плотно – phrases

Terms for subject General containing плотно | all forms | exact matches only

Russian	German
брюки плотно облегают	die Hose liegt prall an
брюки плотно облегают фигуру	die Hose sitzt straff
брюки плотно облегают фигуру	die Hosen sitzen stramm
входить в плотные слои атмосферы	in die Erdatmosphäre eintauchen (о ракете)
дверь не закрывается плотно	die Tür sperrt
духи выдыхаются и в плотно закрытом флаконе	das Parfüm duftet auch im fest verkorkten Fläschchen durch
крышка плотно пригнана	der Deckel liegt fest an
кубометр плотной древесной массы	Festmeter
микр. плотная среда	Gallerte
микр. плотная среда	Gallert
небо заволокло плотной пеленой облаков	der Himmel hat sich mit einer Wolkendecke überzogen
немаркая плотная клетчатая хлопчатобумажная ткань для фартуков	Watersiamosen
немаркая плотная полосатая льняная ткань для фартуков	Watersiamosen
немаркая плотная полосатая хлопчатобумажная ткань для фартуков	Watersiamosen
окна плотно закрываются	die Fenster haben guten Schluss
он плотнее закутался в пальто	er zog den Mantel eng um sich zusammen
платье плотно облегает фигуру	das Kleid sitzt straff
платье плотно облегает фигуру	das Kleid liegt eng an
платье плотно облегает фигуру	das Kleid liegt straff an
платье плотно прилегает	das Kleid liegt straff an
плотная бумага	starkes Papier
плотная ворсованная с изнанки хлопчатобумажная ткань типа бумазеи	Beaverteen
плотная ворсованная ткань	Beaver (разновидность бумазеи)
плотная канва	Kongressstoff
плотная льняная ткань	Lederleinwand
плотная льняная ткань	Lederleinen
плотная опека	dichte Deckung
плотная посадка	straffer Sitz (das betrifft Passform der Kleidung Niakrice)
плотная ткань	Grobgewebe
плотная толпа	eine dichte Menschenmenge
плотная цветная бумага для вырезания, коллажей	Tonpapier (Александр Рыжов)
плотно завесить окна	die Fenster dicht verhängen
плотно закрывать	zudrücken
плотно закрытое облаками небо	ein dicht bewölkter Himmel
плотно закрыть дверь	die Tür fest zumachen
плотно занавешенный	dichtverhängt
плотно набитый	straff
плотно набитый	steif
плотно облегать	straff sitzen (Лорина)
плотно облегать	satt anliegen
плотно облегать	anschließen (об одежде)
плотно облегающий	stramm
плотно облегающий	knackig (Andrey Truhachev)
плотно облегающий	enganliegend
плотно облегающий спортивный костюм	Rennanzug (напр., конькобежца, горнолыжника, саночника и т. п.)
плотно поесть	etwas Herzhaftes essen
плотно поесть	ein kräftiges Mahl einnehmen
плотно прилегать	anschließen
плотно прилегающий	enganliegend
плотно прилегая к плоскости	flächlings
плотно связанный	engmaschig
плотно сжать	zusammenkneifen
плотно сжать губы	den Mund zusammenziehen
плотно сжать губы	den Mund zusammenkneifen
плотно соединить друг с другом	ineinanderfügen
плотно сомкнуть веки	die Augen fest zumachen
плотное население	eine dichte Bevölkerung
плотное население	dichte Bevölkerung
плотное прилипание отполированных поверхностей	Kaltschweißung
плотное сукно	starkes Tuch
плотное сукно	Manteltuch (для верхней одежды)
плотные слои земли	kernhafte Erdschichten
плотный завтрак	üppiges Frühstück (linguee.com Andrey Truhachev)
плотный завтрак	ausgiebiges Frühstück (linguee.com Andrey Truhachev)
плотный завтрак	reichhaltiges Frühstück (linguee.com Andrey Truhachev)
плотный завтрак	deftiges Frühstück (jurist-vent)
плотный завтрак	substantielles Frühstück
плотный картон	steife Pappe
плотный картон	Vollpappe
плотный шёлк	schwere Seide
с плотной сердцевиной	kernfest (о дереве)
с плотным населением	bevölkerungsreich (promasterden)
свободная посадка для плотного хода	enger Laufsitz
умеренно плотная инфильтрация	mäßig dichte Infiltrate (paseal)
это платье плотно прилегает	dieses Kleid liegt straft an
я плотно пообедал	ich habe genug Mittag gegessen (Andrey Truhachev)

Get short URL