| Subject | Russian | German |
| geol. | алмазный шпат в виде плоских кристаллов с хорошо выраженной отдельностью | Korundspat |
| geol., BrE, commer. | алмазы в форме плоских искажённых октаэдров | flats |
| nautic. | антенна с плоским рефлектором | Flachreflektorantenne |
| avia. | аэродинамика плоских течений | ebene Aerodynamik |
| pack. | барабан с закупоренным плоским верхом, снабжён средством укупорки в виде шейки и навинчивающейся крышки | Flachkanne |
| nautic. | бассейн с плоским дном и небольшой глубиной | Flachbecken |
| antenn. | бегущая плоская волна | fortschreitende ebene Welle |
| energ.ind., diesel. | бесштифтовая форсунка с плоской уплотняющей поверхностью иглы | Flachsitzdüse |
| shipb. | брусковый горизонтальный плоский киль | Flachkiel |
| shipb. | гипотеза плоских сечений | Streifenmethode |
| shipb. | гипотеза плоских сечений | Hyperbelstandlinie vom Ebenbleiben der Querschnitte |
| shipb. | гипотеза плоского обтекания | Hypothese der ebenen Strömung |
| pack. | глубокая печать с плоских медных форм | Kupfertiefdruck |
| energ.ind. | Г-образная секция плоского затвора | Hakenschütze |
| pack. | готовые пакеты из плоской плёнки, свариваемые по краям | Siegelrandbeutel (suedpack.com SergeyL) |
| pack. | готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | Siegelrandbeutel (SergeyL) |
| med. | Граница между плоским и цилиндрическим эпителием | PZG-Grenze (hullujussi) |
| med. | грудная плоская клетка | flacher Brustkorb |
| geol. | гряда плоских подводных камней | Felsbank |
| sew. | двухигольный плоский цепной стежок для швов защип | Zweinadel-Überdeckstich für Biesennähte (Александр Рыжов) |
| gen. | делать плоским | abplatten |
| gen. | делать плоским | flachen |
| gen. | делать более плоским | verflachen |
| gen. | делать плоским | flächen |
| gen. | делать плоским | banalisieren |
| gen. | делать плоским | abplätten |
| gen. | делать плоским | abflächen |
| gen. | делать плоским | abflachen |
| gen. | делаться плоским | sich abplätten |
| geol. | дискоидальный и плоский на одной стороне | patelloid Anth. |
| comp. | дисплей с плоским экраном | Flachschirmanzeige |
| comp. | дисплей с плоским экраном | flache Bildschirmeinheit (обычно полупроводниковым) |
| nautic. | длинная плоская бухта змейкой | französische Bucht |
| comp. | для плоского монтажа | oberflächenmontierbar |
| geol. | днища, посередине – плоские, по периферии – прогнутые книзу | tischförmige Tabulae |
| geol. | днища, посредине – плоские, по периферии – прогнутые книзу | tischförmige Tabulae |
| biol. | дровосек плоский фиолетовый | Listbock (Callidium violaceum L.) |
| geol., jarg. | жила становится более плоской | Gang verflacht sich |
| shipb. | заклёпка с плоской головкой | Niet mit flachem Kopf |
| shipb. | заклёпка с плоской головкой | Flachkopf |
| gear.tr. | зубчатое плоское колесо | Tellerrad (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое плоское колесо | Planrad (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое плоское плосковершинное колесо | Kronenrad (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое плоское производящее колесо | Erzeugungsplanrad (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое плоское производящее колесо | erzeugendes Planrad (Александр Рыжов) |
| shipb. | изготовление плоских секций | Flachsektionsfertigung |
| shipb. | изготовление плоских секций | Flachsektionsbau |
| avia. | изменение формы плоского тела | Strakverlauf (по длине) |
| med. | имеющий форму плоского блюдца | papilliform |
| comp. | интерфейс через плоский кабель | Flächen-Schnittstelle |
| refrig. | испаритель в виде плоских змеевиков | Rohrschlangenflachverdampfer |
| med. | клетка плоского эпителия | Plattenepithelzelle (norbek rakhimov) |
| med. | клетки плоского эпителия | Plattenepithelzellen (norbek rakhimov) |
| energ.ind. | конвейер с плоской лентой | Gurtförderer mit geraden Tragrollen |
| shipb. | корма "ложка плоская" | flaches Löffelheck |
| pack. | коробка со съёмной плоской крышкой | Stülpdeckelschachtel mit kurzem Deckel |
| med. | красный плоский лишай | Juckflechte (lichen ruber planus) |
| med., obs. | красный плоский лишай | liehen ruber planus (blaßrote, platte, schuppenlose juckende Knötchen) |
| med. | красный плоский лишай | Knötchenflechte (klipka) |
| med. | красный плоский лишай | Flachknötchenflechte |
| gen. | круглое плоское печенье | Plätzchen |
| avia. | крыло, обтекаемое плоским потоком | zweidimensionaler Flügel |
| geol. | ледники плоских вершин | Plateau-Gletscher |
| shipb. | ленточная плоская пружина | Bandfeder |
| energ.ind. | ленточный конвейер с плоскими роликоопорами | Gurtförderer mit geraden Tragrollen |
| energ.ind. | ленточный конвейер с плоской лентой | Flachgurtförderer |
| energ.ind. | люлька с плоским дном | Plattformschaukel (подвесного конвейера) |
| gen. | маленький плоский футляр в виде коробочки | Etui |
| gen. | малоэтажное одно- или двухэтажное здание с плоской крышей | Flachbau |
| pack. | металлическая банка с плоским верхом | Flachdose |
| avia. | метод расчёта плоских волн разрежения | ebene Stoßexpansionsnäherung |
| pack. | мешок с плоским дном | Schmalbodensack |
| pack. | мешок с плоским дном | Kreuzbodensack |
| med. | многослойный плоский эпителий | mehrschichtiges Plattenepithel (Oksana) |
| pack. | мягкий тюбик с плоским основанием | Tubenbeutel |
| pack. | мягкий тюбик с плоским основанием | Standtube |
| sew. | наружный плоский штекер | Flachsteckhülse (Александр Рыжов) |
| geol. | неглубокая плоская долина | Talebene |
| avia. | несущая плоская конструкция | allgemeines Flächentragwerk |
| avia. | неустойчивость плоского движения | zweidimensionale Instabilität |
| geol. | номограмма для расчёта гравитационного эффекта плоских возмущающих тел | Auszähldiagramm zur Berechnung der Gravitationswirkung zweidimensionaler Körper (в гравиметрии) |
| shipb. | нос "ложка плоская" | flacher Löffelbug |
| shipb. | носовой бульб с плоскими гранями | Kantenwulst |
| shipb. | носовой бульб с плоскими гранями | Kantenbugwulst |
| avia. | обтекание угла плоским течением Прандтля-Мейера | ebene Prandtl-Meyer-Eckenströmung |
| gen. | обувь на плоской подошве | flaches Schuhwerk (jurist-vent) |
| energ.ind. | опорный ролик для плоской ленты | gerade Tragrolle |
| energ.ind. | опорный ролик для плоской ленты | Flachgurttragrolle |
| geol., crystall. | очень плоский ромбоэдр | Zwecke |
| pack. | пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | Siegelrandbeutel (SergeyL) |
| pack. | пакеты из плоской плёнки, свариваемые по краям | Siegelrandbeutel (SergeyL) |
| comp. | память на плоских магнитных плёнках | Planarfilmmagnet speicher |
| avia. | парашют с плоским куполом | Plankappenfallschirm |
| gen. | печатник плоской печати | Drucker in der Fachrichtung Flachdruck (dolmetscherr) |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер с плоским настилом | flacher Plattenbandförderer (без бортов) |
| arch. | плоска арка | Plattbogen |
| geol. | плоская анизотропия | flache Anisotropie |
| avia. | плоская антенна | Flächenstrahler |
| avia. | плоская антенна | dachförmige Antenne |
| avia. | плоская антенная решётка | Einebenenantenne |
| gen. | плоская биржа | Flachbörse (andere Bezeichnung für Portemonnaie / Portmonneh Siegie) |
| med. | плоская бляшка | flache Plaque (jurist-vent) |
| med. | плоская бородавка | Verruca plana (folkman85) |
| med. | плоская бородавка | flache Warze |
| med., obs. | плоская бородавка юношеская | verruca plana juvenilis |
| pack. | плоская бутылка для розлива специальных сортов вин | Bocksbeutel |
| gen. | плоская ваза | Schale |
| gen. | плоская ваза для цветов | Blumenschale |
| geol. | плоская вершина | Flachkuppe |
| geol. | плоская возвышенность | Tafelberg |
| geol. | плоская волна | ebene Welle (электромагнитная) |
| geol. | плоская волна | Planwelle |
| geol. | плоская высота | Plattenhöhe |
| biol. | плоская гидробия | Wattschnecke (Hydrobia ulvae Penn.) |
| avia. | плоская головка заклёпки | flächer Nietkopf |
| geol., crystall. | плоская грань | F-Fläche |
| med. | плоская грудь | Schildthorax (a_b_c) |
| gen. | плоская дамская сумочка | Pochette (Andrey Truhachev) |
| gen. | плоская дамская сумочка | Pochette (  duden.de Andrey Truhachev) |
| shipb. | плоская дверь | Plattentür |
| avia. | плоская двухрядная решётка профилей | ebenes Tandemgitter |
| geol., seism. | плоская двухслойная модель | zweidimensionaler ebener Zweischichtfall |
| geol. | плоская деформация | zweidimensionale Deformation |
| geol. | плоская деформация | monokline Deformation (в микроструктурном анализе) |
| geol. | плоская деформация | ebene Deformation |
| geol. | плоская деформация | bilateralsymmetrische Deformation (в микроструктурном анализе) |
| avia. | плоская дискретизация | ebene Diskretisierung |
| pack. | плоская заготовка | Zuschnitt (gestanzter Rohling) |
| geol., seism. | плоская задача | ebenes Problem |
| energ.ind. | плоская задвижка | Flachschieber (арматура) |
| sew. | плоская закрепка | flachgezogener Riegel (Александр Рыжов) |
| avia. | плоская зона зенитного огня | Ebene der Feuerzone |
| gen. | плоская иерархия | flache Hierarchie (dolmetscherr) |
| avia. | плоская изгибная форма | ebene Biegeform |
| energ.ind. | плоская камера | Vollkammer (камерного котла) |
| energ.ind. | плоская камера | Großkammer (камерного котла) |
| avia. | плоская камера сгорания | Kannen-Brennkammer |
| pack. | плоская картонная заготовка | Schachtelzuschnitt (коробки или ящика) |
| gen. | плоская кастрюля | Kasserolle (с двумя ручками или одной длинной ручкой) |
| knit.goods | плоская кеттельная машина | Langkettelmaschine |
| comp. | плоская клавиатура | flache Tastatur |
| med. | плоская клетка | platte Zelle |
| energ.ind. | плоская конвейерная лента | Flachband |
| geol. | плоская конфигурация | zweidimensionale Konfiguration |
| shipb. | плоская корма | plattes Heck |
| med. | плоская кость | flacher Knochen |
| med. | плоская кость | platter Knochen |
| gen. | плоская котловина | abflusslose Wanne |
| gen. | плоская крыша | ein flaches Dach |
| gen. | плоская крыша | Söller |
| gen. | плоская крыша | flaches Dach |
| gen. | плоская крыша | Flachdach |
| gen. | плоская крыша | Dachterrasse |
| shipb. | плоская крышка | ebener Deckel |
| gen. | плоская крышка | Abdeckblech (shenja3110) |
| shipb. | плоская крышка люка | Plattendeckel einer Luke |
| med. | плоская лейкоплакия | flache Leukoplakie |
| geol. | плоская модель одного пласта | zweidimensionaler Einschichtfall |
| avia. | плоская молния | Flächenblitz |
| med. | плоская мышца | platter Muskel |
| energ.ind. | плоская направляющая | flache Geradführung |
| energ.ind. | плоская направляющая | Flächenführung |
| avia. | плоская нервюра | Flach-Spiere |
| avia. | плоская несущая обшивка | ebenes Flächentragwerk |
| avia. | плоская несущая поверхность | ebenes Flächentragwerk |
| avia. | плоская несущая поверхность | ebener Tragflügel |
| comp. | плоская оптимизация | Optimierung einer Ebene |
| avia. | плоская орбита | planare Bahn |
| avia. | плоская орбита | ebene Flugbahn |
| inf. | плоская острота | Treppenwitz |
| gen. | плоская острота | ein lahmer Witz |
| gen. | плоская отливка | Flaschenguss |
| shipb. | плоская палуба | flaches Deck |
| nautic. | плоская палуба | plattes Deck |
| gen. | плоская палуба | Tafeldeck |
| shipb. | плоская переборка | ebenes Schott |
| nautic. | плоская переборка | Flachschott |
| comp. | плоская печать | Flächenumdruck |
| nautic. | плоская плетёнка без сердечника | vierkantige Platting |
| nautic. | плоская плетёнка без сердечника | viereckige Platting |
| nautic. | плоская плетёнка из 5-7 каболок | Plattingsleine |
| nautic. | плоская плетёнка из 5-7 каболок | gewöhnliche Plattingsleine |
| nautic. | плоская плетёнка из 5-7 каболок | flache Platting |
| avia. | плоская поверхностно-несущая конструкция | ebenes Flächentragwerk |
| comp. | плоская поверхность | Frontseite |
| comp. | плоская поверхность | Vorderseite |
| gen. | плоская поверхность | Täfel (чего-либо) |
| avia. | стартовый плоская поверхность | Tisch |
| geol. | плоская поверхность | ebene Fläche |
| gen. | плоская поверхность | Planfläche |
| gen. | плоская походная фляга | Flachmann (promasterden) |
| energ.ind. | плоская пята | Flächendrucklager |
| gen. | плоская равнина | eine flache Ebene |
| gen. | плоская равнина | Pläne (Lucecita) |
| energ.ind. | плоская решётка | ebenes Gitter |
| avia. | плоская решётка крыльевых профилей | ebenes Flügelgitter |
| avia. | плоская решётка профилей | ebenes Schaufelgitter |
| energ.ind. | плоская решётчатая конструкция | ebenes Fachwerk |
| energ.ind. | плоская роликоопора | gerade Tragrolle |
| energ.ind. | плоская роликоопора | Flachgurttragrolle |
| energ.ind. | плоская роликоопора | flache Bandrolle |
| shipb. | плоская свивка | fläche Platting |
| shipb. | плоская секция | Flachsektion |
| geol., crystall. | плоская сетка | zweidimensionales Gitter |
| geol., crystall. | плоская сетка | Kreuzgitter |
| geol., crystall. | плоская сетка | Netzebene |
| geol., crystall. | плоская сетка из основных строительных элементов | Bausteinnetzebene |
| geol. | плоская складка | flache Falte |
| gen. | плоская соломенная мужская шляпа | Kreissäge |
| med. | плоская спина | Flachrücken |
| avia. | плоская спираль | flache Spirale |
| gen. | плоская спутниковая антенна | Flachantenne (Lisa Kreis) |
| shipb. | плоская стенка | ebene Wandung |
| med. | плоская стопа | Plattfuß |
| med. | плоская стопа | Plattfußsohle |
| gen. | плоская стопа | Flachfuß |
| geol. | плоская структура | zweidimensionale Struktur (в теории гравиметрии) |
| gen. | плоская точка траектории | Bahnflachpunkt |
| avia. | плоская траектория | planare Bahn |
| avia. | плоская траектория | ebene Flugbahn (полёта) |
| geol., crystall. | плоская трансляционная группа | Netztranslationsgruppe |
| therm.eng. | плоская труба | Flachrohr (vadim_shubin) |
| shipb. | плоская трубная решётка | ebener Rohrboden |
| avia. | плоская турбинная решётка | ebenes Turbinengitter |
| comp. | плоская файловая система | nichthierarchisches Dateisystem |
| comp. | плоская файловая система | flaches Dateisystem |
| med., obs. | плоская фанерная волокуша | flacher Schlepper aus Sperrholz |
| med., obs. | плоская фанерная волокуша | flacher Schlepper aus Fournierholz |
| avia. | плоская ферма | Flächentragwerk |
| inf. | плоская фляжка | Flachmann (под алкоголь Andrey Truhachev) |
| shipb. | плоская часть днища | ebener Bodenbereich |
| shipb. | плоская часть днища | ebener Boden |
| gen. | плоская черепица | Plattenziegel |
| gen. | плоская черепица | Biberschwanz |
| gen. | плоская шапка | Tellermütze |
| gen. | плоская шутка | Platitüde |
| gen. | плоская шутка | Flachwitz (Ремедиос_П) |
| gen. | плоская шутка | ein platter Spaß |
| gen. | плоская шутка | ein hohler Spaß |
| shipb. | плоская эквивалентная пластина | ebene äquivalente Platte |
| geol. | плоские берега рек | Flachufer der Flüssen |
| geol. | плоские возвышенности | Tafelberge |
| med. | плоские гельминты | Bandwürmer |
| biol. | плоские кости | platte Knochen |
| biol. | плоские кости | breite Knochen |
| gen. | плоские кристаллы алмаза | Macle |
| geol., crystall. | плоские объединения | Netzverbände |
| geol., crystall. | плоские объединения | Baunetze |
| biol. | плоские пиявки | Plattegel (Glossiphoniidae) |
| comp. | плоские прямоугольные координаты | Rechtwinkelkoordinaten |
| comp. | плоские прямоугольные координаты | Gitterkoordinaten |
| biol. | плоские растения-подушки | Flachpolsterpflanzen |
| zool. | плоские черви | Platoden (Plathelminthes) |
| zool. | плоские черви | Plattwürmer (Plathelminthes) |
| zool. | плоские черви | Plathelminthen (Plathelminthes) |
| gen. | плоский анекдот | ein flacher Witz |
| shipb. | плоский бензель | Rosenbändselung |
| shipb. | плоский бензель | Rosenlasching |
| nautic. | плоский бензель | Rosenzurrung |
| geol. | плоский берег | flache Küste |
| geol. | плоский берег | Flachufer (реки) |
| shipb. | плоский блок | Plattblock |
| geol. | плоский бриллиант | Tafelstein (огранённый в виде пластинки) |
| gen. | плоский бриллиант | Dünnlech |
| gen. | плоский бриллиант | Dünnstein |
| geol., jewl. | плоский бриллиант таблитчатой огранки | Dünnlech |
| gen. | плоский бросок | Flachschuss (хоккей) |
| avia. | плоский вираж | Horizontalkurve |
| avia. | плоский вираж | Kurve ohne Schräglage |
| gen. | плоский вираж | flache Kurve |
| avia. | плоский вираж с большим радиусом | große Kurve |
| avia. | плоский вихревой слой | ebene Wirbelschicht |
| energ.ind. | плоский возвратный клапан | Rückschlagplattenventil |
| therm.eng. | плоский воздуховод | Flachrohr (vadim_shubin) |
| avia. | плоский воздухозаборник | flacher Lufteintritt |
| avia. | плоский воздухозаборник | ebener Lufteintritt |
| avia. | плоский воздухозаборник | 2-dimensionaler Einlauf |
| sew. | плоский воротник | Flachkragen (Vonbuffon) |
| energ.ind. | плоский вращающийся золотник | Planschieber |
| gen. | плоский глист | Plattwurm |
| comp. | плоский графопостроитель | Tischplotter |
| geol. | плоский гребень | Plattenkamm (хребта) |
| antenn. | плоский диод | planparallele Diode |
| comp. | плоский дисплей | Flachschirmanzeige |
| comp. | плоский дисплей | Flachbildschirm |
| comp. | плоский дисплей | flacher Bildschirm |
| biol. | плоский дровосек | Scheibenbock (Callidium F.) |
| biol. | плоский дровосек красный | roter Scheibenbock (Pyrrhidium sanguineum L.) |
| biol. | плоский дровосек медный | metallischer Scheibenbock (Callidium aeneum Deg.) |
| biol. | плоский дровосек фиолетовый | blauer Scheibenbock (Callidium violaceum L.) |
| energ.ind. | плоский дроссельный золотник | Gasflachschieber (карбюратора) |
| med. | плоский дугообразный | flachbogig (плоскосферический jurist-vent) |
| energ.ind. | плоский дуплет | ebene Doublette |
| gen. | плоский дюбель | Flachdübel (4uzhoj) |
| comp. | плоский жидкокристаллический дисплей | flaches LC-Display |
| energ.ind. | плоский зажим | Flachklemme |
| energ.ind. | плоский змеевик | ebene Rohrschlange |
| energ.ind. | плоский золотник | Flachschieber (орган распределения) |
| energ.ind., steam. | плоский золотник Ридера | Riderschieber (с трапециевидной пластинкой) |
| energ.ind., steam. | плоский золотник Ридера | Riderflachschieber (с трапециевидной пластинкой) |
| energ.ind., steam. | плоский золотник с двойным впуском пара | Trickschieber (со вспомогательным каналом) |
| energ.ind., steam. | плоский золотник с двойным каналом | Doppelkanalflachschieber |
| energ.ind., steam. | плоский золотник с перекрышами | Expansionsflachschieber |
| antenn. | плоский изгиб | E-Krümmer |
| antenn. | плоский изгиб | E-Bogen |
| geol. | плоский излом | ebener Bruch |
| geol. | плоский излом | Bruch ebener |
| avia. | плоский излучатель | Flächenstrahler |
| energ.ind. | плоский износ | flächenhafte Aufzehrung |
| energ.ind. | плоский износ | flächenhafte Abtragung |
| refrig. | плоский испаритель | Flachverdampfer |
| avia. | плоский источник | ebene Quellströmung |
| avia. | плоский источник | ebene Quelle |
| comp. | плоский гибкий кабель | Flachbandkabel |
| comp. | плоский гибкий кабель | Streifenkabel |
| comp. | плоский гибкий кабель | Bandkabel |
| comp. | плоский гибкий кабель | Flachkabel |
| gen. | плоский как стол | eben wie eine Tischplatte (о рельефе) |
| comp. | плоский калькулятор | Flachrechner |
| med. | плоский капилляр | Flachkapillare (soulveig) |
| avia. | плоский киль | ebener Kiel |
| nautic. | плоский кильсон | Gurtplatte |
| shipb. | плоский клинкет | Flachschieber |
| energ.ind., steam. | плоский коробчатый золотник | Muschelschieber |
| avia. | плоский корпус | ebener Körper |
| geol., fr. | плоский кристалл алмаза | Macle (двойник по октаэдру) |
| avia. | плоский купол | Plankappe (парашюта) |
| comp. | плоский кусок | 2D-Oberflächenstück |
| energ.ind. | плоский ламинарный поток | ebene laminare Strömung |
| gen. | плоский лишай | Lichen planus (ich_bin) |
| pack. | плоский лоток для фруктов | Flachsteige |
| pack. | плоский мешок | Flachsack |
| pack. | плоский мешочек, формированный из рукавной плёнки | Schlauchbeutel |
| nautic. | плоский найтов | Rosenlasching |
| nautic. | плоский найтов | Rosenzurrung |
| nautic. | плоский найтов | Rosenbändselung |
| gen. | плоский неороговевающий эпителий | nicht verhornendes Plattenepithel (paseal) |
| gen. | плоский нос | eine platte Nase |
| comp. | плоский образ | Flächenmuster |
| shipb. | плоский образец | Flachprobe |
| shipb. | плоский образец на растяжение | Flachzugprobe |
| geol. | плоский объектив | Planobjektiv |
| energ.ind. | плоский ограничитель скорости | Geschwindigkeitsbegrenzer mit Flachregler (лифта) |
| arch. | плоский орнамент | Flachornament |
| refrig. | плоский оросительный охладитель | Rieseltafelkühler |
| energ.ind., steam. | плоский основной золотник | Flachgrundschieber (двойного золотника) |
| geol., geophys. | плоский очаг | Flächenherd (возмущения) |
| pack. | плоский пакет | Beutel FOS |
| pack. | плоский пакет | Flachbeutel ohne Seitenfalten |
| nautic. | плоский палубный люк без комингса | Flachdeckluke |
| avia. | плоский парашют | Plankappenfallschirm |
| gen. | плоский персик | Plattpfirsich (brumbrum) |
| energ.ind. | плоский плитчатый колосник | Rostplatte |
| pack. | плоский плёночный рукав | flach- oder zusammengelegte Schlauchfolie |
| shipb. | плоский поддон | Flat |
| pack. | плоский поддон | Flachpalette (без надстроек, ohne Aufbau) |
| pack. | плоский поддон с двумя настилами | Doppeldeck-Flachpalette (mit Lade- und Bodenfläche) |
| nautic. | плоский подзор | Spiegel |
| avia. | плоский подъёмный вентиляторный агрегат | flaches Hubgebläse |
| med. | плоский полип | flacher Polyp (jurist-vent) |
| gen. | плоский полосовой заземлитель | Flachbanderder (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | плоский поршень | Flachkolben |
| avia. | плоский поток | Flachströmung |
| avia. | плоский поток | ebene Strömung |
| avia. | плоский поток у стока | ebene Senkenströmung |
| energ.ind. | плоский приварной фланец | glatter Flansch zum Schweißen |
| shipb. | плоский профиль | ebenes Profil |
| avia. | плоский профиль лопасти | ebener Blattquerschnitt (воздушного винта) |
| avia. | плоский разворот | Horizontalkurve |
| avia. | плоский разворот | flache Kehre |
| shipb. | плоский руль | Plattenruder |
| shipb. | плоский руль | Flosse |
| shipb. | плоский рым | Laschplatte |
| avia. | плоский скачок уплотнения | ebener Stoß |
| shipb. | плоский скребок | Flachschaber |
| med. | плоский сосок | Flachwarze (Лорина) |
| energ.ind. | плоский стальной канат | Stahldrahtbandseil |
| med. | плоский сустав | Plangelenk |
| med. | плоский сустав | ebenes Gelenk |
| med. | плоский таз | plattes Becken |
| comp., commun. | плоский тарифный план | Flatrate |
| energ.ind. | плоский толкатель | Tellerstößel |
| gen. | плоский удар | offener Schlag (теннис) |
| shipb. | плоский узел | Trossenstek |
| shipb. | плоский узел | Plattsteсk |
| shipb. | плоский узел | einfacher Knoten |
| shipb. | плоский узел | gewöhnlicher Knoten |
| shipb. | плоский узел | Trossenstich |
| energ.ind. | плоский упорный подшипник | Flächendrucklager |
| energ.ind., steam. | плоский уравновешенный золотник | entlasteter Flachschieber |
| shipb. | плоский участок | flacher Abschnitt (трубопровода) |
| shipb. | плоский участок | ebener Abschnitt (трубопровода) |
| shipb. | плоский участок палубы | gerader Decksteil |
| gen. | плоский фильм | Flachfilm (в отличие от стереофильма) |
| comp. | плоский фрагмент | 2D-Oberflächenstück |
| avia. | плоский характер течения | ebener Fließzustand |
| gen. | плоский широкий напильник | Ansatzfeile |
| gen. | плоский шкив ременной передачи | Flachriemenscheibe (IrinkaD) |
| sew. | плоский шов | Coverstich (Vonbuffon) |
| nautic. | плоский шпангоут | Plattenspant |
| nautic. | плоский шпангоут | Flachspant |
| avia. | плоский штопор | Flach-Trudeln |
| nautic. | плоский штык узел | Kreuzknoten |
| nautic. | плоский штык узел | Trossenstich |
| nautic. | плоский штык узел | Heling |
| avia. | плоский щиток | gewöhnliche Kläppe |
| comp. | плоский экран | Flachschirmanzeige |
| comp. | плоский экран | flacher Bildschirm |
| comp. | плоский экран | flache Bildschirmeinheit (дисплея) |
| sew. | плоский электрический кабель | Flachleitung (Александр Рыжов) |
| med. | плоский эпителий | Plattenepithel |
| med. | плоский эпителий | Pflasterepithel |
| med. | плоский эпителий единичный в поле зрения | einzelnes Plattenepithel pro Gesichtsfeld (Лорина) |
| gen. | плоский ящик из планок | Horde (для фруктов, для хранения картофеля) |
| energ.ind. | плоское днище | Flachboden |
| shipb. | плоское днище | ebener Boden |
| geol. | плоское долото | Spatenmeißel |
| geol., dril. | плоское долото | Blattmeißel |
| gen. | плоское зеркало | Planspiegel |
| comp. | плоское изображение | zweidimensionales Bild |
| comp. | плоское изображение | zweidimensionale Darstellung |
| comp. | плоское кольцо | flacher Ring |
| avia. | плоское крыло | ebener Tragflügel |
| avia. | плоское крыло | ebener Flügel |
| geol. | плоское основание | flache Base |
| avia. | плоское плёночное зеркало | ebener Folienspiegel |
| geol. | плоское побережье | Flachküste |
| biol. | плоское почкосложение | flache Knospenlage |
| med. | плоское преддверие полости рта | flacher Mundvorhof (klipka) |
| gen. | плоское пространство | Flächenraum (massana) |
| avia. | плоское распределение вихрей | flächenhafte Wirbelverteilung |
| avia. | плоское распределение давления | Roof-top-Druckverteilung (в виде горизонтальной прямой на эпюре распределения давления) |
| avia. | плоское реактивное сопло | zweidimensionale Schubdüse |
| shipb. | плоское стекло | flaches Glas (напр., указателя уровня) |
| med. | плоское стекло | Planglas |
| avia. | плоское течение | Flachströmung |
| energ.ind. | подвеска с плоским дном | Plattformschaukel (подвесного конвейера) |
| energ.ind. | поршневой плоский толкатель | zylindrischer Gleitstößel |
| geol. | продолговатая гора с плоской вершиной | Sargberg |
| shipb. | пространственные плоские элементы | Platten-Elemente |
| avia. | профиль крыла с плоской нижней поверхностью | Tragflächenprofil mit gerader Unterseite |
| gen. | равнина была плоской как стол | die Ebene war flach wie ein Tisch |
| comp. | размещённое в плоском корпусе | Flachgehäuse (устройство, flaches Schaltkreisgehäuse mit Anschlüssen in der Gehäuseebene) |
| comp. | распознавание плоских образов | Flächmustererkennung |
| gen. | резин. плоский станок | Flachtrommelmaschine (для сборки покрышек) |
| avia. | решётка пластин или плоских лопаток | Strömungsgitter aus ebenen Platten |
| avia. | решётка плоских профилей | Strömungsgitter aus ebenen Platten |
| energ.ind. | роликоподшипник с однобортным внутренним кольцом и плоским упорным кольцом | Führungsrollenlager |
| energ.ind. | роликоподшипник с плоским упорным кольцом | Rollenlager mit Bordscheibe |
| energ.ind. | роликоподшипник с цилиндрическими роликами и плоским упорным кольцом | Zylinderrollenlager mit Bordscheibe |
| gen. | с плоской крышей | flachgedeckt |
| avia. | самолёт с плоским прямым или стреловидным крылом | Geradflügler |
| energ.ind. | саморазгружающийся вагон с плоским днищем | Flachbodenentlader |
| pack. | складной ящик-футляр для плоских предметов | Falthülle |
| gen. | совершенно плоский | handflach (как ладонь) |
| biol. | совокупительный орган у плоских червей | Zirrus |
| geol. | спектрограф с плоской решёткой | Plangitterspektrograph |
| nautic. | средний плоский киль | Mittelplattenkiel |
| gen. | становиться плоским | abflächen |
| gen. | становиться плоским | sich abflächen |
| gen. | становиться более плоским | sich verflachen |
| med. | стопа с плоским поперечным сводом | Spreizfuß |
| biol. | стрекоза плоская | Plattbauch (Libellula depressa L.) |
| geol. | структура плоских сеток кристаллической решётки | Flächengitter-Struktur |
| geol. | структурный мотив в виде плоской сетки | netzartiger Bauverband |
| nautic. | судно с плоской кормой | Schiff mit plattem Heck |
| nautic. | судно с плоской палубой | Schiff mit plattem Deck |
| nautic. | судно с плоской палубой без седловатости и погиби бимсов | Plattdeckschiff |
| energ.ind. | тарельчатый клапан с плоской головкой | Flachtellerventil |
| gen. | телевизор с плоским экраном | Flachbildfernseher (Tesoro23) |
| gen. | телевизор с плоским экраном | Flachbildschirmfernseher (Svetlana17) |
| gen. | терраса на плоской крыше | Dachterrasse |
| comp. | технология плоских микросхем | Planartechnik |
| avia. | типа плоской решётки | flächengitterartig (о входном аппарате) |
| comp. | транзистор с плоским расположением областей | Lateraltransistor (Emitter und Kollektor auf gleicher Seite) |
| energ.ind. | трубчатый радиатор с плоскими трубками | Flachrohrkühler |
| biol. | трутовик плоский | flacher Lackporling (Ganoderma applanatum (Pers.) Pat.) |
| pack. | туба с плоским основанием | Tubenbeutel |
| pack. | туба с плоским основанием | Standtube |
| gen. | у него лицо было плоское как блин | sein Gesicht war platt wie ein Pfannkuchen |
| geol. | угол между плоскими сетками | Flächenwinkel |
| nautic. | удвоенный плоский киль | doppelter Flachkiel |
| shipb. | указатель уровня с плоским стеклом | flaches Messglas |
| avia. | уравнение для плоского потенциала | ebene Potentialgleichung |
| avia. | флаттерная аэродинамическая сила в плоском потоке | ebene Flatterluftkraft |
| avia. | форма плоского изгиба | ebene Biegeform |
| refrig. | холодильник с плоской крышей | Flachdachkühlhaus |
| energ.ind. | центробежный плоский регулятор | Fliehkraftflachregler |
| gen. | человек с плоским черепом | Flachkopf |
| gear.tr. | червячная плоская передача | Planschneckenradsatz (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червячная плоская передача | Planschneckenpaar (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | число зубьев плоского колеса | Planradzähnezahl (Александр Рыжов) |
| geol., crystall. | число семейств плоских узловых сеток в их совокупности | Flächenhäufigkeitszahl |
| sew. | швейная машина с плоской платформой | Flachbettmaschine (Александр Рыжов) |
| sew. | швейная машина с плоской платформой для прокладывания отделочной строчки | Flachsteppmaschine (Александр Рыжов) |
| geol. | щебенистые плоские котловины в пустынях | aride Schuttwannen |
| antenn. | электронно-лучевая трубка с плоским экраном | Kathodenstrahlröhre mit ebener Bildfläche |
| geol., crystall. | элементарный параллелограмм плоской сетки | Elementarmasche |
| med. | эпителий плоский | Plattenepithel (Лорина) |
| med. | эпителий плоский в поле зрения | Plattenepithel pro Gesichtsfeld (Лорина) |
