Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing подвижной | all forms | exact matches only
RussianGerman
аккумуляторная единица подвижного составаBatteriefahrzeug
акустическая характеристика подвижного составаFahrzeugakustik
ацетиленовый генератор с подвижным колоколомEntwickler mit schwimmender Glocke
вспомогательный подвижной составNebenfahrzeuge
габарит подвижного составаUmgrenzung der Fahrzeuge
габарит приближения подвижного составаBegrenzungsmaß
габарит приближения подвижного составаBegrenzungslinie
горизонтально-расточный станок с подвижным столомTisch-Bohr-und-Fräswerk Tischbohrwerk
группа повреждений подвижного составаSchadgruppe
диагональные подвижные полкиDiagonalsicht-Gleitregale
дизельная подвижная единицаDieseltriebfahrzeug
дизельная подвижная единицаDieselfahrzeug
единица железнодорожного подвижного составаBahnfahrzeug
единица подвижного состава для перевозки тяжеловесных грузовSchwerlastfahrzeug
единица подвижного состава на воздушной подушкеLuftkissenfahrzeug
единица подвижного состава с питанием от контактной сетиFahrleitungsfahrzeug
единица электрического подвижного состава с ДВСBrennkraftelektrofahrzeug
железнодорожный подвижной составEisenbahnfahrzeuge
железнодорожный подвижной составEisenbahnbetriebsmittel
завод по ремонту подвижного составаEisenbahnausbesserungswerk
задняя подвижная бабка токарного станкаReitstock
задняя подвижная бабка токарного станкаReitdocke
задняя подвижная бабушка токарного станкаReitstock
задняя подвижная бабушка токарного станкаReitdocke
запорно-подвижная пластинаSchiebeplatte (Александр Рыжов)
измерительный прибор постоянного тока с подвижной катушкойDrehspulmessgerät
измерительный прибор постоянного тока с подвижной катушкойDrehspulinstrument
канава для осмотра и очистки подвижного составаReinigungsgrube
категория ремонта подвижного составаSchadgruppe
колосниковая решётка с подвижными колосникамиSchüttelrost
колёсная пара магистрального подвижного составаVollbahnradsatz
колёсная пара рельсового подвижного составаSchienenradsatz
кран на подвижной тележкеRollkran
кран с наклоняющейся подвижной укосинойWippkran
логометр с подвижным магнитомDrehmagnetquotientenmesser
локомотивный и моторвагонный подвижной составZugförderungsmittel
механика движения подвижного состава в рельсовой колееSpurführungstechnik
механика движения подвижного состава по рельсовому путиGleislauftechnik
микрометр с подвижным оптическим клиномSchiebekeilmikrometer
монорельсовый подвижной составEinschienenbahnfahrzeuge
наличие неисправных единиц подвижного составаSchadbestand
наличие повреждённых единиц подвижного составаSchadbestand
нормальный подвижной составRegelfahrzeuge
нормальный подвижной составNormalfahrzeuge
отсадочная машина с подвижным решетомSchwingsetzmaschine
парк дизельного подвижного составаDieselfahrzeugbestand
парк подвижного составаFuhrpark
парк самодвижущегося подвижного составаTriebfahrzeugpark
пассажирский подвижной составPersonenverkehrsfahrzeuge
переставлять подвижной состав на колею другой шириныumspuren
питание подвижного состава электрифицированного транспортаBahnspeisung
плотность подвижных носителей беспримесного полупроводникаEigenleitungsdichte
плуг с подвижным отваломFlügelpflug
поворотный кран на подвижных козлахPortalkran
повреждённый подвижной составSchadfahrzeug
подвижная гайкаLaufmutter (Wurzelschnaps)
подвижная головкаSchwimmkopf (теплообменника)
подвижная детальLaufteil
подвижная единица для движения по рельсовым и безрельсовым дорогамZweiwegfahrzeug
подвижная единица с двигателем внутреннего сгоранияBrennkrafttriebfahrzeug
подвижная заслонкаbeweglicher Schieber
подвижная заслонкаbewegliche Blende
подвижная кареткаVerfahrschlitten (Veronika78)
подвижная кареткаSchiebewagen (счётной машины)
подвижная крышкаSchwimmrohrplattendeckel (теплообменника)
подвижная крышкаSchwimmdeckel (теплообменника)
подвижная лестницаFahrkunst
подвижная лестницаKlepptreppe (bania83)
подвижная муфтаbewegliche Kupplung
подвижная обоймаUnterflasche
подвижная опалубкаWanderschalung
подвижная опалубкаRutschverschalung
подвижная опораlospunkt (Schumacher)
подвижная плавающая опораLoslager (dolmetscherr)
подвижная пластинаGleitblech (Io82)
подвижная пластинаSchiebeplatte (Александр Рыжов)
подвижная поперечинаLaufholm (напр., пресса)
подвижная поперечинаAbstreifplatte (протяжного пресса)
подвижная посадкаSchubpassung
подвижная рамаSchwenkrahmen
подвижная системаSchwingungssystem (напр., громкоговорителя)
подвижная станина рамаFahrgestell (KN)
подвижная центроидаGangpolbahn
подвижная часть сценыBühnenwagen
подвижная шкалаLaufskale
подвижная щекаSchwingenkörper (щёковой дробилки)
подвижная щельbeweglicher Spalt
подвижное клёпаное соединениеverschiebbare Nietverbindung
подвижное плавающее креплениеLoslager (dolmetscherr)
подвижное оградительное устройствоbewegliche trennende Schutzeinrichtung (Подвижное ограждение закрывает доступ в рабочую зону при наступлении опасного момента (особенно распространено в станкостроении). @ndreas)
подвижное равновесиеÜbergangsgleichgewicht
подвижное равновесиеlaufendes Gleichgewicht
подвижное соединениеbewegliche mobile, lose Verbindung
подвижное сопряжениеbewegliche Verbindung (Kopplung)
подвижной венецLaufkranz
подвижной грузLaufgewicht
подвижной железнодорожный составBahnfahrzeuge
подвижной канатlaufendes Seil
подвижной кранfahrbarer Kran
подвижной люнетSupportsetzstock
подвижной мост для укладки бетонной смесиBetonierbrücke
подвижной подTreibherd
подвижной полюсheweglicher Pol
подвижной слойWanderbett
подвижной составWagenpark
подвижной состав горной железной дорогиBergbahnfahrzeug
подвижной состав для обращения по разным видам дорогMehrwegfahrzeuge
подвижной состав железной дорогиrollendes Material
подвижной состав железной дорогиEisenbahn-Betriebsmittel
подвижной состав нового выпускаNeubaufahrzeuge
подвижной состав нормальной колеиRegelspurfahrzeuge
подвижной столPendeltisch (Schumacher)
подвижной столVerschiebetisch (Kmaks)
подвижные катушкиKreuzspulen (в электродинамических измерительных системах)
подвижные лесаRollgerüst
подвижные части машиныbewegliche Maschinenteile (dolmetscherr)
подвижный блок полиспастаlose Rolle
подвижный валок камнедробилкиLoswalze (ВВладимир)
подвижный дискRotorscheibe (напр., в дисковой мельнице asyoka_asyoka)
подвижный жёрновOberstein
подвижный жёрновLaufstein
подвижный зажимной кулачокfliegende Backe
подвижный кожухDeckschieber (Александр Рыжов)
подвижный люнетmitgehender Setzstock
подвижный ножFallmesser (гильотинных ножниц)
подвижный оптический клинSchiebekeil
подвижный полSchubboden (molotok)
подвижный столSchiebetisch (стр.4, статья о гидропрессах technonova.nm.ru Galka_I)
подвижный фланецSchiebeflansch (dolmetscherr)
подвижный штампDruckstempel (заклёпочного станка)
подвижный щитокDeckschieber (Александр Рыжов)
подвижный элементBewegungselement
поперечно-подвижнойquerverstellbar (Nilov)
порядок допуска подвижного состава к движению по дорогам и улицамStraßenverkehrszulassungsordnung
пригодность подвижного состава к движениюLauffähigkeit
пригородный подвижной составNahverkehrsfahrzeuge
пространственно-подвижная цепьallbewegliche Kette
путь для подвижного состава на воздушной подушкеLuftkissenbahn
рельсовый электрический подвижной составElektroschienenfahrzeuge
самодвижущаяся единица подвижного составаTriebfahrzeug
самодвижущаяся единица подвижного составаTriebeinheit
селекция подвижных целейFestzielunterdrückung
селекция подвижных целейFestzeichenunterdrückung
системы связи с подвижными объектамиmobile Kommunikationssysteme (dolmetscherr)
специализированный подвижной составEinzweckfahrzeuge
специальный подвижной составSonderfahrzeuge
стандартный подвижной составNormalfahrzeuge
стереоскопический дальномер с подвижными маркамиstereoskopischer Entfernungsmesser mit wandernden Marken
суммирующая машина с подвижной кареткойSpringwagenmaschine
текущее содержание подвижного составаBetriebsmaschinendienst
Технические условия на эксплуатационную совместимость подсистем подвижного составаTSI RST (англ.: Technical specification for interoperability relating to the rolling stock subsystem europa.eu Amphitriteru)
типовой подвижной составRegelfahrzeuge
тормоз, применяемый на железнодорожном подвижном составеEisenbahnbremse
тяжеловесная единица подвижного составаSchwerfahrzeug
управление подвижным составомFlottenmanagement (автомобильным парком YuriDDD)
управление тяги и подвижного составаMaschinen- und Wagenverwaltung
фотообъектив с подвижной линзойFotoobjektiv mit Frontlinseneinstellung
ходовые части рельсового подвижного составаSchienenlaufwerk
центр подвижной бабки токарного станкаPinne des Reitstocks
центр подвижной бабки токарного станкаReitnagel einer Drehbank
шум, создаваемый движением железнодорожного подвижного составаEisenbahngeräusch
щёковая дробилка с одной подвижной щекойEinschwingenbrecher
щёковая дробилка с одной подвижной щекойEinschwingenbackenbrecher
щёковая дробилка со сложным качанием подвижной щекиDoppelschwingbrecher
электрическая единица подвижного составаElektrotriebfahrzeug
электрический подвижной составElektrofahrzeuge

Get short URL