 |
| Russian | German |
| единица оптической плотности | Dichteeinheit |
| интервал оптических плотностей | Spielraum der Dichte (фотографического изображения) |
| максимальная оптическая плотность | Maximalschwärzung |
| минимальная различимая оптическая плотность почернения | erster sichtbarer Schwärzungseindruck |
| приращение оптической плотности | Schwärzungszunahme |
| приращение оптической плотности | Schwärzungsanstieg |
| разность оптических плотностей | Schwärzungsunterschied |
| рост оптической плотности | Schwärzungszunahme |
| сверх плотности вуали | über dem Schleier |
| суммарная оптическая плотность | Gesamtschwärzung (нескольких слоёв, наложенных один на другой) |