| Russian | German |
| авиаразведка погоды | Wettererkundungsflug |
| авиационная служба погоды на океанах | Ozeanflugwetterdienst |
| адвективный тип погоды | Advektionswetter |
| анализ карты погоды | Analyse der Wetterkarte |
| анализ погоды | Wetterbetrachtung |
| аномалия погоды | Witterungsanomalie |
| апрельская погода | Aprilwetter (холодная, с ливнями и прояснениями) |
| бюллетень погоды Земли | Weltwetterbericht |
| вечерняя карта погоды | Abendwetterkarte |
| виды на погоду | Wetteraussicht |
| влияние на погоду | Wetterbeeinflussung |
| воздействие на погоду | Witterungsbeeinflussung |
| всемирная служба погоды | Weltwetterwacht |
| главные типы погоды | Haupttypen der Witterung |
| годовой ход погоды | Jahreswetterablauf |
| Государственная служба погоды | Reichswetterdienst |
| день с плохой погодой | Schlechtwettertag |
| диагноз состояния погоды | Wetterdiagnose |
| динамика погоды | Wetterdynamik |
| динамика погоды | Dynamik des Wetters |
| дневник погоды | Wettertagebuch |
| душная погода | Schwüle |
| ежедневный бюллетень погоды | täglicher Wetterbericht |
| заблаговременность прогноза погоды | Gültigkeitsdauer von Wettervorhersagen |
| зимняя погода | Winterwitterung |
| зона полоса плохой погоды | Schlechtwetterzone |
| изменение в общем положении погоды | Wetterwende |
| изменение погоды | Witterungsumstellung |
| изменение погоды | Witterungsänderung |
| информация о погоде | Wetterinformation |
| искусственное воздействие на погоду | künstliche Beeinflussung des Wetters |
| календарные особенности погоды | Singularität |
| календарь погоды | Witterungskalender |
| календарь погоды | Wetterkalender |
| каприз погоды | Launenhaftigkeit (des Wetters) |
| карта погоды | synoptische Wetterkarte |
| карта погоды, переданная по бильдаппарату | Bildfunkwetterkarte |
| классификация погоды | Wetterbezeichnung |
| классификация погоды по Бофорту | Beauforts Wetterbezeichnung |
| консультационная карта погоды | Beratungswetterkarte |
| крупномасштабные процессы погоды | Großwetter |
| "кухня" погоды | Wetterwinkel (место, где формируются погодные процессы) |
| медленноизменяющаяся погода | langsamer Wettertyp |
| местная погода | Lokalwetter |
| местный признак погоды | lokales Wetteranzeichen |
| местный режим погоды | örtlicher Wetterablauf |
| месячный бюллетень погоды | monatlicher Wetterbericht |
| метод прогноза погоды | Wettervorhersagevorfahren |
| метод прогноза погоды | Wettervorhersagemethode |
| механизм погоды | Wettermechanismus |
| мировая погода | Weltwetter |
| народная примета о погоде | Volkswetterregel |
| недельный бюллетень погоды | wöchentlicher Wetterbericht |
| нормальная погода | Normalwetter |
| ноябрьская погода | Novemberwetter |
| обзор погоды на земном шаре | Weltwetterübersicht |
| облака хорошей погоды | Moiweers-Katten (в восточной Фрисландии) |
| облако хорошей погоды | Schönwetterwolke |
| область плохой погоды | Schlechtwettergebiet |
| область погоды | Wettergebiet |
| облачность хорошей погоды | Schönwetterbewölkung |
| общая сводка погоды | Sammelwettermeldung |
| объективный прогноз погоды | objektive Wettervorhersage |
| организация службы погоды | Organisation des Wetterdienstes |
| основной тип погоды | Fundamentalwettertyp |
| особенность погоды | Singularität der Witterung |
| особые дни, метеорологические условия которых якобы определяют дальнейшую погоду | Lostage (pl von Lostag, m) |
| отклонения погоды | Witterungsabweichungen |
| оценка прогнозов погоды | Wettervorhersageinschätzung |
| перемена погоды | Witterungsumstellung |
| перемена смена погоды | Wetterumstellung |
| периодические изменения погоды | Periodizität der Witterung |
| периодичность погоды | Periodizität der Witterung |
| перистое облако хорошей погоды | Schönwettercirrus |
| перспективы погоды | Wetteraussicht |
| погода, благоприятная для посадки растений | Pflanzwetter |
| погода, благоприятная для уборки урожая | Erntewetter |
| погода в передней части | Vorderseitenwetter (циклона) |
| погода в тылу циклона | Rückseitenwetter |
| погода в тылу циклона на французском побережье Атлантики и Ла-Манша | Norvet |
| погода зимы | Winterwitterung |
| погода зимы | Winterwetter |
| погода между сроками | vergangenes Wetter (наблюдений) |
| погода между сроками наблюдений | Wettervorgeschichte |
| погода на земном шаре | Weltwetter |
| погода на пути полёта | Flugwetter |
| погода, резко отличающаяся от нормальной | Wetterextrem |
| погода со снегом | Schneewetter |
| погода тёплого сектора | Warmsektorwetter |
| полярный тип погоды | polarer Wettertyp |
| порывистость ветра при солнечной погоде | Sonnenbö |
| посадка при плохой погоде | Schlechtwetterlandung |
| последовательность в режиме погоды | Witterungsfolge |
| предвестник плохой погоды | Schlechtwetterbote |
| предвестник погоды | Wetterbote |
| предвычисление погоды | Wettervorherberechnung |
| предвычисление погоды | Wettervorausberechnung |
| предсказание погоды | Wetterprognose |
| преобладающая погода | vorherrschendes Wetter |
| признак плохой погоды | Schlechtwetterzeichen |
| признак погоды | Wetterzeichen |
| примета погоды | Wetterregel |
| прогноз погоды | Witterungsprognose |
| прогноз погоды для авиации | Flugwettervorhersage |
| прогноз погоды по радио | Wetteransage |
| прогноз погоды средней заблаговременности | mittelfristige Wettervorhersage |
| прогностическая авиационная карта погоды | zusammengesetzte Vorhersagekarte |
| прошедшая погода | Witterungsverlauf (в телеграммах) |
| прошедшая погода | Wettervorgeschichte |
| прошедшая погода | vergangenes Wetter |
| рабочая карта погоды | Arbeitswetterkarte |
| равномерный ход погоды | gleichmäßiger Wetterverlauf |
| радиационный тип погоды | Strahlungswetterlage |
| радиационный тип погоды | Strahlungswetter |
| развитие погоды | Entwickelung des Wetters |
| развитие погоды | Witterungsablauf |
| развитие погоды | Entwicklung des Wetters |
| разорванные облака плохой погоды | zerrissene Schlechtwetterwolken |
| район прогнозирования погоды | Wetterprognosenbezirk |
| режим погоды | Witterungsregime |
| резкая смена погоды | Witterungsumschlag |
| резкое изменение погоды | Umschlag des Wetters |
| ритм погоды | Wetterrhythmus |
| сводка погоды для аэродромов и трассы | Tamet-Meldung |
| сводка погоды для аэродромов и трассы | Tafotmeldung |
| сезонный прогноз погоды | jahreszeitliche Wettervorhersage |
| сигнал погоды | Wettersignal |
| синоптическая карта погоды | Wetterkarte |
| синоптический анализ погоды | synoptische Wetterbetrachtung |
| служба погоды | Vorhersagenachrichtendienst |
| служба погоды | Vorhersagedienst |
| служба погоды | Prognosendienst |
| сообщение об улучшении погоды | Wetterbesserungsmeldung |
| сообщение об ухудшении погоды | Wetterverschlechterungsmeldung |
| состояние погоды | Witterungsverhältnis |
| состояние погоды | Wetterzustand |
| субтропический тип погоды | subtropischer Wettertyp |
| суточная ежедневная карта погоды | tägliche Wetterkarte |
| телеграмма о погоде | Wettertelegramm |
| тенденция к сохранению существующего характера погоды | Erhaltungstendenz |
| тип погоды | Witterungstyp |
| тип погоды | Wetterart |
| туманная дождливая погода | Novemberwetter (в Центральной Европе) |
| улучшение погоды | Wetterverbesserung |
| улучшение погоды | Wetterbesserung |
| улучшение погоды, наблюдаемое в Тироле около 16 октября | Sankt Gallussommer (Австрия) |
| условие погоды | Witterungsverhältnis |
| устойчивость погоды | Witterungsbeständigkeit |
| учение о погоде | Wetterkunde |
| фактор, определяющий погоду | wetterbestimmender Faktor |
| фактор погоды | Wetterfaktor |
| формирование погоды | Witterungsgestaltung |
| характер погоды | Witterungscharakter |
| ход погоды | Wetterverlauf |
| ход погоды | Witterungsablauf |
| ход погоды | Verlauf der Witterung |
| ход погоды | Ablauf der Witterung |
| ход развитие погоды за период, предшествующий прогнозированию | Witterungsvorgeschichte |
| холодная погода с ливнем | kaltes Schauerwetter |
| численный прогноз погоды | numerische Wettervorhersage |
| шкваловая погода | Böenwetter |
| эволюция погоды | Wetterevolution |
| экстремальная погода | Wetterextrem |
| электричество хорошей погоды | Schönwetterelektrizität |
| эскиз карты погоды | Wetterkartenskizze |
| явление погоды | Witterungserscheinung |
| явление погоды | Wettergeschehen |
| явление погоды | Wettererscheinung |
