| Russian | German |
| блокирование подачи | Blockieren des Aufgabeballes |
| блокирование подачи | Sperren des Aufgabeballes |
| блокирование подачи | Blocken des Aufgabeballes |
| быстрая подача | schneller Aufschlag |
| верхняя боковая подача | seitliche Tennisaufgabe |
| верхняя боковая подача | obere Seitaufgabe |
| верхняя подача | obere Aufgabe |
| верхняя подача с вращением мяча | obere Aufgabe mit Effet |
| вторая подача | zweiter Aufschlag |
| выигрывать подачу | die Aufgabe gewinnen |
| выполнять подачу | die Aufgabe schlagen |
| выполнять подачу | die Aufgabe ausführen |
| высокая подача | hohe Aufgabe |
| высокая подача с вращением мяча | hohe Aufgabe mit Effet |
| гол с подачи | Tor durch Vorarbeit (какого-л. игрока, von...) |
| гонг для подачи сигнала к перерыву | Pausengong |
| горн для подачи сигнала безопасности в тумане | Nebelhorn |
| давать свисток на подачу мяча | zur Ballaufgabe pfeifen |
| денежный взнос, вносимый при подаче протеста | Protestgebühr |
| длинная подача | langer Aufschlag |
| длинная подача с поступательно-боковым вращением | langer Aufschlag mit Seitenoberschnitt |
| дополнительная подача | zusätzlicher Aufschlag |
| задержка в подаче | Zubringenverzögerung (патрона) |
| задержка подачи | Zubringenverzögerung (патрона) |
| зона подачи | Aufschlagraum |
| зона подачи | Aufschlagfeld |
| игрок, выполняющий подачу | Aufgeber |
| игрок, выполняющий подачу | aufschlagender Spieler |
| игрок, выполняющий подачу | Aufgebender |
| игрок, выполняющий подачу | aufgebender Spieler |
| игрок на подаче | aufschlagender Spieler |
| игрок на подаче | aufgebender Spieler |
| короткая подача | kurzer Aufschlag |
| кручёная подача | überzogener Aufschlag |
| кручёная подача | stark geschnittener Aufschlag |
| кручёная подача | Aufschlag mit Drall |
| линия подачи | Aufschlaglinie (бадминтон, теннис) |
| лишать права подачи | das Aufgaberecht entziehen |
| менять способ подачи | die Aufgabeart wechseln |
| мяч, вводимый в игру с подачи | Aufschlagball |
| мяч с подачи | Aufgabeball |
| нацеленная подача | placierte Aufgabe |
| неправильная подача | fehlerhafte Aufgabe |
| неправильная подача | Fehlaufschlag |
| неточная подача | unplacierte Aufgabe |
| неточная подача | Fehlaufschlag |
| неточная подача | Fehlaufgabe |
| нижняя боковая подача | seitliche Aufgabe von unten |
| нижняя боковая подача | untere Seitaufgabe |
| нижняя боковая подача | untere Aufgabe seitlich |
| нижняя подача | untere Aufgabe |
| нижняя подача с вращением мяча | untere Aufgabe mit Effet |
| нижняя прямая подача | untere Aufgabe frontal |
| нижняя прямая подача | direkte Aufgabe von unten |
| обманная подача | Trickaufschlag |
| объявить переход подачи | den Aufgabewechsel anordnen |
| объявлять переход подачи | den Aufgabewechsel anordnen |
| очерёдность подачи | Aufgabefolge |
| первая подача | erster Aufschlag |
| переход подачи | Wechsel der Aufgabe |
| плоская подача | glatter Aufschlag |
| плоская подача | flacher Aufschlag |
| повторная подача | wiederholter Aufschlag |
| повторная подача стендовой тарелочки | Wiederholungsabgabe der Taube |
| подача без вращения мяча | Aufschlag ohne Schnitt |
| подача без вращения мяча | Aufgabe ohne Effet |
| подача без свистка | Aufgabe ohne Pfiff |
| подача в аут | Ausaufschlag |
| подача в зону нападения | Aufgabe in die Angriffszone |
| подача в прыжке | Aufgabe im Sprung |
| подача верхней части корпуса вперёд | Oberkörpervorlage |
| подача верхней части туловища вперёд | Oberkörpervorlage |
| подача за пределы площадки | verschlagene Aufgabe |
| подача к лицевой линии | Aufgabe nach der Grundlinie |
| подача корпуса всадника вперёд | Nachvornneigen des Oberkörpers des Reiters |
| подача мишени | Taubenabgabe |
| подача мяча | Aufschlag (Andrey Truhachev) |
| подача мяча | die Abgabe des Balles |
| подача мяча | Service (Andrey Truhachev) |
| подача мяча | Anschlag |
| подача на игрока, слабо владеющего приёмом | Aufgabe auf den abwehrschwachen Spieler |
| подача на игрока, только что вошедшего при замене | Aufgabe auf den gerade eingewechselten Spieler |
| подача на определённого игрока | Aufgabe auf einen bestimmten Spieler |
| подача накатом | Aufschlag mit Oberschnitt |
| подача не в зону | Zonenfehler (в парной игре) |
| подача патрона | Zubringen der Patrone |
| подача патрона | Patronenzubringen |
| подача с боковым вращением | Aufschlag mit Seitenschnitt |
| подача с верхним вращением | Aufschlag mit Oberschnitt |
| подача с вращением мяча | Effetaufgabe |
| подача с вращением мяча | twistartiger Aufschlag |
| подача с вращением мяча | Aufgabe mit Effet |
| подача с лицевой линии | Aufgabe aus der Grundlinie |
| подача с нижним вращением | Aufschlag mit Unterschnitt |
| подача с разбега | Aufgabe im Lau |
| подача с руки | Aufgabe aus der Hand |
| подача слева | Aufgabe von links |
| подача снизу | Aufgabe von unten |
| подача со смешанным вращением | Aufschlag mit kombinierter Rotation |
| подача справа | Aufgabe von rechts |
| подача стартовой команды | Startsignalgabe |
| подача стендовой тарелочки | Taubenabgabe |
| подача ударом кулака | Aufgabe mit Faustschlag |
| подача ударом плоской кисти | Aufgabe mit Flachhandschlag |
| подача ударом полусогнутой кисти | Aufgabe mit Halbfaustschlag |
| подача ударом ребра ладони | Aufgabe mit Handkanteschlag |
| получать право на подачу | die Aufgabe erhalten |
| получать право подачи | das Aufgaberecht erhalten |
| попытка подачи | Aufgabeversuch |
| последний срок подачи заявки | Nennungsschluss |
| последний срок подачи заявки на участие в соревнованиях | Nennungsschluß |
| последний срок подачи заявки на участие в соревнованиях | Meldeschluß |
| потеря подачи | Aufgabeentzug |
| правильная подача | gültige Aufgabe |
| право на подачу | Aufgaberecht |
| принимать подачу | die Aufgabe abwehren |
| принимающий подачу | Rückschläger |
| приём подачи | Annahme der Ballaufgabe |
| приём подачи | Rückschlag |
| производить подачу | die Aufgabe vollziehen |
| простая подача | einfache Aufgabe |
| прямая подача | gerader Aufschlag |
| расстановка для приёма подачи | Aufstellung zur Abwehr der Aufgabe |
| расстановка игроков при приёме подачи | Spieleraufstellung zur Abwehr der Aufgabe |
| расстановка игроков при приёме подачи | Annahmeaufstellung der Spieler |
| расстановка игроков при своей подаче | Spieleraufstellung bei der Aufgabe |
| расстановка игроков при своей подаче | Aufstellung bei der Aufgabe |
| резаная подача | unterzogener Aufschlag |
| резаная подача | angeschnittener Aufschlag |
| резкая подача | scharfe Aufgabe |
| с подачи | auf Vorlage (YuriDDD) |
| с подачи | auf Zuspiel |
| силовая подача | Kraftaufschlag |
| сложная подача | komplizierte Aufgabe |
| сложная подача | kombinierter Aufschlag |
| смена подачи | Wechsel des Aufschlägers |
| способ подачи | Aufgabeart |
| срок окончания подачи заявок | Meldetermin |
| срок окончания подачи заявок | Meldeschluss |
| срок подачи заявки | Nennungsfrist |
| срок подачи заявки на участие в соревнованиях | Meldetermin |
| срок подачи заявки на участие в соревнованиях | Anmeldungstermin |
| срок подачи заявок | Meldeschluss |
| срок подачи заявок | Nennungsfrist |
| срок подачи заявок | Nennungsschluss |
| срок подачи заявок | Meldungsfrist |
| срок подачи протеста | Protestfrist |
| стоять на подаче | an der Aufgabe sein |
| твоя подача | du gibst |
| точность подачи | Aufgabegenauigkeit |
| фланговая подача | Flanke |
| хват ракетки при подаче | Aufschlaggriff des Schlägers |
