| Russian | German |
| авиационная подготовка | Luftvorbereitung (наступления) |
| автомобильная подготовка | Kraftfahrausbildung |
| автомобильная подготовка | Kraftfahrzeug-Ausbildung |
| автотракторная подготовка | Kraftfahrzeugtechnische Ausbildung |
| артиллерийская подготовка | Vorbereitungsfeuer (атаки) |
| артиллерийско-стрелковая подготовка | Artillerieschießausbildung |
| аудиторная подготовка | Klassenausbildung (военнослужащих) |
| аэрологическая подготовка стрельбы | Baltamessung |
| боевая подготовка | Ausbildungsdienst |
| боевая подготовка | Einsatzausbildung |
| боевая подготовка | Ausbildungswesen |
| боевая подготовка | kämpferische Erziehung (Andrey Truhachev) |
| боевая подготовка | Ausbildung des Soldaten |
| боевая подготовка | Schulung |
| боевая подготовка | Kampfausbildung |
| боевая подготовка батальона | Bataillonsausbildung |
| боевая подготовка батареи | Batterieausbildung |
| боевая подготовка в составе взвода | Zugausbildung |
| боевая подготовка в составе подразделения | Teamarbeit |
| боевая подготовка в составе подразделения | Gemeinschaftsausbildung (взвода, роты) |
| боевая подготовка в составе соединения | Verbandsausbildung (Andrey Truhachev) |
| боевая подготовка в составе части | Verbandsausbildung (Andrey Truhachev) |
| боевая подготовка дивизиона | Bataillonsausbildung |
| боевая подготовка для лиц, прошедших начальную подготовку | Fortgeschrittenenschulung |
| боевая подготовка для лиц, прошедших начальную подготовку | Fortgeschrittenenausbildung |
| боевая подготовка для лиц, прошедших первичную подготовку | Fortgeschrittenenschulung |
| боевая подготовка для лиц, прошедших первичную подготовку | Fortgeschrittenenausbildung |
| боевая подготовка команды | Besatzungsausbildung |
| боевая подготовка одиночного солдата | Einzelgefechtsausbildung |
| боевая подготовка пехоты | Infanteriegefechtsausbildung |
| боевая подготовка по защите от оружия массового поражения | ABC-Abwehrausbildung |
| боевая подготовка по программе "чередования" | Truppenaustausch |
| боевая подготовка по ракетной технике | Raketenausbildung |
| боевая подготовка по специальности | Waffeneigene Grundwehrdienstausbildung |
| боевая подготовка по специальности | Waffeneigene Einsatzausbildung |
| боевая подготовка подводников | U-Boot-Ausbildung |
| боевая подготовка войсковых разведчиков | Aufklärungsausbildung |
| боевая подготовка ракетных войск | Raketenwaffenausbildung |
| боевая подготовка в составе роты | Kompanieausbildung |
| боевая подготовка в составе части | Verbandsausbildung |
| боевая подготовка части, отведённой на отдых | hinter der Front Ausbildung (в военное время) |
| боевая подготовка экипажа | Besatzungsausbildung |
| боевой подготовки и организации | Stabsoffizierstelle für Führung, Ausbildung, Organisation (штаба части) |
| виды подготовки стрельбы артиллерии | Vorbereitungsarten für das Schießen der Artillerie |
| вневойсковая подготовка кандидатов в офицеры запаса | ROA-Vorausbildung |
| водолазно-спасательная подготовка | Tauchrettungsausbildung |
| военная подготовка | militärische Ausbildung |
| военная подготовка | Wehrausbildung |
| военная подготовка в составе подразделения | geschlossene Ausbildung |
| военная подготовка новобранцев | Rekrutenausbildung (Andrey Truhachev) |
| военная школа подготовки по строевым и административно-хозяйственным вопросам офицеров и унтер-офицеров ВВС | Truppenschule der Luftwaffe |
| военно-морская инспекция боевой подготовки по специальности "охрана побережья" | Marineausbildungsinspektion Küstensicherung |
| военно-морская подготовка | Marineausbildung |
| военно-спортивная подготовка | Sportausbildung |
| военно-теоретическая подготовка | militärtheoretische Ausbildung |
| воздушно-десантная подготовка | Luftlandeausbildung |
| воздушно-десантная подготовка ВДП | Fallschirmsprung- sowie die Luftlande- und Lufttransportausbildung (Shlyakhovoy) |
| годность к занятиям по физической подготовке и спорту | Sporttauglichkeit |
| группа подготовки и пуска | Abschussgruppe |
| групповая боевая подготовка | Blockausbildung (военнослужащих одной специальности) |
| добровольная начальная военная подготовка | freier militärischer Vorunterricht |
| дополнительная боевая подготовка | Zusatzausbildung |
| дополнительно заниматься строевой подготовкой | nachexerzieren (в наказание) |
| дополнительные занятия по строевой подготовке | Strafexerzieren (вид дисциплинарного взыскания) |
| дополнительные занятия по строевой подготовке | Nachexerzieren |
| допризывная подготовка | vormilitärische Jugendausbildung |
| допризывная подготовка | Vorausbildung |
| боевая единая боевая подготовка | Einheitsausbildung |
| ефрейтор, проходящий унтер-офицерскую подготовку | Gefreiter bei der Unteroffizierausbildung |
| ефрейтор, проходящий унтер-офицерскую подготовку | Gefreite bei der Unteroffizierausbildung |
| журнал боевой подготовки | Gefechtsausbildungsnachweis |
| журнал боевой подготовки | Gefechtsausbildungsjournal |
| журнал нормативов по боевой подготовке | Normenkatalog für die Gefechtsausbildung |
| журнал учёта боевой подготовки взвода | Nachweisbuch des Zuges |
| задача боевой подготовки | Ausbildungszweck |
| задача боевой подготовки | Ausbildungsziel |
| задачи боевой подготовки | Ausbildungsaufgaben |
| заниматься строевой подготовкой | Griffe klopfen |
| заниматься строевой подготовкой | exerzieren |
| заниматься строевой подготовкой в наказание | nachexerzieren |
| занятие по огневой подготовке | Artillerieschießübung |
| занятие по строевой подготовке | Exerzierübung |
| занятия по военной подготовке | Dienstunterricht |
| занятия по одиночной подготовке и в составе подразделения | Einzel- und Verbandsübung |
| занятия по служебной подготовке | Dienstunterricht |
| занятия по строевой подготовке | Ordnungsübungen |
| занятия по физической подготовке | Leibesübungen |
| запасная часть войска по подготовке пополнения | Ersatzheer (Nick Kazakov) |
| зимний период боевой подготовки | Winterausbildung |
| знак отличника боевой подготовки | Bestenabzeichen |
| идеологическая подготовка | ideologische Schulung |
| идеологическая подготовка | ideologische Vorbereitung |
| идеологическая подготовка | geistige Rüstung |
| инженерная подготовка | Pionierausbildung |
| инженерная подготовка исходного района | Pioniervorbereitung des Ausgangsraumes |
| инспектор по вопросам подготовки офицерского и унтер-офицерского состава | Inspizient für Offizier- und Unteroffiziernachwuchs |
| инструктор огневой подготовки | Schießlehrer |
| инструктор по военной подготовке | Waffenlehrer (Andrey Truhachev) |
| инструктор по летной подготовке | Flugdienstberater |
| инструктор стрелковой подготовки | Schießlehrer |
| инструкторский персонал по физической подготовке и спорту | Sportausbildungspersonal |
| инструкция по боевой подготовке | Durchführungsbestimmungen für die Waffeneigene Einsatzausbildung |
| инструкция по боевой подготовке | Ausbildungsanleitung |
| инструкция по боевой подготовке в период прохождения действительной военной службы | Durchführungsbestimmungen für die Ausbildung im Grundwehrdienst |
| категория огневой подготовки | Schießgruppe |
| командирская подготовка | Offizierausbildung |
| командирская подготовка | Führungsübung (golowko) |
| командирская подготовка | Kommandeursausbildung |
| командование боевой подготовки | Ausbildungskommando |
| командование военно-морской подготовки | Zentrales Marinekommando |
| командование военно-морской подготовки | Kommando der Marineausbildung |
| командование по подготовке кадров ВВС | Ausbildungskommando der Luftstreitkräfte der USA |
| Командование специальной подготовки | Kommando für die spezialisierte Ausbildung (англ. сокр. CT-S golowko) |
| команды, подаваемые во время подготовки в выброски парашютистов | Sprungkommandos |
| контрольная проверка физической подготовки по восьми упражнениям | Achtertest |
| краткосрочная подготовка | Schnellausbildung |
| краткосрочная подготовка | Kurzausbildung |
| курс боевой подготовки | Ausbildungslehrgang |
| курс боевой подготовки | Ausbildungskursus |
| курс боевой подготовки | Kurs der Kampfausbildung |
| курс боевой подготовки | Gefechtsausbildungslehrgang |
| курс боевой подготовки | Ausbildungsgang |
| курс боевой подготовки по специальности | Ausbildungsreihe |
| курс на подготовку войны | Kriegskurs |
| курс одиночной подготовки | Anfängerschulung |
| курс одиночной подготовки | Anfangsausbildung |
| курс первоначальной служебной подготовки | Dienstanfängerausbildung (в Народной полиции) |
| курс подготовки боцманского состава | Bootsmannslehrgang |
| курс подготовки для получения звания старшего офицера ВВС | Luftwaffen-Stabsoffizierlehrgang |
| курс подготовки для получения звания старшего офицера ВМС | Marine-Stabsoffizierlehrgang |
| курс подготовки заканчивающих действительную военную службу к работе па производстве | Wiedereingliederungslehrgang |
| курс подготовки лётчиков | Flugzeugführerlehrgang |
| курс подготовки матросов-специалистов | Gastenlehrgang |
| курс подготовки младшего командного состава | Unterführerlehrgang |
| курс подготовки офицеров службы генерального штаба | Generalstabslehrgang |
| курс подготовки офицеров службы морского штаба | Admiralstabslehrgang |
| курс подготовки перед присвоением очередного воинского звания | Beförderungslehrgang |
| курс подготовки специалистов для ремонтных мастерских | Werkstättenlehrgang |
| курс подготовки старшего офицерского состава | Stabsoffizierlehrgang |
| курс подготовки старшего офицерского состава | Stabsoffizierskurs |
| курс подготовки старшего офицерского состава | Stabsoffizierkurs |
| курс подготовки унтер-офицерского состава | Unteroffiziersausbildungs-Lehrgang |
| курс подготовки унтер-офицерского состава | Unteroffizierslehrgang |
| курс подготовки унтер-офицерского состава | UA-Lehrgang |
| курс подготовки фельдфебелей | Feldwebellehrgang |
| курс подготовки фельдфебелей штабной службы | Stabsdienstfeldwebellehrgang |
| курс подготовки штабных офицеров | Stabsoffizierlehrgang |
| курс подготовки штабных офицеров | Stabsoffizierskurs |
| курс подготовки штабных офицеров | Stabsoffizierkurs |
| курс подготовки штабных офицеров ВМС | Marine-Stabsoffizierlehrgang |
| курс подготовки штабс-фельдфебелей | Stabsfeldwebellehrgang |
| курсант курсов/школы подготовки младшего командного состава | Unterführeranwärter (Andrey Truhachev) |
| курсы по подготовке младшего медико-санитарного персонала | Sanitätslehrgang |
| курсы подготовки боцманского состава | Bootsmannslehrgang |
| курсы подготовки заведующих делопроизводством по вопросам кадров | Personalhauptverwalterlehrgang |
| курсы подготовки заведующих делопроизводством по вопросам личного состава | Personalhauptverwalterlehrgang |
| курсы подготовки заканчивающих действительную военную службу к работе па производстве | Wiedereingliederungslehrgang |
| курсы подготовки кандидатов в унтер-офицеры | Unteroffiziersanwärterlehrgang |
| курсы подготовки матросов-специалистов | Gastenlehrgang |
| курсы подготовки младшего командного состава | Unterführerlehrgang |
| Курсы подготовки офицеров оперативных коалиционных штабов НАТО/ЕС | EURO-Lehrgang FüAkBw (КША бундесвера golowko) |
| курсы подготовки офицеров службы морского штаба | Admiralstabslehrgang (среднего и высшего звена) |
| курсы подготовки специалистов для ремонтных мастерских | Werkstättenlehrgang |
| курсы подготовки старшего офицерского состава | Stabsoffizierslehrgang |
| курсы подготовки старшего офицерского состава | Stabsoffizierskurs |
| курсы подготовки унтер-офицерского состава | Unteroffiziersausbildungs-Lehrgang |
| курсы подготовки унтер-офицерского состава | Unteroffizierslehrgang |
| курсы подготовки унтер-офицерского состава | UA-Lehrgang |
| курсы подготовки фельдфебелей | Feldwebellehrgang |
| курсы подготовки фельдфебелей штабной службы | Stabsdienstfeldwebellehrgang |
| курсы подготовки штабных офицеров | Stabsoffizierslehrgang |
| курсы подготовки штабных офицеров | Stabsoffizierskurs |
| курсы подготовки штабс-фельдфебелей | Stabsfeldwebellehrgang |
| летная подготовка | fliegerische Ausbildung |
| летная подготовка | Flugdienst |
| летная подготовка | Flugausbildung |
| летний период боевой подготовки | Sommerausbildung |
| лыжная подготовка | Skiausbildung |
| марксистско-ленинская подготовка | gesellschaftswissenschaftliche Ausbildung |
| марксистско-ленинская подготовка | gesellschaftswissenschaftliche Weiterbildung |
| марксистско-ленинская подготовка | marxistisch-leninistische Schulung |
| материальная часть и огневая подготовка | Waffen- und Schießdienst |
| материально-техническая подготовка | materiell-technische Vorbereitung |
| медико-санитарная подготовка | Sanitätsausbildung |
| медико-санитарная подготовка по полной программе | Sanitäts-Vollausbildung |
| медицинская подготовка | Sanitätsausbildung (juste_un_garcon) |
| Международные академические курсы подготовки офицеров Генерального и Морского штабов КША бундесвера | LGAI (golowko) |
| методика боевой подготовки | Methodik der Gefechtsausbildung |
| методическая подготовка | methodische Ausbildung |
| минная и противоминная подготовка | Sperrausbildung (juste_un_garcon) |
| миномётная подготовка | Granatwerfervorbereitung |
| наземная подготовка | Bodenausbildung (летного состава) |
| накрывать противника огнем артиллерийской подготовки вне укрытий | den Feind durch das Vorbereitungsfeuer außerhalb der Deckung fassen |
| наставление по боевой подготовке | Ausbildungsanleitung |
| наставление по боевой подготовке | Ausbildungsanweisung |
| наставление по боевой подготовке | Ausbildungsvorschrift |
| наставление по общей огневой подготовке | Allgemeine Schießausbildung |
| наставление по общей стрелковой подготовке | Allgemeine Schießausbildung |
| наставление по физической подготовке | Vorschrift für die Körperausbildung |
| наступление с ускоренной подготовкой | abgekürzter Angriff |
| наступление с ускоренной подготовкой | beschleunigter Angriff |
| наступление с ускоренной подготовкой | abgekürztes Angriffsverfahren |
| наступление с ускоренной подготовкой | rasch aufgebauter Angriff |
| начальная военная подготовка | Vorausbildung |
| начальная военная подготовка | militärische Grundausbildung (Brücke) |
| начальник боевой подготовки | Chef Ausbildung |
| начальник отдела оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Führung Organisation Ausbildung |
| начальник отдела оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G3 |
| начальник отдела оперативного и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Führung Organisation Ausbildung |
| начальник отдела оперативного и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G3 |
| начальник отделения оперативного, боевой подготовки и организации | Stabsoffizier 3 |
| начальник отделения оперативного, боевой подготовки и организации штаба части | Stabsoffizier 3 |
| начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Führung Organisation Ausbildung |
| начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G3 |
| начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба соединения ВВС | Generalstabsoffizier A3 |
| начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier für Führung Organisation Ausbildung |
| начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsoffizier G3 |
| начальник физической подготовки и спорта | Sportoffizier |
| начальник физической подготовки и спорта | Sportleiter |
| начальный этап первичной подготовки | allgemeine Grundausbildung |
| непосредственная подготовка | unmittelbare Vorbereitung |
| ночная подготовка | Nachtausbildung |
| общая военная подготовка | allgemeinmilitärische Ausbildung (Andrey Truhachev) |
| общая военная подготовка | allgemeine Grundausbildung (Бундесвер  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| общая военная подготовка | Militärausbildung |
| общевойсковая подготовка | allgemeine Grundausbildung (Бундесвер Andrey Truhachev) |
| общевойсковая подготовка | allgemeinmilitärische Ausbildung (термин Национальнойм Народной Армии ГДР Andrey Truhachev) |
| общий план боевой подготовки | Gesamtausbildungsplan |
| одиночная подготовка | allgemeine Ausbildung (новобранцев) |
| одиночная подготовка | allgemeine Grundausbildung |
| одиночная подготовка | Einzelausbildung |
| оперативная подготовка | operative Ausbildung (в системе командирской подготовки) |
| оперативно-тактическая подготовка | operativ-taktische Ausbildung |
| опорная точка полевой подготовки | in der örtlichkeit bestimmter Passpunkt |
| организация боевой подготовки | Organisation der Ausbildung |
| организация вневойсковой подготовки | Wehrübungsorganisation |
| основной курс подготовки водолазов – специалистов по обезвреживанию мин | Minentauchergrundausbildung |
| основной курс подготовки офицеров службы генерального штаба | Generalstabsgrundlehrgang |
| ответственный за боевую подготовку | Ausbildungsoffizier |
| отдел боевой подготовки | Ausb.Abt. (вермахт golowko) |
| отдел боевой подготовки | Abteilung Gefechtsausbildung |
| отдел боевой подготовки | Ausbildungsabteilung |
| отдел боевой подготовки | Abteilung Ausbildung |
| отдел боевой подготовки офицеров и унтер-офицеров | Abteilung Offizier- und Unteroffiziernachwuchs |
| отдел оперативное и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G3 Führung, Organisation, Ausbildung |
| отдел оперативное и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G3 Führung, Organisation, Ausbildung |
| отдел оперативный и боевой подготовки морскою штаба | Admiralstabsabteilung 3 (среднего и высшего командного звена) |
| отдел оперативный и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Führung, Organisation, Ausbildung |
| отдел оперативный, организации и боевой подготовки | Organisation und Ausbildung Abteilung Führung |
| отдел служебной подготовки | Abteilung Ausbildung |
| офицер, ведающий вневойсковой подготовкой допризывников | Jugendoffizier |
| оценка тактической подготовки | taktische Einschätzung (части) |
| парашютно-десантная подготовка | Sprungdienst |
| парашютно-десантная подготовка | Sprungausbildung |
| парашютно-десантная подготовка | Springerausbildung |
| первичная общая подготовка | Grundschulung (новобранцев) |
| первичная общая подготовка | Grundausbildung (новобранцев) |
| первичная подготовка по специальности | Spezialgrundausbildung |
| первоначальная подготовка лётчиков вертолётов | Hubschrauberführer-Grundausbildung |
| первоначальный курс летной подготовки | Fliegerische Vorschulung |
| период боевой подготовки | Ausbildungsperiode |
| период боевой подготовки | Ausbildungsabschnitt |
| период начальной подготовки лётчиков | Vorschulungsperiode |
| период подготовки | Vorbereitungszeit |
| период теоретической подготовки лётчиков | Vorschulungsperiode |
| план авиа-дионной подготовки | Plan der Luftvorbereitung |
| план артиллерийской подготовки | Plan der Artillerievorbereitung |
| план боевой подготовки | Plan der Gefechtsausbildung |
| план боевой подготовки | Ausbildungsplan |
| план огневой подготовки | Plan der Feuervorbereitung |
| план оперативной подготовки | Plan der operativen Vorbereitung |
| план топографической подготовки | Plan der topographischen Vorbereitung |
| по вопросам боевой подготовки | in Angelegenheiten der Ausbildung (Shlyakhovoy) |
| боевая подготовка артиллеристов | Artillerieausbildung |
| подготовка астронавтов | Raumfahrerausbildung |
| подготовка атаки | Vorbereitung des Angriffs (Andrey Truhachev) |
| подготовка атаки | Sturmvorbereitung |
| подготовка боевых пловцов | Kampfschwimmerausbildung |
| подготовка в области общественных наук | gesellschaftswissenschaftliche Ausbildung |
| подготовка в составе подразделения | Verbandsausbildung (Andrey Truhachev) |
| боевая подготовка в составе подразделения | Einheitsausbildung |
| подготовка в составе подразделения | geschlossene Ausbildung |
| подготовка в составе части | Verbandsausbildung (Andrey Truhachev) |
| подготовка взрыва | Sprengvorbereitung |
| подготовка водителей | Fahrausbildung |
| подготовка военнослужащих запаса | Reservistenausbildung |
| боевая подготовка военнослужащих-специалистов | Spezialistenausbildung |
| подготовка войны | Kriegsvorbereitungen |
| подготовка войны | Kriegsvorbereitung |
| подготовка войск к ведению боевых действий в условиях применения ядерного оружия | Atomausbildung |
| подготовка исходных данных для программированной стрельбы | Kommandobildung |
| подготовка исходных данных для стрельбы | Berechnung der Anfangseinstellungen zum Schießen |
| подготовка к атаке | Vorbereitung des Angriffs (Andrey Truhachev) |
| подготовка к атаке | Angriffsvorbereitung (Andrey Truhachev) |
| подготовка к атаке | Bereitstellung zum Angriff (Andrey Truhachev) |
| подготовка к бою | Vorbereitung zum Gefecht |
| подготовка к бою | Kampfvorbereitung |
| подготовка оружия к бою | Feuerbereitmachen |
| подготовка войск к ведению боевых действий в условиях ядерной войны | atomare Ausbildung |
| подготовка к войне | Kriegsvorbereitung |
| подготовка к выходу в море | Seeklarmachen |
| подготовка к занятиям | Vorbereitung der Ausbildung |
| подготовка к защите от оружия массового поражения | Schutzausbildung (учебная дисциплина) |
| подготовка к караульной службе | Wachdienstvorbereitung |
| подготовка к маршу | Marschvorbereitung |
| подготовка к наступлению | Angriffsvorbereitung (Andrey Truhachev) |
| подготовка к наступлению | Bereitstellung zum Angriff (Andrey Truhachev) |
| подготовка к наступлению | Vorbereitung des Angriffs (Andrey Truhachev) |
| подготовка к наступлению | Vorbereitung zum Angriff |
| подготовка к наступлению, проводимая в выжидательном районе | Bereitstellungsmaßnahmen |
| подготовка к наступлению, проводимая в исходном районе | Bereitstellungsmaßnahmen |
| подготовка к обороне | Wehrbarmachung (напр., рубежа или населённого пункта) |
| подготовка к обороне | Verteidigungsvorbereitung |
| подготовка техники и грузов к перевозке по воздуху | Luftverlastung |
| подготовка вновь построенного корабля к плаванию | Fahrklarmachen |
| подготовка к стрельбе | Schussbereitmachen |
| подготовка к стрельбе | Schussvorbereitung |
| подготовка кадров | Kaderentwicklung |
| боевая подготовка караулов | Wachausbildung |
| подготовка командиров взводов | Zugführerausbildung |
| подготовка космонавтов | Raumfahrerausbildung |
| подготовка кругового охранения | Igelbildung (отделения, взвода) |
| подготовка круговой обороны | Igelbildung (отделения, взвода) |
| подготовка курсантов военно-морских училищ | Kadettenausbildung |
| боевая подготовка личного состава караула с учётом охраняемого объекта | objektbezogene Wachausbildung |
| боевая подготовка личного состава караула с учётом охраняемого поста | objektbezogene Wachausbildung |
| подготовка лётчиков | Flugzeugführerschulung |
| боевая подготовка лётчиков | Fliegerausbildung |
| подготовка маневров | Manövervorbereitung |
| подготовка марша | Marschvorbereitung |
| подготовка младшего командного состава | Unterführerausbildung |
| подготовка на учебных точках | Stationsausbildung |
| подготовка наступления | Vorbereitung des Angriffs (Andrey Truhachev) |
| подготовка наступления | Angriffsvorbereitung |
| военная подготовка новобранцев | Rekrutenausbildung (Andrey Truhachev) |
| подготовка обслуживающего состава | Ausbildung des Bedienungspersonals |
| подготовка операторов | Ausbildung des Bedienungspersonals |
| подготовка офицеров | Offizierausbildung |
| подготовка офицеров запаса | Reserveoffizierausbildung (EnAs) |
| подготовка офицеров службы генерального штаба | Generalstabsausbildung |
| боевая подготовка по противоядерной, противобиологической и противохимической защите | ABC-Abwehrausbildung |
| боевая подготовка по основам связи | Fernmeldeausbildung |
| подготовка по специальности | Berufsausbildung |
| подготовка по специальности | fachliche Ausbildung |
| подготовка по специальности | Ausbildung auf dem Fachgebiet |
| подготовка подрывных работ | Sprengvorbereitung |
| подготовка ракет к пуску | Raketen-Indienststellung |
| подготовка ракеты к пуску | Raketen-Indienststellung |
| подготовка резервистов | Reservistenausbildung |
| подготовка решения | Lösungsvorbereitung |
| подготовка снайперов | Scharfschützenausbildung |
| подготовка специалистов службы обеспечения безопасности полётов | Flugsicherungsausbildung |
| подготовка стрельбы артиллерии | Vorbereitung des Schießens der Artillerie |
| подготовка исходных данных для стрельбы с учётом метеорологических поправок | meteorologische Vorbereitung des Schießens |
| подготовка унтер-офицерского состава | Unteroffiziersausbildung |
| подготовка учения | Vorbereitung der Übung |
| подготовка учения | Manövervorbereitung |
| подготовка штабов | Ausbildung der Stäbe |
| подготовка ядерной войны | Atomkriegsvorbereitung |
| подгруппа Еврогруппы по координации боевой подготовки | Untergruppe für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ausbildung der NATO |
| подотдел оперативный и боевой подготовки | Ausbildung Unterabteilung Führung |
| политическая подготовка | Politschulung |
| политическая подготовка | politische Ausbildung |
| политическая подготовка | politische Schulung (личного состава) |
| политическая подготовка | Politausbildung |
| полная подготовка по специальности | Vollausbildung (соответствующего рода войск) |
| положение о принципах боевой подготовки и замещения должностей | Ausbildungs- und Verwendungsgrundsätze |
| положение о принципах боевой подготовки и замещения должностей | Ausbildungs-Verwendungsgrundsätze |
| помощь военной техникой и в подготовке кадров | Werterstattungshilfe (по международным соглашениям) |
| предварительная подготовка | Vorarbeiten |
| предварительная подготовка | einleitende Vorbereitung |
| предварительная подготовка | Vorausarbeiten |
| предварительная подготовка водолазов – специалистов по обезвреживанию мин | Minentauchervorausbildung |
| предварительная подготовка с целью отбора кандидатов | Vorauswahlschulung (на данную военно-учётную специальность) |
| предварительное распоряжение по боевой подготовке | vorläufige Ausbildungsanweisung |
| предполётная подготовка | Vorbereitungen des Einsatzes der Flieger |
| предполётная подготовка | Flugvorbereitung |
| предстартовая подготовка космического корабля | Raumschiffstartvorbereitung |
| предстартовая подготовка ракеты | Raketenstartvorbereitung |
| преподаватель огневой подготовки | Schießlehrer |
| преподаватель стрелковой подготовки | Schießlehrer |
| привлечение к военной подготовке без отрыва от производства | Auswahl am Arbeitsplatz |
| признаки подготовки противника к наступлению | Angriffsanzeichen |
| приказ о подготовке к выходу в море | Seeklarbefehl |
| приказ по боевой подготовке | Ausbildungsbefehl |
| приказ по боевой подготовке на год | Jahresausbildungsbefehl |
| приказание по боевой подготовке | Besondere Anweisung für die Ausbildung |
| провести артиллерийскую подготовку перед штурмом крепости | eine Festung sturmreif schießen |
| проводить артиллерийскую подготовку атаки | den Angriff artilleristisch vorbereiten |
| проводить огневую подготовку на участке вклинения | Einbruchsstelle sturmreifschießen (golowko) |
| проводить подготовку к бою | Kampfvorbereitungen treffen |
| проводить подготовку к маршу | Marschvorbereitungen treffen |
| программа боевой подготовки | Gefechtsausbildungsprogramm |
| программа боевой подготовки | Ausbildungsprogramm |
| программа боевой подготовки и система нормативов | Übungs- und Beurteilungsprogramm (Armee) |
| программа боевой подготовки по тактике | Programm der taktischen Gefechtsausbildung |
| программа огневой подготовки | Schießgruppe |
| противобактериологическая подготовка | B-Abwehrausbildung |
| противобиологическая подготовка | B-Abwehrausbildung |
| противолодочная подготовка | U-Abwehrausbildung (личного состава) |
| противопожарная подготовка | Brandschutzausbildung |
| проходить курс военной подготовки | Ausbildung durchlaufen |
| психологическая подготовка | psychologische Rüstung |
| расписание боевой подготовки на неделю | Wochendienstplan |
| расходы на боевую подготовку | Ausbildungskosten |
| руководитель летной подготовки | Flugdienstleiter |
| руководитель, самостоятельно планирующий и проводящий боевую подготовку | Ausbildungsleiter (напр., командир роты) |
| с низким уровнем подготовки | minderwertig (Andrey Truhachev) |
| санитарная подготовка | Sanitätsausbildung |
| санитарная подготовка по полной программе | Sanitäts-Vollausbildung |
| сбор по подготовке младшего медико-санитарного персонала | Sanitätslehrgang |
| свидетельство о прохождении курса минно-взрывной подготовки | Sprengerlaubnis |
| система вневойсковой подготовки | Wehrübungsorganisation |
| система подготовки | Erziehungssystem (Andrey Truhachev) |
| система подготовки младшего командного состава | Unterführerausbildungssystem |
| система подготовки младшего сержантского состава | Unterführerausbildungssystem |
| система физической подготовки и спорта | System der Körperertüchtigung und des Sports |
| служба подготовки офицеров запаса | Reserveoffiziersübungskorps der USA |
| служебная подготовка | Dienstausbildung (в Народной полиции) |
| снайперская подготовка | Scharfschützenausbildung (Andrey Truhachev) |
| специальная подготовка | spezielle Ausbildung |
| специальная подготовка | Fachausbildung |
| специальная подготовка | Sonderausbildung |
| специальная подготовка | Berufsausbildung |
| специальная подготовка для действий в колониальных условиях | koloniale Sonderausbildung |
| специальная подготовка для действий в тропических условиях | koloniale Sonderausbildung |
| специальный курс подготовки | Fachlehrgang |
| специальный курс подготовки начальников физической подготовки и спорта | Sportleiter-Fachlehrgang |
| специальный курсы подготовки начальников физической подготовки и спорта | Sportleiter-Fachlehrgang |
| специальный учебный сбор начальников физической подготовки и спорта | Sportleiter-Fachlehrgang |
| срок подготовки военнослужащих запаса | Reservistenausbildungszeit |
| срок подготовки резервистов | Reservistenausbildungszeit |
| срыв подготовки противника к наступлению | Bekämpfung feindlicher Angriffsvorbereitungen |
| стрельба с сокращённой подготовкой исходных данных | Schießen nach Karte |
| строевая подготовка | Exerzieren |
| строевая подготовка | Grundausbildung |
| строевая подготовка | Exerzierdienst |
| строевая подготовка | Formalausbildung |
| строевая подготовка | Formaldienst |
| строевая подготовка | formale Ausbildung |
| строевая подготовка | Exerzierausbildung |
| строевая подготовка в составе взвода | Zugausbildung |
| строевая подготовка отделения | Gruppenausbildung |
| тактическая подготовка | taktische Vorbereitung |
| тактическая подготовка | taktische Ausbildung |
| тактическая подготовка | Taktikausbildung |
| теоретическая подготовка | Klassenausbildung (военнослужащих) |
| теория и практика подготовки и ведения боя | Einsatzlehre |
| техническая подготовка | technische Vorbereitung |
| техническая подготовка | technische Ausbildung |
| топографическая подготовка | topographische Vorbereitung |
| топографическая подготовка | Topografieausbildung |
| тренажёр для обучения предпусковой подготовке и пуску ракеты | Raketenabschusssimulator |
| тщательная подготовка | sorgfältige Bereitstellung (Andrey Truhachev) |
| боевая универсальная боевая подготовка | Einheitsausbildung |
| управление боевой подготовки | Ausbildungskommando |
| управление военно-морской подготовки | Zentrales Marinekommando |
| управление военно-морской подготовки | Kommando der Marineausbildung |
| управление оперативной подготовки | Abteilung für Einsatzausbildung (golowko) |
| упражнение по строевой подготовке | Exerzierübung |
| уровень боевой и политической подготовки | Ausbildungsstufe |
| уровень боевой подготовки | Ausbildungsstand |
| уровень боевой подготовки | Stand der Ausbildung |
| ускоренная подготовка | Schnellausbildung |
| учебная артиллерийская батарея для краткосрочной подготовки | Artillerieausbildungsbatterie für Kurzausbildung |
| учебная батарея краткосрочной подготовки | Ausbildungsbatterie für Kurzausbildung |
| учебная ремонтная рота краткосрочной подготовки | Instandsetzungsausbildungskompanie für Kurzausbildung |
| учебная рота краткосрочной подготовки | Kurzausbildungskompanie |
| учебная часть отделения по подготовке унтер-офицеров | Unteroffizier-Lehrstab (в военной школе) |
| учебно-боевая подготовка | Lehrgefechtsausbildung |
| учебное судно для подготовки штурманского состава | Navigationsschulschiff |
| учебно-тренировочный самолёт для основной летной подготовки | Grundausbildungsflugzeug |
| учебный самолёт для подготовки штурманского состава | Navigator-Schulflugzeug |
| фаза боевой подготовки | Ausbildungsabschnitt |
| цель боевой подготовки | Ausbildungsziel |
| цель боевой подготовки | Ausbildungszweck |
| цель боевой подготовки | Ausbildungsvorhaben |
| центр боевой подготовки новобранцев | Ausbildungszentrum für Rekruten |
| центр подготовки астронавтов | Raumfahrerausbildungsstelle |
| центр подготовки астронавтов | Astronautenausbildungsstelle |
| центр подготовки астронавтов | Weltraumpilot-Trainingsstelle |
| центр подготовки астронавтов | Astronauten-Schule |
| центр подготовки космонавтов | Weltraumpilot-Trainingsstelle |
| центр подготовки космонавтов | Raumfahrerausbildungsstelle |
| центр подготовки космонавтов | Kosmonautenausbildungsstelle |
| центр подготовки пилотов армейской авиации | Hubschrauberausbildungszentrum (Shlyakhovoy) |
| центр подготовки унтер-офицеров | Unteroffiziersausbildungsstätte |
| час занятий по огневой подготовке | Schießübungsstunde |
| час занятий по стрелковой подготовке | Schießübungsstunde |
| частная директива по боевой подготовке артиллерийских войск | Einzelanweisung für die Ausbildung der Artillerictruppe |
| школа для подготовки к ведению боевых действий зимой и в горах | Schule für Gebirgs- und Winterkampf |
| школа по подготовке военных специалистов | Fachschule |
| школа подготовки унтер-офицеров вермахт | H. U. S. (Heeresunteroffizierschule golowko) |
| шлюпочная подготовка | Kutterausbildung |
| штабная подготовка | Stabsdienstausbildung |
| выпускной экзамен курсов по подготовке младшего медико-санитарного персонала | Sanitätsprüfung |
| этап боевой подготовки | Ausbildungsstufe |
| ядерная подготовка | Kernwaffenvorbereitung (наступления) |
| ядерная подготовка | Atomwaffenvorbereitung (наступления) |
| ядерная подготовка | Atomvorbereitung (наступления) |
