad (Александр Рыжов) |
| tech. | поддерживающий ролик | Lagerrolle (Gaist) |
| tech. | поддерживающий ролик | Druckrolle |
| auto. | поддерживающий ролик | Laufrolle |
| energ.ind. | поддерживающий ролик | Unterstützungsrolle |
| tech. | поддерживающий ролик | Förderrolle (конвейера) |
| tech. | поддерживающий ролик | Tragrolle |
| cinema.equip. | поддерживающий ролик | Stützrolle |
| textile | поддерживающий ролик | Tragrolle (в канатовьющей машине) |
| energ.ind. | поддерживающий ролик | Einzeltragrolle (роликоопоры) |
| auto. | поддерживающий ролик гусеницы | Kettentragrolle |
| energ.ind. | поддерживающий ролик для цепей | Kettenstützrolle |
| energ.ind. | поддерживающий ролик тягового каната | Zugseiltragrolle |
| wood. | поддерживающий рукав | Gegenhalter |
| inf. | поддерживающий самолёт звена | Kettenhund |
| chem. | поддерживающий сердечник | Haltekern |
| gen. | поддерживающий силы | Krafterhaltend |
| water.suppl. | поддерживающий слой | Tragschicht |
| chem. | поддерживающий слой | Stützschicht (in einem Kiesfilter) |
| energ.ind. | поддерживающий слой | Stützschicht (минерального фильтра) |
| construct. | поддерживающий слой фильтра | Filtertragschicht |
| construct. | поддерживающий слой фильтра | Filterboden |
| mil., navy | поддерживающий соприкосновение впереди по курсу | vorderer Fühlunghalter |
| mil., navy | поддерживающий соприкосновение с фланга | seitlicher Fühlunghalter |
| mil., navy | поддерживающий соприкосновение стыла | hinterer Fühlunghalter |
| gen. | поддерживающий спрос на товары | kauflustig |
| electr.eng. | поддерживающий стабильный уровень напряжения | spannungsstabil (art_fortius) |
| gen. | поддерживающий легитимирующий существующий государственный порядок систему | staatstragend (evak) |
| el. | поддерживающий трос | Tragdraht (подвесного кабеля) |
| construct. | поддерживающий трос | unterstützendes Seil |
| road.wrk. | поддерживающий трос | Halteseil |
| road.wrk. | поддерживающий трос | Haltseil |
| gen. | поддерживающий трос | Tragseil (контактной сети, канатной дороги) |
| tech. | поддерживающий трос контактной сети | Hilfstragseil der Fahrleitung |
| energ.ind. | поддерживающий уголок | Tragwinkel |
| energ.ind. | поддерживающий уголок | Stützwinkel |
| el. | поддерживающий угольник | Haltewinkel |
| auto. | поддерживающий управляемый неведущий мост | gelenkte Nachlaufachse (задней тележки) |
| auto. | поддерживающий управляемый неведущий мост | Nachlauflenkachse (задней тележки) |
| tech. | поддерживающий передний управляемый мост передней двухосной тележки четырёхосного автомобиля | Vorlauflenkachse |
| energ.ind. | поддерживающий хомут сцепки | Kupplungstragbügel |
| med.appl. | поддерживающий чулок | Stützstrumpf |
| met. | поддерживающий штамп | Nietgegenhalter (при клёпке) |
| met. | поддерживающий штамп | Nietkloben (при клёпке) |
| met. | поддерживающий штамп | Nietpfanne (при клёпке) |
| met. | поддерживающий штамп | Niethalter (при клёпке) |
| construct. | поддерживающий штамп | Döpperschelle |
| construct. | поддерживающий штамп | Döpperhalter |
| tech. | поддерживающий штамп | Niethalter |
| weld. | поддерживающий штамп | Nietpfanne |
| chem. | поддерживающий штифт | Haltestift |
| tech. | поддерживающий элемент | Trägerelement (Gaist) |
| biol. | поддерживающий эпителиоцит | Stützzelle (в органах чувств) |
| comp., MS | пользователь, поддерживающий почту | E-Mail-aktivierter Benutzer |
| gen. | помещение, в котором с помощью установок для кондиционирования воздуха поддерживается постоянная температура | ein durch Klimanlagen austemperierter Raum |
| railw. | поперечное поддерживающее устройство | Quertrageeinrichtung |
| comp., MS | приложение, поддерживающее утверждения | Ansprüche unterstützende Anwendung |
| sport. | приспособление, поддерживающее пловца на воде | Schwimmgegenstand |
| textile | пружина, поддерживающая коробку | Kastentragfeder |
| textile | пружина, поддерживающая челночную коробку | Kastentragfeder |
| mil. | пункт связи с поддерживающей авиацией | Luftunterstützungsstelle |
| nautic. | рабочий, поддерживающий заклёпки | Vornieter |
| biol. | радиальные волокна, поддерживающие глиальные клетки-волокна | Radiärfasern |
| biol. | радиальные волокна, поддерживающие глиоциты-волокна | Radiärfasern |
| construct. | ригель, поддерживающий лестничную площадку | Treppenriegel |
| mil., navy | самолёт, поддерживающий контакт с противником | Fühlunghalter-Flugzeug |
| mil., navy | самолёт, поддерживающий соприкосновение с противником | Fühlunghalter-Flugzeug |
| anat. | связка, поддерживающая надколенник | Kniescheibehalteband (maxkuzmin) |
| anat. | связка, поддерживающая надколенник | Kniescheibehalteband (Retinaculum patellae maxkuzmin) |
| anat. | связка, поддерживающая надколенник | Retinaculum patellae (Dimpassy) |
| mil., navy | сигнал поддерживающего контакт с противником | Fühlunghaltersignal |
| mil., navy | сигнал поддерживающего соприкосновение с противником | Fühlunghaltersignal |
| nautic. | сигнал судна, поддерживающего соприкосновение | Schiffsfühlungshaltersignal |
| water.suppl. | слой поддерживающего материала | Tragschicht (в фильтре) |
| econ. | соглашение о поддерживающем кредите | Bereitschaftsabkommen |
| el. | сотовый телефон, поддерживающий протокол беспроводного доступа WAP | WAP-Handy |
| el. | сотовый телефон, поддерживающий технологию WAP | WAP-Handy |
| law | специалист, поддерживающий связь между персоналом и руководством предприятия | Personalkontakter (ФРГ) |
| el. | спиральный поддерживающий зажим | Spiral-Tragklemme |
| tech. | стойка, поддерживающая деталь | Brille |
| textile | стойка, поддерживающая нитеводитель | Fadenführertragstange |
| textile | стойка, поддерживающая ремизку | Schaftstütze |
| road.wrk. | тележка, поддерживающая трамбующие брусья | Stampfbohlenwagen |
| el. | термостат, поддерживающий температуру воздуха в кабине | Raumthermostat (автомашины, тепловоза и т. п.) |
| tech. | термостат, поддерживающий температуру воздуха в кабине | Raumthermostat |
| geol. | тонкие вогнутые пластины, образующие дно замочных ямок и поддерживающие замочную пластину с боков | Zahngrubenleisten Brach. |
| tech. | тормозной цилиндр с пружинным энергоаккумулятором устанавливаемым на поддерживающем бесприводном мосту двухосной тележки | Tristop-Zylinder (цилиндр типа Tristop) |
| met. | тяга, поддерживающая анод | Traganker (в алюминиевом электролизёре) |
| comp., MS | универсальная группа безопасности, поддерживающая почту | E-Mail-aktivierte universelle Sicherheitsgruppe |
| comp., MS | универсальная группа рассылки, поддерживающая почту | E-Mail-aktivierte universelle Verteilergruppe |
| comp., MS | управляемое свойство, поддерживающее запросы | abfragbare verwaltete Eigenschaft |
| comp., MS | управляемое свойство, поддерживающее извлечение | abrufbare verwaltete Eigenschaft |
| comp., MS | управляемое свойство, поддерживающее поиск | suchbare verwaltete Eigenschaft |
| comp., MS | управляемое свойство, поддерживающее сортировку | sortierbare verwaltete Eigenschaft |
| comp., MS | управляемое свойство, поддерживающее уточнение | einschränkbare verwaltete Eigenschaft |
| sport. | упражнение в воде с поддерживающими снарядами | Wasserübung mit Stützhilfsgeräten |
| ed. | урок поддерживающегося обучения | Lernhilfestunde |
| ed. | учитель поддерживающегося обучения | Lernhilfelehrerin |
| ed. | учитель поддерживающегося обучения | Lernhilfelehrer |
| construct. | фильтр без поддерживающих слоёв | tragschichtloses Filter |
| mil. | ходовая часть с поддерживающими катками | Stützrollenlaufwerk (танка) |
| anim.husb. | центральная поддерживающая связка | Zentralband (вымени marinik) |
| med. | цинновые связки глаза, поддерживающие хрусталик | linsenbaender (nadindru) |
| law | частный обвинитель потерпевший, поддерживающий обвинение в деле публичного обвинения | Nebenpartei |
| law | частный обвинитель потерпевший, поддерживающий обвинение в деле публичного обвинения | Nebenkläger |
| construct. | часть кружал, поддерживающая непосредственно опалубку свода | Kranzholz |
| construct. | часть кружал, поддерживающих опалубку свода | Kranzholz |
| nautic. | шлюпка, поддерживающая сообщение с берегом | Landboot |
| el. | язык, поддерживающий абстрактные типы данных | Datenabstraktionssprache |
| comp., MS | язык программ, не поддерживающих Юникод | Sprache für Programme, die Unicode nicht unterstützen |
