 |
| Subject | Russian | German |
| el. | вертикальная "пляска" проводов | Tanzen der Leitungen |
| cinema.equip. | пляска изображения | Tanzen des Bilds (на киноэкране) |
| cinema.equip. | пляска изображения | Tanzen des Bildes (на киноэкране) |
| med. | пляска каротид | Karotidenhüpfen |
| el. | пляска проводов | Tanzen der Leitungen |
| electr.eng. | пляска проводов | Seiltanzen (Tatjana Glaser) |
| med., obs. | пляска св. Витта | Tanzwut |
| med. | пляска святого Вита | Veitstanz |
| med. | пляска святого Витта | Veitstanz |
| arts. | "пляска смерти" | Totentanz (популярная тема изобразительного искусства Северного Ренессанса вплоть до 17 в.) |
| fr. | пляска смерти | Danse macabre |
| gen. | пляска смерти | Totentanz |
| saying. | раз пошла такая пляска, режь последний огурец | soll das schon gefeiert werden, zieh' die letzte Haut ab (popovalex2) |