| Russian | German |
| базовая плата | Grundplatte |
| базовая плата | Basisplatine (Andrey Truhachev) |
| вставляемая печатная плата | einsteckbare gedruckte Leiterplatte (с разъёмом) |
| встроенная логика платы | plattenintegrierte Logik |
| главная объединительная плата | Hauptrückwandplatine |
| гнездо на плате | Fassung auf der Leiterplatte (микроЭВМ) |
| гнездо на плате | Sockel auf der Leiterplatte (микроЭВМ) |
| графическая плата | Bildschirmadapter |
| графическая плата | Grabber-Karte |
| графическая плата | Videokarte |
| двусторонняя печатная плата | Zweilagenleiterplatte |
| дополнительная плата | Erweiterungsplatine (расширяющая функциональные возможности) |
| дополнительная плата | Zusatzleiterplatte (расширяющая функциональные возможности) |
| дочерняя плата | Tochterplatine (плата расширения, устанавливаемая в специальный разъём "материнской" платы) |
| дочерняя плата | Tochterkarte (плата расширения, устанавливаемая в специальный разъём "материнской" платы) |
| евро-плата | Europaformatkarte |
| евро-плата | Eurokarte |
| евро-плата | Karte mit europäischem Format |
| задняя плата | Rückverdrahtungsplatte |
| задняя плата | Rückwandplatine |
| звуковая плата | Schallkarte |
| звуковая плата | Soundcard |
| интерфейс, размещённый на плате | Anschlußschnittstelle auf der Steckeinheit (микро-ЭВМ) |
| интерфейс, размещённый на плате | Anschlußschnittstelle auf der Mikrorechner-Steckeinheit (микро-ЭВМ) |
| интерфейс, размещённый на плате | Interface auf der Leiterplatte (микро-ЭВМ) |
| интерфейсная плата | Schnittstellenkarte |
| коммутационная плата | Schaltplatte |
| комплект плат | Leiterplattensatz |
| макетная плата | Prototypenplatine |
| макетная плата | Layout |
| макетная плата | Auswertungsplatte |
| макетная плата | Versuchsaufbau einer Schaltung |
| малая печатная плата | Platte |
| малая печатная плата | Karte |
| материнская плата | Mutterplatine (Andrey Truhachev) |
| материнская плата | Grundplatine (Andrey Truhachev) |
| многослойная печатная плата | Mehrebeneleiterplatte |
| многослойная печатная плата | Schichtplatte |
| многослойная плата | Mehrlagenleiterplatte |
| многослойная плата | Mehrschichtplatte |
| многослойная плата | Schichtplatte |
| многослойная печатная плата | Mehrschichtplatte |
| многослойная печатная плата | Multilagenleiterplatte |
| модуль на плате | Kartenbaustein |
| монтажная сторона печатной платы | Bestückungsseite (для установки, размещения элементов) |
| на плате | auf der Steckeinheit |
| объединительная плата | Leiterplattenchassis |
| объединительная плата | Grundplatine |
| объединительная плата | Hauptplatine |
| объединительная плата | Mutterplatte |
| однослойная печатная плата | Einlagen-Leiterplatte |
| однослойная печатная плата | Einebenen-Leiterplatte |
| однослойная печатная плата | Einlagenleiterplatte |
| однослойная печатная плата | Einebenenleiterplatte |
| односторонняя плата | einseitige Leiterplatte |
| основная плата | Mutterplatte |
| основная плата | Hauptplatine |
| основная плата | Grundplatine (Andrey Truhachev) |
| основная плата | Leiterplattenchassis |
| основная плата | Basisplatine (Andrey Truhachev) |
| оценочная плата | Layout |
| оценочная плата | Versuchsaufbau einer Schaltung |
| оценочная плата | Auswertungsplatte |
| оценочная плата | Brettschaltung |
| память на печатных платах | Schreibplattenspeicher |
| переходная плата | Modulverlängerungskarte (для проверки и ремонта логических плат, für Service) |
| печатная плата | gedruckte Leiterplatte |
| печатная плата | Elektronik (Den Leon) |
| печатная плата | Tafel mit gedruckter Schaltung |
| печатная плата синтезатора речи | Sprachsyntheseleiterplatte |
| печатная плата синтезатора речи | Sprachsyntheseplatte |
| плата адаптера | Anschlusskarte |
| плата аналогового ввода-вывода | analoge Eingabe-Ausgabekarte |
| плата без схемных элементов | unbestückte Steckeinheit |
| плата без схемных элементов | unbestückte Leiterplatte |
| плата видеоадаптера | Bildschirmkarte |
| плата видеоускорителя | Videobeschleuniger |
| плата второго уровня | Mutterplatte |
| плата второго уровня | Mutterplatine |
| плата графики | Grafikkarte |
| плата для расширения памяти | SIMM-Sockel |
| плата европейского формата | Europaformatkarte |
| плата европейского формата | Karte mit europäischem Format |
| плата интерфейса | Schnittstellenebene |
| плата контроллера | Kontrollerkarte |
| плата логики | Logikkarte |
| плата матричного ЗУ | Matrizenkarte |
| плата микропроцессора | Mikroprozessorkarte |
| плата микропроцессора | MP-Karte |
| плата микро-ЭВМ | Mikrorechner-Leiterplatte |
| плата микро-ЭВМ | Mikrorechnerplatine |
| плата модуля | Modulplatine (Leiterkartenbaustein) |
| плата памяти | Speicherleiterplatte |
| плата оперативной памяти прямого доступа | RAM-Karte |
| плата, поставляемая изготовителю комплексного оборудования | OEM-Steckeinheit |
| плата, поставляемая изготовителю комплексного оборудования | Steckeinheit für Einbau in Finalprodukte |
| плата, поставляемая изготовителю комплексного оборудования | OEM-Leiterplatte |
| плата ППЗУ | Prototypenplatine (системы проектирования микро-ЭВМ) |
| плата расширения | Verlängerungsplatte |
| плата модуля расширения | Extenderkarte |
| плата расширения | Erweiterungsleiterplatte |
| плата расширения | Add-On-Karte |
| плата расширения, вставляемая в разъём основной платы | Steckplatine |
| плата речевого порта | Sprachportkarte |
| плата с интегральными схемами | Leiterplatte mit integrierten Schaltkreisen |
| плата с интегральными схемами | Chipkarte |
| плата с координатной сеткой | Rasterleiterplatte |
| плата с координатной сеткой | Rasterplatte |
| плата с микропроцессорной логикой | mikroprozessorbestückte Leiterplatte |
| плата с микросхемами, установленными в контактных панелях | Schaltkreis in Huckepack-Montage |
| плата с печатным монтажом | gedruckte Tafel |
| плата с печатным монтажом | Tafel mit gedruckter Schaltung |
| плата с печатным монтажом | Schreibplatte |
| плата с печатным соединителем | randgekerbte Karte |
| плата с печатным соединителем | Kerblochkarte |
| плата сетевого интерфейса | Netzwerkkarte |
| плата сетевого интерфейса | Netzkarte |
| плата сетевого интерфейса | Netzanschlusskarte |
| плата со схемой | Schaltungsplatte |
| плата со схемой | Schaltungsbrettchen |
| плата сопряжения | Anschlusskarte |
| плата сопряжения с каналом ввода | Eingabekarte |
| плата сопряжения с периферией | Peripheriekarte (с сетью, внешними или дополнительными устройствами) |
| плата сопряжения с периферийным устройством | Leiterplatte mit Peripherieschaltung |
| плата сопряжения с периферийным устройством | Peripheriesteckeinheit |
| плата факсимильной связи | Fax-Karte |
| плата центрального процессора | Prozessorleiterplatte |
| плата цифрового ввода-вывода | digitale Eingabe-Ausgabekarte |
| плата цифрового вывода | digitale Ausgabekarte |
| плата ЭВМ | Rechnerleiterplatte (zum Rechner gehörende oder den Rechner enthaltende Leiterplatte) |
| плата ЭВМ | Rechnerkarte |
| плата электрически программируемого ПЗУ с микросхемами, установленными в контактных панелях | EPROM-Schaltkreis in Huckepack-Montage |
| плата электронной памяти | elektronische Speicherkarte |
| плата языкового процессора | Sprachenkarte |
| подключаемая плата сопроцессора | optionale Coprozessorkarte |
| позиция для подключения платы | Steckplatz |
| позиция для подключения платы | Einsteckschlitz |
| проводник на плате | Leiterplatten-Produktlinie |
| проводник на плате | Leiterplattenlinie |
| программное обеспечение расчётов заработной платы | Lohn- und Gehaltssoftware |
| радио-плата | Radiokarte |
| радио-плата | Funkkarte |
| размер платы | Steckeinheitengröße |
| размер платы | Leiterplattengröße |
| размещённый на плате | auf der Steckeinheit |
| разработчик средств вычислительной техники на основе покупных плат | Anwender von kompletten Rechner-Steckeinheitenmoduln |
| разработчик средств вычислительной техники на основе покупных плат | Rechnerleiterplattenanwender |
| разрядная плата ЗУ | Bitspeicherebene |
| разрядная плата ЗУ | Speicherebene |
| разрядная плата ЗУ | Ziffernebene |
| разрядная плата ЗУ | Bitebene |
| расширительная плата | Erweiterungsleiterplatte |
| семейство плат памяти | Speicherkartenfamilie |
| сетевая интерфейсная плата | Netzwerkinterfacekarte |
| сетевая интерфейсная плата | Netzwerkkarte |
| сетевая плата | Netzwerkkarte |
| сетевая плата | Netzanschlusskarte |
| сетевая плата | Netzkarte |
| система на микропроцессорных платах | Mikroprozessorsystem mit Leiterkartenmoduln |
| система на микропроцессорных платах | Mikroprozessorsteckeinheitensystem |
| системная плата | Systemboard |
| системная плата | Systemplatine |
| слоистая плата | Schichtplatte |
| слоистая плата | Mehrschichtplatte |
| слоистая плата | Mehrebeneleiterplatte |
| слоистая плата | Multilagenleiterplatte |
| сменная плата | steckbare Leiterplatte (с разъёмом) |
| сменная плата | Steckeinheit (с разъёмом) |
| сменная плата | Einsteckleiterplatte (с разъёмом) |
| сменная плата | steckbare Schaltungskarte (с разъёмом) |
| сменная плата | Steckplatine (с разъёмом) |
| сменная плата | Steckkarte (с разъёмом) |
| сменная плата с разъёмом | steckbare Leiterplatte |
| совместимость на уровне плат | Verträglichkeit auf Steckeinheitenmodulebene |
| совместимость на уровне плат | Kompatibilität auf Steckeinheitenniveau |
| совместимый на уровне плат | kompatibel auf Steckeinheitenniveau |
| соединительная печатная плата | durchkontaktierte Leiterplatte |
| соединительная печатная плата | durchplattierte Leiterplatte |
| соединительная печатная плата для передачи информационных сигналов | Informationsebene (Leiterplatte) |
| соединительная плата | Mutterplatine |
| соединительная плата | Mutterplatte |
| соединительная плата | Verbindungskarte |
| соединительная плата для световодов | Lichtleiterverbindungskarte |
| схемная плата | Leiterplatte |
| схемная плата | Leiterkarte |
| схемная плата | Schaltungsbrettchen |
| схемная плата с установленными элементами | bestückte Leiterplatte |
| съёмная плата | steckbare Schaltungskarte |
| съёмная плата | Einsteckleiterplatte |
| съёмная плата | steckbare Leiterplatte |
| съёмная плата | Steckeinheit |
| съёмная плата | Steckkarte (со штекерным или штепсельным разъёмом) |
| съёмная плата логики | Logiksteckkarte |
| тарифный план с фиксированной абонентской платой без ограничения объёма потребляемого трафика | Flatrate |
| тарифный план с фиксированной абонентской платой и безлимитным нетарифицируемым трафиком | Flatrate |
| тестер для схемных плат с БИС | LSI-Kartentester |
| тестер для схемных плат с БИС | LSI-Leiterplattentester |
| тип платы | Kartenart |
| торцевой разъём печатной платы | Steckverbinder einer gedruckten Leiterplatte |
| торцевой разъём печатной платы | Leiterplatten-Steckverbinder |
| универсальная печатная плата | gedruckte Universalrasterleiterplatte |
| универсальная плата для оконечных устройств | universelle Anschlußplatte |
| ускоряющая плата | Beschleunigungsplatte |
| ускоряющая плата | Beschleunigungsplatine |
| ускоряющая плата | Beschleunigungskarte |
| факс-плата | Fax-Karte |
| факс-модем-радио-плата | Faxmodem-Funkkarte |
| фотооригинал печатной платы | Leiterplattenoriginal |
| функционирование платы | Kartenfunktion |
| чертёж печатной платы | Leiterplattenoriginal |
