 |
| Russian | German |
| Автомобильный регистратор для оплаты проезда по платным дорогам | Mautgerät (Владимир Михайлов) |
| на платной основе | gebührenpflichtig (Ремедиос_П) |
| на платной основе | kostenpflichtig (Queerguy) |
| отпускающий платные обеды | Kostgeber |
| отпускающий платные обеды | Kosthalter |
| плата за платный автобан | Mautgebühr (alaudo) |
| платная услуга | bezahlbarer Dienst (Slawjanka) |
| платное публичное | vor zahlendem Publikum (мероприятие, в особенности выступление: концерт, авторский вечер и т. п. Abete) |
| платное телевидение | Bezahl-TV (mirelamoru) |
| платное телевидение | Bezahlfernsehen (mirelamoru) |
| платные услуги | kostenpflichtige Dienstleistungen (Abete) |
| положение об определении стоимости платных медицинских услуг | Gebührenordnung für Ärzte (положение о гонорарах врачей jurist-vent) |
| частная платная библиотека | Leihbibliothek (с выдачей книг на дом) |