 |
| Russian | German |
| поддай газу! | Gib Gas! (Andrey Truhachev) |
| поддай жару! | du musst einen Zahn zulegen! |
| поддать газу | Dampf geben (увеличить темп или мощность Andrey Truhachev) |
| поддать жару | einen draufsetzen (eine Sache noch steigern / intensivieren; eine Sache eskalieren lassen Honigwabe) |
| поддать жару | einen draufsatteln (Honigwabe) |
| поддать пару | Dampf dahinter machen |
| поддаться на чьи-либо уговоры | sich von jemandem breitschlagen lassen |