| Subject | Russian | German |
| tech. | автомобиль с низкой погрузочной высотой | Tiefladewagen |
| auto. | грузовой автомобиль с увеличенной погрузочной высотой | Hochlader |
| auto. | грузовой автомобиль с уменьшенной погрузочной высотой | Tieflader (платформы) |
| auto. | автотранспортное средство с изменяемой погрузочной высотой | motorisierter Plattform-Hubwagen (для перевозки негабаритных грузов) |
| auto. | автотранспортное средство с изменяемой погрузочной высотой | motorisierter Platine (для перевозки негабаритных грузов) |
| avia. | аэродромный погрузочно-разгрузочный батальон | Luftumschlagbataillon |
| avia. | аэродромный погрузочно-разгрузочный взвод | Luftumschlagzug |
| mil., Germ. | базовый погрузочно-разгрузочный батальон | Depotumschlagbataillon |
| mil. | береговая погрузочно-разгрузочная рота ГСМ | Küsten-petroleumoil-lubricants-Umschlagkompanie |
| mil., Germ. | береговая погрузочно-разгрузочная рота ГСМ | Küsten-POL-Umschlagkompanie |
| mil. | береговой погрузочно-разгрузочный батальон | Küsten-Umschlagbataillon (в составе амфибийных сил) |
| construct. | береговой погрузочно-разгрузочный пункт | Uferladestelle |
| railw. | боковая погрузочная платформа | Seitenladerampe |
| construct. | боковая погрузочная платформа | Seitenrampe |
| construct. | боковая погрузочная эстакада | Seitenrampe |
| nautic. | боковые погрузочные двери | Seitenladetüre |
| auto. | бортовая платформа автомобиля с малой погрузочной высотой | Tiefpritsche (часть платформы занимают колёсные ниши) |
| auto. | бортовой автомобиль с малой погрузочной высотой | Tiefpritschenwagen (часть платформы занимают колёсные ниши) |
| railw. | вагон деревянный без стоек и поворотных тележек с расширенной погрузочной площадью | Wagen Holzwagen ohne Rungen und Drehschemel, verbreiterte Ladefläche |
| railw. | вагон для перевозки рельсов грузоподъёмностью 80 и погрузочной длиной 11,2 м. | Schienenwagen mit Ladegewicht 80 t, Ladelänge 11,2 11,9 |
| railw. | вагон для перевозки рельсов погрузочной длиной менее 13 м. | Schienenwagen mit Ladelänge kürzer als 13 |
| railw. | вагон для перевозки рельсов погрузочной длиной не менее 18 м. | Schienenwagen mit Ladelänge mindestens 18 |
| railw. | вагон со стойками минимальной погрузочной длиной 18 м | Rungenwagen mit Ladelänge mindestens 18 m |
| shipb. | время погрузочно-разгрузочных работ | Lukenzeit |
| energ.ind. | врубово-погрузочная машина | Schrämlader |
| railw. | вспомогательные погрузочные средства | Ladehilfsmittel |
| railw. | выдвижная погрузочная платформа | Rollladeplatte |
| construct. | высокая погрузочная платформа | Hochrampe |
| railw. | высокая погрузочная платформа с наклонными желобами | Hochrampenrutsche |
| railw. | выступ погрузочной платформы | Ladezunge |
| mil. | габариты погрузочной части | Laderaum |
| shipb. | горизонтальный способ погрузочно-разгрузочных работ | horizontale Beulwert |
| energ.ind. | гребковая погрузочная машина | Zughackenlader |
| energ.ind. | гребковая погрузочная машина | Hackschaufellader |
| auto. | грузовой автомобиль с портальным погрузочным устройством | Lastkraftwagen mit Ladebügel |
| auto. | дверь погрузочного помещения | Laderaumtür |
| railw. | двухосный вагон-платформа погрузочной длиной менее 9 м. | zweiachsiger Flachwagen mit Ladelänge unter 9 |
| railw. | двухосный вагон-платформа погрузочной длиной от 9 до 12 м. | zweiachsiger Flachwagen mit Ladelänge von 9 bis 12 |
| railw. | дежурный по погрузочной площадке | Ladeaufsichtsbeamte |
| railw. | договор на производство погрузочно-разгрузочных работ | Ladevertrag |
| law | договор о проведении погрузочно-разгрузочных работ для третьих лиц | Umschlagvertrag (бывш. ГДР) |
| energ.ind. | железнодорожный погрузочный бункер | Waggonverladebunker |
| energ.ind. | железнодорожный погрузочный бункер | Bahnverladebunker |
| energ.ind. | затвор погрузочного бункера | Schüttklappe (многоковшового экскаватора) |
| energ.ind. | зачерпывающая погрузочная машина | Lademaschine mit schöpfendem Aufnahmeorgan |
| econ. | извещение о готовности судна к производству погрузочных работ | Ladebereitschaftsmeldung |
| railw. | изотермический вагон погрузочной площадью менее 19 л2 | Kühlwagen mit Ladefläche unter 19 m2 |
| railw. | изотермический вагон с большой погрузочной площадью | Kühlwagen mit großer Ladefläche |
| railw. | изотермический вагон с очень большой погрузочной площадью | Kühlwagen mit sehr großer Ladefläche |
| railw. | использование погрузочного объёма | Laderaumausnutzung |
| water.suppl. | календарный график погрузочных работ | Ladefristplan |
| econ. | календарный план погрузочных работ | Ladefristenplan |
| tech. | ковшовая погрузочная машина с опрокидыванием ковша в сторону | Seitenkippschaufel |
| tech. | ковшовая погрузочная машина с опрокидыванием ковша в сторону | Seitenkipplader |
| mil. | комплект погрузочного оборудования | Luftverlastesatz (для подготовки одного места груза к перевозке по воздуху) |
| energ.ind. | конвейерная погрузочная стрела | Auslegerladeband |
| tech. | конвейерный погрузочный пункт | Bandladestelle |
| energ.ind. | консольный погрузочный конвейер | Auslegerladeband |
| mil., navy | контора по производству погрузочно-разгрузочных работ | Stauerei |
| nautic. | контролёр или учётчик при проведении погрузочно-разгрузочных операций на судах | Tallymann |
| nautic. | контролёр при проведении погрузочно-разгрузочных операций на судах | Ladungsanschreiber |
| energ.ind. | крупная погрузочная скреперная установка | Großladeschrapper |
| railw. | крытый вагон погрузочной площадью не менее 26 м2 | gedeckter Güterwagen mit Ladefläche mindestens 26 m2 |
| railw. | крытый вагон полезной погрузочной длиной менее 9 т. | gedeckter Wagen mit Ladelänge unter 9 |
| auto. | многоосный прицеп-тяжеловоз с изменяемой погрузочной высотой | Plattform-Hubwagen |
| mil. | монтажно-погрузочное устройство | Montage-Verladeeinrichtung |
| nautic. | мощность погрузочных устройств | Ladegeschirrkapazität |
| energ.ind. | нагребающая погрузочная машина | Lademaschine mit kratzendem Aufnahmeorgan |
| avia. | начальник погрузочно-выгрузочной команды | Laderottenführer |
| railw. | непрерывно действующее погрузочное устройство | Stetiglader |
| construct. | оборудование для погрузочных работ | Ladeausstattung |
| construct. | обратный погрузочный ковш | Tiefräumer |
| railw., road.wrk. | обслуживание погрузочного пути | Bedienung des Ladegleises |
| railw. | общая погрузочная длина | Durchladelänge (напр., фронта погрузки) |
| railw. | общая погрузочная ширина | Durchladebreite (напр., конвейера) |
| railw. | общий погрузочный объём | Gesamtladeraum |
| railw. | объединение грузоотправителей с целью совместного производства погрузочно-разгрузочных работ | Ladegemeinschaft |
| railw. | обязанность производить погрузочно-разгрузочные работы | Verladepflicht |
| energ.ind. | оператор погрузочной станции | Ladewärter |
| energ.ind. | оператор погрузочной станции | Beladewärter |
| shipb. | оплата погрузочных работ | Stauerlohn |
| railw. | организация погрузочных работ | Verladungsdienst |
| energ.ind. | оснащение погрузочными механизмами | Ladeausstattung |
| energ.ind. | оснащение погрузочных работ | Ladeausstattung |
| railw. | открытая погрузочная площадка | Freiladeanlage |
| tech. | открытая погрузочная площадка | Freiladeplatz (под открытым небом) |
| railw. | отношение грузоподъёмности вагона к погрузочному объёму | Laderaumdichte |
| railw. | отношение массы груза к погрузочному объёму | Ladedichte |
| mil., Germ. | парковый погрузочно-разгрузочный батальон | Depotumschlagbataillon |
| mil., navy | перевалочный пункт, погрузочно-разгрузочная станция | Umschlagstelle |
| construct. | перекрытие погрузочной площадки | Rampenüberdachung |
| railw. | план погрузочно-разгрузочных работ | Ladeplan |
| busin. | план погрузочных работ | Ladefristenplan (фиксирует последовательность различных погрузочных операций) |
| railw. | план сроков выполнения погрузочно-разгрузочных работ | Ladefristenplan |
| railw. | плата за погрузочно-разгрузочные работы | Be- und Entladegebühr |
| tech. | плата за погрузочно-разгрузочные работы | Manipulationsgebühr (Александр Рыжов) |
| tech. | пневматическая погрузочная машина | Pressluftladegerät |
| busin. | по предъявлении погрузочных документов | gegen Vorlage der Versandpapiere |
| energ.ind. | поворотное устройство погрузочного ковша | Schaufelschwenkeinrichtung |
| mil. | погрузочная аппарель | Aufladerampe |
| nautic. | погрузочная балка над люком | Lukendavit |
| tech. | погрузочная вагонетка | Beladewagen |
| railw. | погрузочная ведомость | Ladungsliste |
| econ. | погрузочная ведомость | Ladezettel |
| busin. | погрузочная ведомость | Ladungsverzeichnis |
| shipb. | погрузочная ведомость | Verladeliste |
| gen. | погрузочная ведомость | Ladeliste |
| tech. | погрузочная вилка | Ladegabel (alheinrich) |
| energ.ind. | погрузочная воронка | Schüttkasten (экскаватора) |
| auto. | погрузочная длина | Beladelänge (платформы) |
| railw. | погрузочная длина | Ladelänge (вагона) |
| auto. | погрузочная длина кузова | nutzbare Wagenlänge |
| mil., navy | погрузочная дорога | Ladestraße (в порту) |
| busin. | погрузочная единица | Ladeeinheit |
| nat.res. | погрузочная зона | Aufladezone |
| shipb. | погрузочная инструкция | Verladevorschrift |
| mil. | погрузочная команда | Verladekommando |
| mil. | погрузочная команда | Verladetrupp |
| mil. | погрузочная команда | Verladegruppe |
| shipb. | погрузочная кубатура | Stauraumbedarf |
| tech. | погрузочная лебёдка | Verladewinde |
| energ.ind. | погрузочная лента | Ladeband |
| tech. | погрузочная лента | Beladeband (alheinrich) |
| geol. | погрузочная лента | Verladeband |
| energ.ind. | погрузочная лопата | Ladeschaufel |
| construct. | погрузочная лопата, расположенная сзади | Heckladeschaufel |
| chem. | погрузочная машина | Verladegerät |
| tech. | погрузочная машина | Verlademaschine |
| chem. | погрузочная машина | Expeditionsmaschine |
| railw., road.wrk. | погрузочная машина | Belademaschine |
| tech. | погрузочная машина | Lader |
| energ.ind. | погрузочная машина без забирающего устройства | teilmechanische Lademaschine |
| energ.ind. | погрузочная машина непрерывного действия | stetigfördernde Lademaschine |
| tech. | погрузочная машина с вращающимся загребающим органом | Fräslader |
| energ.ind. | погрузочная машина с вращающимся рифлёным диском | Frässcheibenlader |
| energ.ind. | погрузочная машина с горизонтально-движущимися нагребающими органами | Seitengrifflader |
| energ.ind. | погрузочная машина с забирающим устройством | vollmechanische Lademaschine |
| tech. | погрузочная машина с загребающими лапами | Krebsscherenlader |
| tech. | погрузочная машина с загребающими лапами | Hummerscherenlader |
| construct. | погрузочная машина с качающейся головкой | Schwenkkopflademaschine |
| energ.ind. | погрузочная машина с качающейся лопатой | Stoßschaufellader |
| energ.ind. | погрузочная машина с передаточным конвейером | Bandlader |
| tech. | погрузочная машина с подгребающим диском | Frässcheibenlader |
| tech. | погрузочная машина с рабочим органом в виде грабель | Rechenlader |
| energ.ind. | погрузочная машина со скребково-цепным зачерпывающим органом | Kratzerkettenlader |
| energ.ind. | погрузочная машина со скребково-цепным зачерпывающим органом | Fräskettenlader |
| busin. | погрузочная метка | Lademarke (выше которой нельзя загружать судно) |
| law | погрузочная накладная | Verladeschein |
| railw. | погрузочная операция | Ladevorgang |
| shipb. | погрузочная палуба | Einschiffungsdeck |
| tech. | погрузочная платформа | Ladefläche |
| tech. | погрузочная платформа | Verladebahnsteig |
| tech. | погрузочная платформа | Ladeplatz |
| energ.ind. | погрузочная платформа | Ladeplatz (площадка) |
| railw. | погрузочная платформа | Hochrampe |
| auto. | погрузочная платформа | Aufladerampe |
| railw. | погрузочная платформа | Ladesteig |
| railw. | погрузочная платформа | Rampe |
| construct. | погрузочная платформа | Ladepritsche |
| gen. | погрузочная платформа | Laderampe |
| gen. | погрузочная платформа | Verladebühne |
| gen. | погрузочная платформа | Verladerampe |
| railw., road.wrk. | погрузочная платформа | Beladerampe |
| gen. | погрузочная платформа | Ladebrücke |
| tech. | погрузочная платформа для скота | Viehladerrampe |
| railw. | погрузочная платформа с выступом | Zungenbühne |
| meat. | погрузочная платформа с укреплённым передним бортом | Verladerampe mit befestigter Vorderkante |
| meat. | погрузочная платформа с укреплённым передним краем | Verladerampe mit befestigter Vorderkante |
| tech. | погрузочная площадка | Verladeplatz |
| tech. | погрузочная площадка | Rampenbühne |
| energ.ind. | погрузочная площадка | Einladeplatz |
| railw. | погрузочная площадка | Ladeanlage |
| railw. | погрузочная площадка | Verladungsplatz |
| railw. | погрузочная площадка | Ladeflur |
| railw. | погрузочная площадка | Rampe |
| tech. | погрузочная площадка | Beladebühne |
| tech. | погрузочная площадка | Ladebühne |
| mil., navy | погрузочная площадка | Aufladerampe (платформа, рампа) |
| gen. | погрузочная площадка | Verladebühne |
| tech. | погрузочная площадка | Ladeplatz |
| gen. | погрузочная площадка | Ladefläche |
| construct. | погрузочная площадка лифта | Ladeplattform des Aufzugs |
| nautic. | погрузочная площадка под открытым небом | Freiladeplatz |
| econ. | погрузочная площадь | Ladefläche (напр., товарного вагона) |
| mil. | погрузочная площадь | Transportraum |
| shipb. | погрузочная поверхность зерна | Ausgangsgetreideoberfläche (в трюме) |
| railw. | погрузочная почтовая платформа | Postladesteig |
| construct. | погрузочная пристань | Ladebrücke |
| tech. | погрузочная рампа | Verladerampe |
| avia. | погрузочная рампа | Laderampe |
| avia. | погрузочная рампа | Klappe |
| energ.ind. | погрузочная служба | Ladedienst |
| construct. | погрузочная станция | Beladestation |
| energ.ind. | погрузочная станция | Versandstation (канатной дороги) |
| tech. | погрузочная станция | Übergabestation (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | погрузочная станция | Beladestation (напр., подвесной дороги) |
| railw. | погрузочная сторона | Ladekante (напр., платформы) |
| energ.ind. | погрузочная стрела | Verladeband mit heb- und senkbarem Ausleger |
| energ.ind. | погрузочная стрела | Ladearm (напр., конвейера) |
| tech. | погрузочная тележка | Beladewagen |
| railw. | погрузочная техника | Verladetechnik |
| energ.ind. | погрузочная течка | Verladeschurre |
| mil. | погрузочная установка | Verladungsanlage |
| tech. | погрузочная установка | Verladeanlage |
| energ.ind. | погрузочная установка | Ladegerät |
| shipb. | погрузочная шахта угольного бункера | Kohlenschacht |
| construct. | погрузочная эстакада | Ladepritsche |
| tech. | погрузочная эстакада | Ladebühne |
| tech. | погрузочная эстакада | Verladebrücke |
| railw. | погрузочная эстакада | Hochladestraße |
| construct. | погрузочная эстакада | Laderampe |
| construct. | погрузочная эстакада | Rampe |
| tech. | погрузочная эстакада | Ladebrücke |
| railw. | погрузочная ёмкость | Tonnageraum |
| gen. | погрузочная ёмкость | Transportraum (транспортного средства) |
| avia. | погрузочно-выгрузочная команда | Laderotte |
| mil. | погрузочно-выгрузочная площадка | Lade- und Entladeplatz |
| avia. | погрузочно-выгрузочная рота | Luftumschlagkompanie |
| avia. | погрузочно-выгрузочный батальон | Luftumschlagbataillon |
| avia. | погрузочно-выгрузочный взвод | Luftumschlagzug |
| mil. | погрузочно-выгрузочный район | Verlade- und Entladeraum |
| econ. | погрузочно-разгрузочная бригада | Lademannschaft |
| avia. | погрузочно-разгрузочная команда | Verladetrupp |
| shipb. | погрузочно-разгрузочная линия | Ladegang |
| construct. | погрузочно-разгрузочная платформа | Laderampe |
| energ.ind. | погрузочно-разгрузочная платформа | Ladeplattform |
| energ.ind. | погрузочно-разгрузочная площадка | Ladeplattform |
| avia. | погрузочно-разгрузочная площадка | Beladungsrampe |
| avia. | погрузочно-разгрузочная рампа | Verladerampe |
| shipb. | погрузочно-разгрузочное оборудование | Umschlagtechnik |
| energ.ind. | погрузочно-разгрузочное средство | Umschlagmittel |
| railw. | погрузочно-разгрузочное устройство | Be- und Entladevorrichtung |
| construct. | погрузочно-разгрузочное устройство | Verladeeinrichtung |
| tech. | погрузочно-разгрузочное устройство | Verladeanlage |
| mil., navy | погрузочно-разгрузочное устройство | Löschanlage |
| gen. | погрузочно-разгрузочное устройство | Ladegeschirr |
| shipb. | погрузочно-разгрузочные грузовые работы | Be- und Entladearbeiten |
| tech. | погрузочно-разгрузочные машины | Be- und Entlademaschinen (dolmetscherr) |
| railw., road.wrk. | погрузочно-разгрузочные механизмы | Verlade- und Entladevorrichtungen |
| pack. | погрузочно-разгрузочные механизмы | Flurfördergeräte |
| pack. | погрузочно-разгрузочные механизмы | Flurfördergerät |
| railw. | погрузочно-разгрузочные механизмы для рельсов и шпал | Schienen- und Schwellenverladegeräte |
| econ. | погрузочно-разгрузочные мощности | Umschlagskapazitäten |
| pack. | погрузочно-разгрузочные операции | Handhabung |
| tech. | погрузочно-разгрузочные операции | Handling (Olgalinuschka) |
| construct. | погрузочно-разгрузочные операции | Ladeprozesse |
| pack. | погрузочно-разгрузочные операции | Materialbewegung |
| busin. | погрузочно-разгрузочные приспособления | Ladegeschirr |
| tech. | погрузочно-разгрузочные работы | Umschlagbetrieb |
| busin. | погрузочно-разгрузочные работы | Lade- und Löscharbeien |
| econ. | погрузочно-разгрузочные работы | Lade- und Löscharbeiten |
| econ. | погрузочно-разгрузочные работы | Verlade- und Entladearbeiten |
| econ. | погрузочно-разгрузочные работы | Be- und Entladearbeiten |
| mil., navy | погрузочно-разгрузочные работы | Umsatzarbeiten |
| water.suppl. | погрузочно-разгрузочные работы | Lade- und Löscharbeiten |
| railw. | погрузочно-разгрузочные работы | Be- und Entladung |
| tech. | погрузочно-разгрузочные работы | Verladearbeiten |
| gen. | погрузочно-разгрузочные работы | Lade- und Entladearbeiten (Queerguy) |
| nautic. | погрузочно-разгрузочные работы в портах | Hafenladebetrieb |
| energ.ind. | погрузочно-разгрузочные работы со штучными грузами | Stückgutumschlag |
| econ. | погрузочно-разгрузочные расходы | Umschlagskosten |
| econ. | погрузочно-разгрузочные средства | Be- und Entladegeräte |
| econ. | погрузочно-разгрузочные средства | Umschlagmittel |
| railw. | погрузочно-разгрузочные устройства | Lade- und Entladeeinrichtungen |
| econ. | погрузочно-разгрузочные устройства | Be- und Entladegeräte (приспособления) |
| railw. | погрузочно-разгрузочные устройства | Be- und Entladeeinrichtungen |
| nautic. | погрузочно-разгрузочные устройства | Ladegeschirr |
| railw., road.wrk. | погрузочно-разгрузочный | Lade- und Lösch- |
| railw., road.wrk. | погрузочно-разгрузочный | Be- und Entlade- |
| railw., road.wrk. | погрузочно-разгрузочный механизм для рельсов | Schienenbe- und -entladegerät |
| energ.ind. | погрузочно-разгрузочный путь | Ladegleis |
| shipb. | погрузочно-разгрузочный район | Umschlagsbereich |
| tech. | погрузочно-разгрузочный робот | Handling-Roboter (Александр Рыжов) |
| railw. | погрузочно-транспортировочные устройства | Verlade- und Transportanlagen |
| mil. | погрузочное оборудование | Luftverlastegerät |
| meat. | погрузочное оборудование | Ladeausrüstung |
| shipb. | погрузочное оборудование | Beladeeinrichtung |
| mil. | погрузочное отделение | Beladeraum (башни) |
| construct. | погрузочное отделение | Beladehalle |
| nautic. | погрузочное отделение | Beladeplattform |
| auto. | погрузочное помещение | Laderaum |
| railw. | погрузочное приспособление | Ladegeschirr |
| railw. | погрузочное приспособление | Verladegeschirr |
| tech. | погрузочное приспособление | Beladehilfe (Александр Рыжов) |
| mil., navy | погрузочное приспособление | Ladeeinrichtung (устройство) |
| gen. | погрузочное приспособление | Beladeeinrichtung |
| tech. | погрузочное пространство | Laderaum |
| energ.ind. | погрузочное средство | Lademittel |
| shipb. | погрузочное средство | Verladeeinrichtung |
| mil. | погрузочное устройство | Verladevorrichtung |
| mil. | погрузочное устройство | Verladungsanlage |
| mil. | погрузочное устройство | Verladegerät |
| energ.ind. | погрузочное устройство | Beladeeinrichtung (для погрузки материала на транспортные средства) |
| tech. | погрузочное устройство | Ladegerät |
| tech. | погрузочное устройство | Beladehilfe (Александр Рыжов) |
| tech. | погрузочное устройство | Belader |
| tech. | погрузочное устройство | Lader |
| tech. | погрузочное устройство | Ladeanlage |
| shipb. | погрузочное устройство | Ladegeschirr |
| mil. | погрузочное устройство | Beladevorrichtung |
| mil. | погрузочное устройство | Beladeeinrichtung |
| construct. | погрузочное устройство | Beladegerät |
| gen. | погрузочное устройство | Ladeeinrichtung |
| busin. | погрузочные ворота | Ladepforte (у судна) |
| shipb. | погрузочные документы | Verladungspapiere |
| econ. | погрузочные документы | Ladepapiere |
| shipb. | погрузочные документы | Verladungsdokumente |
| auto. | погрузочные мостки | Ladebühne |
| construct. | погрузочные мостки | Ladebrücke |
| railw. | погрузочные операции | Verladungsarbeit |
| railw. | погрузочные операции | Verladebetrieb |
| meat. | погрузочные работы | Verladearbeiten |
| construct. | погрузочные работы | Ladearbeit |
| econ. | погрузочные работы | Beladearbeiten |
| nautic. | погрузочные работы | Ladebetrieb |
| railw. | погрузочные работы без отцепки вагонов | Ladearbeiten ohne Aussetzen der Wagen |
| nautic. | погрузочные работы в порту | Hafenbeladearbeiten |
| tech. | погрузочные средства | Lademittel |
| nautic. | погрузочные устройства | Beladeeinrichtung |
| meat. | погрузочный агрегат | Ladeaggregat |
| busin. | погрузочный блок | Ladeeinheit (комплект грузов, предназначенных для транспортировки) |
| mil. | погрузочный вес | Eigenmasse |
| econ. | погрузочный вес | Abladegewicht |
| mil. | погрузочный вес | Eigengewicht |
| tech. | погрузочный габарит | Ladeöffnung (напр., дверного проема вагона) |
| tech. | погрузочный грейфер | Verladegreifer |
| shipb. | погрузочный документ | Verladedokument |
| energ.ind. | погрузочный кабелькран | Ladekabelkran |
| energ.ind. | погрузочный кабельный кран | Ladekabelkran |
| construct. | погрузочный ковш | Förderkübel |
| tech. | погрузочный ковш | Ladeschaufel |
| energ.ind. | погрузочный ковш | Ladekübel |
| tech. | погрузочный ковш | Ladelöffel |
| energ.ind. | погрузочный ковш | Ladegefäß |
| mil. | погрузочный конвейер | Verlastestraße (в самолёты, вертолеты) |
| tech. | погрузочный конвейер | Beladeband (alheinrich) |
| tech. | погрузочный конвейер | Ladeband |
| mil. | погрузочный конвейер | Verladekette |
| construct. | погрузочный коэффициент | Ladekoeffizient (увеличения объёма при погрузке грунта) |
| nautic. | погрузочный коэффициент полезного действия | Ladegütegrad |
| shipb. | погрузочный к.п.д. | Ladegütegrad |
| nautic. | погрузочный КПД | Ladegütegrad |
| construct. | погрузочный кран | Stapelkran |
| tech. | погрузочный кран | Verladekran |
| tech. | погрузочный кран | Beladekran (Александр Рыжов) |
| tech. | погрузочный кран | Ladekran |
| tech. | погрузочный кран | Umladekran |
| tech. | погрузочный кран | Überladekran |
| tech. | погрузочный кран | Beladungskran |
| tech. | погрузочный ленточный конвейер | Verladeband |
| energ.ind. | погрузочный ленточный конвейер | Ladeband |
| meat. | погрузочный ленточный транспортёр | Ladeband |
| energ.ind. | погрузочный ленточный транспортёр | Verladeband |
| avia. | погрузочный лист | Ladeliste |
| tech. | погрузочный лоток | Laderutsche |
| avia. | погрузочный люк | Ladeöffnung |
| avia. | погрузочный люк | Ladetür |
| nautic. | погрузочный люк | Ladeluke |
| shipb. | погрузочный люк | Transportluke |
| shipb. | погрузочный люк | Stauloch |
| avia. | погрузочный люк | Ladetor |
| mil. | погрузочный люк для ракет | Raketenbeladeluke |
| gen. | погрузочный манифест | Ladungs-Manifest |
| econ. | погрузочный метр | Lademeter (lcorcunov) |
| tech. | погрузочный механизм | Verlader |
| pack. | погрузочный механизм | Verladevorrichtung |
| tech. | погрузочный механизм | Verladegerät |
| energ.ind. | погрузочный механизм | Ladegerät |
| gen. | погрузочный механизм | Auflademaschine |
| railw. | погрузочный мостик | Beladebrücke |
| econ. | погрузочный наряд | Bordero (lcorcunov) |
| econ. | погрузочный наряд | Verladeorder |
| fr. | погрузочный наряд | Bordereau |
| nautic. | погрузочный настил | Ladebrücke |
| tech. | погрузочный объём | Laderaum |
| railw. | погрузочный объём | Ladevolumen |
| nautic. | погрузочный объём | Stauvolumen |
| railw. | погрузочный объём контейнера | Containerladeraum |
| shipb. | погрузочный опцион | Ladeoption |
| busin. | погрузочный ордер | Ladeorder |
| busin. | погрузочный ордер | Schiffszettel (оформляется грузоотправителем на перевозку партии товара, является основанием для расчёта фрахта и принятия груза) |
| econ. | погрузочный ордер | Schiffszettel |
| econ. | погрузочный ордер | Verladeorder |
| brit. | погрузочный ордер | shipping order |
| shipb. | погрузочный ордер | Übernahmeschein |
| shipb. | погрузочный ордер | Verschiffungsauftrag |
| shipb. | погрузочный ордер | Verladungsanweisung |
| shipb. | погрузочный ордер | Verladungsauftrag |
| shipb. | погрузочный ордер | Verladeauftrag |
| energ.ind. | погрузочный персонал | Ladepersonal |
| mil., navy | погрузочный пирс | Verladepier (anoctopus) |
| tech. | погрузочный полок | Laderampe |
| tech. | погрузочный пункт | Verladeplatz |
| tech. | погрузочный пункт | Ladeplatz |
| tech. | погрузочный пункт | Ladestelle |
| energ.ind. | погрузочный пункт | Ladestation |
| energ.ind. | погрузочный пункт | Beladestelle |
| railw. | погрузочный путь | Ladespur |
| railw. | погрузочный путь | Ladegleis |
| railw. | погрузочный путь | Verladegleis |
| construct. | железнодорожный погрузочный путь | Ladegleis |
| railw. | погрузочный путь портовой железнодорожной станции | Hafenverladegleis |
| energ.ind. | погрузочный скребковый конвейер | Ladekratzerförderer |
| tech. | погрузочный скрепер | Schrapplader |
| energ.ind. | погрузочный скрепер | Verladeschrapper |
| auto. | погрузочный ствол | Ladestiel (экскаватор; подъмник golowko) |
| shipb. | погрузочный такелаж | Ladegeschirr |
| construct. | погрузочный транспортёр | Stapler |
| tech. | погрузочный транспортёр | Beladeband (alheinrich) |
| auto. | погрузочный трап | Verladeschiene |
| railw. | погрузочный тупик | Ladegleisstummel |
| tech. | погрузочный узел | Beladeeinheit (inplus) |
| energ.ind. | погрузочный фронт | Verladefront |
| tech. | погрузочный фронт | Ladefront |
| energ.ind. | погрузочный фронт | Ladebreite |
| construct. | погрузочный цех | Beladehalle |
| chem. | погрузочный шнек | Verladeschnecke |
| tech. | погрузочный шнек | Beladeschnecke |
| tech. | погрузочный шнек | Aufgabeschnecke |
| tech. | погрузочный щит трелёвочного трактора | Rückeschild |
| energ.ind. | погрузочный щиток | Ladeschild |
| nautic. | подъёмная погрузочная платформа с бортами | Ladetrog |
| tech. | подъёмно-погрузочная техника | Hebe und Ladetechnik (dolmetscherr) |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | Transportiergerät |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | Transportgerät |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | Fördergeräte |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | Fördergerät |
| tech. | подъёмные погрузочные средства | Hebeeinrichtungen |
| agric. | полевое погрузочное орудие | Feldladegerät |
| energ.ind. | полезная длина погрузочной платформы | Ladelänge |
| railw. | полувагон погрузочной длиной не менее 10 м. | offener Güterwagen mit Ladelänge mindestens 10 |
| gen. | полуприцеп с погрузочным крюком | Hakenlift-Abrollkipper (Maria21) |
| auto. | портальная транспортная машина с погрузочно-разгрузочным устройством | Torlader (напр., для перевозки труб, лесных материалов) |
| nautic. | портовые погрузочно-разгрузочные устройства | Hafen-Umschlagsanlagen |
| shipb. | портовые погрузочные операции | Hafenbeladearbeiten |
| nautic. | портовые погрузочные работы операции | Hafen-Ladungsarbeiten |
| shipb. | портовые погрузочные устройства | Hafenladeeinrichtungen |
| nautic. | портовый грейферный погрузочно-разгрузочный кран | Hafen-Trimmgreifer |
| busin. | при предъявлении погрузочных документов | gegen Vorlage der Versandpapiere |
| auto. | прицеп с низкой погрузочной высотой | Tiefganganhänger |
| nautic. | продолжительность погрузочных работ | Ladedauer |
| construct. | производить погрузочно-разгрузочные работы | Verladearbeiten durchführen |
| railw. | промежуточная погрузочная платформа | Zwischenrampe |
| mil., navy | прораб погрузочных работ | Stauerbaas |
| railw., road.wrk. | путь погрузочно-выгрузочный | Ladegleis |
| agric. | работа погрузочно-разгрузочная | Be- und Entladearbeit |
| railw., road.wrk. | работы погрузочно-разгрузочные | Umschlagbetrieb |
| railw., road.wrk. | работы погрузочно-разгрузочные | Be- und Entladearbeiten |
| railw. | разъединитель с заземляющим ножом на погрузочных путях | Ladegleisschalter |
| railw. | разъединитель контактной сети с заземляющим ножом над погрузочным путём | Verladegleisschalter |
| busin. | расходы на погрузочно-разгрузочные работы | Hantierungskosten (art_fortius) |
| econ. | расходы по погрузочно-разгрузочным операциям | Ein- und Auslieferungskosten |
| mil., navy | рельсовый погрузочный путь | Ladegleis (в порту) |
| railw. | руководитель погрузочных работ | Lademeister |
| shipb. | свободная погрузочная площадка | Freiladeplatz (под открытым небом) |
| nautic. | система погрузочно-разгрузочных работ при помощи двух неподвижных стрел | Burtonsystem |
| energ.ind. | скребковая погрузочная машина | Kratzlader |
| tech. | сменное погрузочное оборудование | Anbauladegerät (автопогрузчика) |
| energ.ind. | сменное погрузочное оборудование автопогрузчика | Anbauladegerät |
| energ.ind. | сменное погрузочное оборудование погрузчика | Anbauladegerät |
| auto. | сменное погрузочное приспособление | Anbauladegerät (автопогрузчика) |
| tech. | сменный погрузочный ковш | Anbauladegerät |
| shipb. | способ погрузочно-разгрузочных работ | Be- und Entladungsart |
| mil. | средства механизации погрузочно-разгрузочных работ | Luftverlastegerät |
| mil. | средства механизации погрузочных работ | Luftverlastegerät |
| railw. | срок выполнения погрузочно-разгрузочных работ | Ladefrist |
| econ. | сроки погрузочно-разгрузочных работ | Lade- und Löschfristen |
| avia. | старший погрузочно-выгрузочной команды | Laderottenführer |
| econ. | стоимость погрузочно-разгрузочных работ | Ein- und Auslieferungskosten |
| gen. | судовой погрузочный манифест | Ladungs-Manifest |
| railw. | тележечный вагон-платформа погрузочной длиной менее 15 | Drehgestell-Flachwagen mit Ladelänge unter 15 |
| railw. | тележечный вагон-платформа погрузочной длиной от 15 до 18 | Drehgestell-Flachwagen mit Ladelänge von 15 bis 18 |
| tech. | трактор с погрузочным устройством | Aufladetraktor |
| mil. | транса погрузочная ведомость | Ladeliste |
| mil. | транспортная погрузочно-разгрузочная рота ГСМ | Transport-petroleum-oil-lubricants-Umschlagkompanie |
| mil., Germ. | транспортная погрузочно-разгрузочная рота ГСМ | Transport-POL-Umschlagkompanie |
| tech. | транспортно-погрузочные работы с обрабатываемыми деталями | Werkstückhandling (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | транспортно-погрузочный снаряд | Lade- und Fördergerät |
| mil. | транспортный погрузочно-разгрузочный батальон | Transportumschlagbataillon |
| railw. | тупиковый погрузочный путь | Ladestumpfgleis |
| econ. | уведомление о готовности судна к производству погрузочных работ | Ladebereitschaftsmeldung |
| shipb. | удельный погрузочный объём | Staukoeffizient |
| shipb. | удельный погрузочный объём | Staufaktor |
| shipb. | удельный погрузочный объём | Ladekoeffizient |
| shipb. | удельный погрузочный объём груза | Stauvolumen der Ladung |
| shipb. | удельный погрузочный объём зерна | Staufaktor von Getreide |
| nautic. | удостоверение об исправности погрузочно-разгрузочных устройств о годности кранов, стрел и т.д. к работе | Ladegeschirrzeugnis |
| nautic. | универсальная погрузочная площадка | Pallet |
| shipb. | устройства для погрузочных операций | Verladeanlagen |
| nautic. | устройства для проведения погрузочных операций | Verladeanlagen |
| nautic. | учётчик при проведении погрузочно-разгрузочных операций на судах | Ladungsanschreiber |
| econ. | франко погрузочная железнодорожная платформа | free on truck |
| econ. | франко-погрузочная платформа | free on truck |
| econ. | франко погрузочная платформа | frei Eisenbahngleis |
| econ. | франко погрузочная платформа | free on rail |
| energ.ind. | хобот погрузочной стрелы | Ausleger des Verladebandes |
| shipb. | центробежный погрузочно-разгрузочный нефтяной насос высокой производительности | Hochleistungs-Kreiselladeölpumpe |
| shipb. | чистое погрузочное время | Nettoladezeit |
| tech. | шарнирная погрузочная балка | Gelenkladebalke (Dalilah) |
| chem. | шиты для прицепов с низкой погрузочной высотой с низкорамной платформой | Tiefladerreifen |
