Russian | German |
военнослужащий, подавший жалобу | Beschwerdeführer |
количество воздуха, подаваемого в помещение | Luftrate (норма на человека в час) |
команда, подаваемая при помощи сигналов флажками | Kommando nach Armzeichen |
команды, подаваемые во время подготовки в выброски парашютистов | Sprungkommandos |
медленно и чётко подавать команду | aussingen (после свистка морской дудки) |
нарушение права подавать жалобу | Verletzung des Beschwerderechts |
неисправность подающего механизма | Zuführungsfehler |
офицер, подающий вводные о воздушной обстановке | Luftlagesprecher |
подавать докладывать о болезни | sich krank melden |
подавать жалобу | eine Beschwerde einreichen (в письменном виде) |
подавать жалобу | eine Beschwerde einleiten |
подавать жалобу | Beschwerde führen |
подавать знак рукой или флажками | anwinken |
подавать команду "Вольно" | rühren lassen |
подавать патрон в патронник | die Patrone in den Lauf einführen |
подавать рапорт | melden |
подавать рапорт | ein Gesuch einreichen |
подавать рапорт | eine Meldung erstatten (Andrey Truhachev) |
подавать рапорт о болезни | sich krank melden |
подавать сигнал | ein Signal übermitteln |
подавать сигнал | ein Signal geben |
подавать сигнал горном | abblasen |
подавать сигнал к атаке | zum Angriff blasen (Andrey Truhachev) |
подавать сигнал морской дудкой для отдания чести офицеру, вступающему на борт корабля или покидающему корабль | Seite pfeifen |
подавать сигнал прожектором | mit Scheinwerfer signalisieren |
подавать сигнал рукой или флажками | anwinken |
подавать сигнал тамбурмажору на прекращение игры оркестра | abschlagen |
подавать сигнал тревоги | Alarm geben |
подавать сигнал тревоги барабанным боем | Alarm schlagen |
подавать сигнал тревоги на сигнальной трубе | Alarm blasen |
подавать сигналы | Zeichen geben |
подавать сигнальной трубой сигнал "сбор" | zum Sammeln blasen |
подавать учебную команду | ein Übungskommando geben (напр., при стрельбах) |
подавать ходатайство | vorstellig werden |
подавать ходатайство | ein Gesuch einreichen |
подающее устройство | Zuführereinrichtung |
подающее устройство | Zuführungseinrichtung |
подающее устройство | Speisebrücke |
подающий карман | Zufuhrmagazin |
подающий механизм | Vorschubantrieb |
подающий рапорт | Meldender |
подающий сигнал | Signalgeber (напр., корабль) |
подающий трубопровод | Zubringerfernleitung |
сигнал бедствия, подаваемый с самолёта | Fliegernotsignal |
сигнал, подаваемый ручной дымовой шашкой | Handrauchzeichen |
удовлетворять просьбу подавшего жалобу | einer Beschwerde stattgeben |