| Russian | German |
| вертикальная плоскость | Aufrissfläche |
| вертикальная плоскость | Aufrissebene |
| вид на плоскости | Planansicht |
| винтовая плоскость | Schraubenfläche |
| горизонтальная плоскость разъёма | waagerecht liegende Teilfuge |
| делительная плоскость | Teilebene (плоского зубчатого колеса) |
| крючкообразный прицеп пружины, образованный отгибом конца пружины на 90° в боковую плоскость | seitlich hochgestellte Hakenöse |
| нагружаемая плоскость | Belastungsebene |
| начальная плоскость | Wälzebene (зубчатой рейки) |
| начальная плоскость | Teilebene (плоского зубчатого колеса) |
| начальная плоскость плоского колеса | Planradteilebene |
| общая осевая плоскость | Mittenebene (колёсной пары зубчатой передачи) |
| опорная плоскость подшипника | Lagersohle |
| плоскость вертикального разреза | Aufrissfläche |
| плоскость действия изгибающего момента | Biegemomentenfläche |
| плоскость действия поперечного усилия | Querkraftfläche |
| плоскость листа | Blechebene |
| плоскость, проходящая через ось | Achsebene |
| посадочная плоскость разъёма | Trennfuge |
| плоскость разъёма | Sprengfläche |
| плоскость разъёма подшипника | Teilfuge des Lagers (скольжения) |
| плоскость разъёма подшипника | Lagertrennungsebene |
| плоскость сечения пружины | Federschnittfläche |
| плоскость скрещения | Kreuzungsebene |
| плоскость среза | Schnittfläche (напр., заклёпки) |
| плоскость среза | Scherebene |
| плоскость среза болта | Bolzenscherfläche |
| плоскость среза гайки | Mutterscherfläche |
| плоскость стыка | Trennfläche |
| плоскость стыка болтового соединения | Anschraubfläche (напр., труб) |
| плоскость червячного колеса | Schneckenradebene |
| плоскость сечения шва | Nahtfläche |
| прицеп в виде двойного полного кольца, образованного отгибом двух крайних витков на 90° в касательную плоскость к пружине | seitlich hochgestellte deutsche Doppelöse |
| прицеп в виде двойного полного кольца, образованного отгибом двух крайних витков на 90° в осевую плоскость пружины | doppelte Deutsche Öse |
| прицеп в виде полного кольца, образованного отгибом крайнего витка на 90° в боковую плоскость, параллельную осевой плоскости пружины на расстоянии радиуса витка от неё | seitlich hochgestellte ganze Deutsche Öse |
| прицеп в виде полного кольца, образованного отгибом крайнего витка на 90° в осевую плоскость пружины | ganze Deutsche Öse |
| прицеп в виде полного кольца, отогнутого целым витком в осевую плоскость пружины | Englische Öse |
| прицеп в виде полукольца, образованного отгибом крайнего полувитка на 90° в осевую плоскость пружины | halbe Deutsche Öse |
| прокладка с параллельными плоскостями | planparallele Unterlage |
| развёртка начального цилиндра зубчатого колеса на плоскость | Ansicht der Planverzahnung |
| секущая плоскость | Schnittfläche |
| средняя осевая плоскость зубчатого колеса | Radmittelebene |
| средняя плоскость | Mittenebene (зубчатой рейки) |
| торцовая плоскость зубчатого колеса | Zahnradstirnebene |
| фланец в плоскости разъёма | Längsflansch |
