 |
| Subject | Russian | German |
| med., obs. | повальная болезнь | Seuche |
| med., obs. | повальная болезнь | epidemische Krankheit |
| med., obs. | повальная болезнь животных | Viehseuche |
| med., obs. | повальная болезнь животных | Tierseuche |
| med., obs. | повальная болезнь скота | Viehseuche |
| med., obs. | повальная болезнь скота | Tierseuche |
| vet.med. | повальное воспаление лёгких крупного рогатого скота | Lungenseuche |
| law, old.fash. | повальный обыск | Massenbefragung (von mindestens 20 Personen über einen Verdächtigen) |
| law, old.fash. | повальный обыск | allgemeine Umfrage |
| law | повальный обыск | Massendurchsuchung (напр., eines bestimmten Territoriums) |
| wood. | повальный пожар | Stammfeuer (перевод неверный marinik) |
| agric. | повальный пожар | Boden- und Wipfelfeuer |