| Subject | Russian | German |
| energ.ind. | барабан пластинчато-статорного насоса | Schwingkolben |
| energ.ind. | безбортовый волнистый пластинчатый конвейер | Plattenbandförderer mit erhaben überdeckenden Platten |
| energ.ind. | безбортовый плоский пластинчатый конвейер | Plattenbandförderer mit sich überdeckenden ebenen Platten |
| energ.ind. | безбортовый разомкнутый пластинчатый конвейер | Plattenbandförderer mit stumpf gestoßenen Platten |
| energ.ind. | беспружинный пластинчатый клапан | freigehendes Plattenventil |
| energ.ind. | бортовой волнистый пластинчатый конвейер | Trogbandförderer mit erhaben überdeckenden Platten |
| energ.ind. | бортовой пластинчатый конвейер | Trogbandförderer |
| energ.ind. | бункер с пластинчатым питателем | Bunker mit Plattenbandabzug |
| energ.ind. | вертикально-замкнутый пластинчатый конвейер | Plattenbandförderer mit vertikal umlaufendem Plattenstrang |
| chem. | вертикальный пластинчатый электрофильтр | Vertikalelektrofilter |
| chem. | вертикальный пластинчатый электрофильтр | Elektrofilterschlot |
| energ.ind. | выдача материала пластинчатым питателем | Plattenbandabzug |
| chem. | вырубленная пластинчатая заготовка для прессования | Biskuit |
| construct. | геодезический пластинчатый купол | geodätische, plattenförmige Kuppel |
| tech. | глубокая печать с пластинчатых форм | Plattentiefdruck |
| energ.ind. | горизонтально-замкнутый пластинчатый конвейер | Plattenbandförderer mit horizontal umlaufendem Plattenstrang |
| chem. | горизонтальный пластинчатый электрофильтр | Horizontalelektrofilter |
| chem. | графитовый пластинчатый холодильник | Graphitplattenkühler |
| bot. | гриб пластинчатый | ungestielter Krempling (Paxlllus panuoides Fr.) |
| bot. | гриб пластинчатый | Grubenschwamm (Paxillus panuoides Fr.) |
| mycol. | грибы пластинчатые | Blätterpilze |
| mycol. | грибы пластинчатые | Agarikazeen |
| energ.ind. | грузовая пластинчатая цепь | Laschenlastkette |
| energ.ind. | двигатель механизма передвижения катучего пластинчатого конвейера | Plattenbandfahrmotor |
| shipb. | двойная пластинчатая муфта | Doppellamellenkupplung |
| energ.ind. | двойное звено полотна пластинчатого конвейера | Plattendoppelglied |
| energ.ind. | двухкольцевой пластинчатый клапан | zweispaltiges Ringplattenventil |
| auto. | двухрядная пластинчатая втулочная цепь | zweifache Hülsenkette |
| energ.ind. | двухсекционный пластинчатый насос | doppeltwirkende Zellenpumpe |
| refrig. | дисковый пластинчатый клапан | Ringplattenventil |
| energ.ind. | длиннозвенная пластинчатая цепь | Langgliederlaschenkette |
| geol. | дробление с образованием пластинчатых обломков | Zerknisterungslamellierung |
| construct. | забивная зубчатая пластинчатая шпонка «бульдог» | Bulldogplatte |
| chem. | закрытый пластинчатый молокоохладитель | Plattenapparat für Milchkühlung |
| tech. | звёздочка для пластинчатых цепей | Kettendaumenrad |
| construct., wood. | зубчатая круглая пластинчатая шпонка | Krallenscheibendübel |
| construct., wood. | зубчатая пластинчатая шпонка | Krallenband |
| construct. | зубчатая пластинчатая шпонка | Krallenplatte |
| construct. | зубчатая пластинчатая шпонка | Krallenscheibe |
| construct., wood. | зубчатая пластинчатая шпонка «Аллигатор» | Alligatorplatte |
| construct. | зубчатая пластинчатая шпонка "бульдог" | Bulldogplatte |
| energ.ind. | изгибающийся пластинчатый конвейер | kurvengängiger Plattenbandförderer |
| energ.ind. | изгибающийся пластинчатый конвейер | Kurvenplattenband |
| energ.ind. | камера пластинчато-роторного насоса | Zylinder der Zellenpumpe |
| energ.ind. | канатно-пластинчатый конвейер | Gliederbandförderer mit Zugseil |
| energ.ind. | канатный горизонтально-замкнутый пластинчатый конвейер | Seiltischkreisförderer |
| energ.ind. | канатный пластинчатый конвейер | Seilplattenbandförderer |
| railw. | карданный привод с пластинчатым амортизатором | Kardan-Lamellen-Antrieb |
| construct. | когтевая пластинчатая шпонка | Krallenplatte |
| construct. | когтевая пластинчатая шпонка | Krallenscheibe |
| meat. | контактный пластинчатый скороморозильный аппарат | Kontaktgefrierer |
| energ.ind. | коробчатый пластинчатый конвейер | Kastenbandförderer |
| med. | костная пластинчатая ткань | lamellares Knochengewebe |
| construct. | круглая пластинчатая шпонка для деревянных сопряжений | Rundscheibendübel |
| tech. | круглопильный прирезной станок с пластинчатым подающим механизмом | Plattenband-Kreissägemaschine |
| geol., geophys. | маятник с пластинчатой пружиной | Blattfederpendel |
| energ.ind. | многокольцевой пластинчатый клапан | mehrspaltiges Ringplattenventil |
| energ.ind. | многокольцевой пластинчатый клапан | mehrfaches Ringplattenventil |
| tech. | наклонно-пластинчатый сепаратор | Koaleszenz-Tropfenabscheider (askandy) |
| mil. | нитроглицериновый пластинчатый порох | Nitroglyzerin-Plattenpulver |
| mil. | нитроглицериновый пластинчатый порох | Nitroglyzerin-Blättchenpulver |
| energ.ind. | обойма пластинчато-статорного насоса | Schwingkolben |
| geol., crystall. | образование пластинчатых доменов в решётке | Gitterlamellierung |
| energ.ind. | одинарная втулочно-пластинчатая цепь | Einfachhülsenkette |
| energ.ind. | однокольцевой пластинчатый клапан | einfaches Ringplattenventil |
| energ.ind. | одноцепной пластинчатый конвейер | einsträngiger Plattenbandförderer |
| refrig. | оросительный пластинчатый охладитель | Rieselplattenkühler |
| tech. | осадительный пластинчатый электрод | Abscheiderplatte (электрофильтра) |
| chem. | параллельно-пластинчатый пластометр | Parallelplattenplastometer |
| energ.ind. | передвижной пластинчатый конвейер | rückbarer Plattenbandförderer |
| mil. | пироксилиновый ружейный пластинчатый порох | Nitrozellulosegewehr-Blättchenpulver |
| mil. | пироксилиновый ружейный пластинчатый порох | Nitrozellulose-Gewehr-Blättchenpulver |
| energ.ind. | пластина пластинчато-статорного насоса | Steuerschieber |
| energ.ind. | пластина ротора пластинчато-роторного насоса | Gleitschieber der Zellenpumpe |
| biol. | пластинчатая булава | geblätterte Keule |
| energ.ind. | пластинчатая воздуходувка | Vielzellengebläse |
| auto. | пластинчатая втулочная цепь | Hülsenkette |
| auto. | пластинчатая втулочно-роликовая цепь | Rollenkette |
| gen. | пластинчатая завеса | Lamellenvorhang (Александр Рыжов) |
| construct. | пластинчатая зубчатая шпонка «бульдог» | Bulldog-Zahnblech |
| geol., mineral. | пластинчатая каменная соль | Kluftsalz |
| biol. | пластинчатая колленхима | Plattenkollenchym |
| energ.ind. | пластинчатая конструкция | Lamellenbauart |
| shipb. | пластинчатая конструкция | Lamellenbauweise |
| med. | пластинчатая корка | Schuppe-Kruste |
| anat. | пластинчатая кость | Lamellenknochen (abolshakov) |
| geol. | пластинчатая кость | Spleniale Pisc. |
| energ.ind. | пластинчатая лента | Plattengliederband |
| tech. | пластинчатая лента | Lamellenband (Александр Рыжов) |
| tech. | пластинчатая лента | Plattenband |
| avia. | пластинчатая лента | Plattenstreifen |
| weld. | пластинчатая магнитная плита | Lamellenplatte |
| tech. | пластинчатая муфта | Lamellenkupplung |
| construct. | пластинчатая накладка | mehrfache Lasche |
| auto. | пластинчатая педаль | Trittplatte |
| tech. | пластинчатая педаль | Trittplattenpedal |
| weld. | пластинчатая плита | Lamellenplatte |
| tech. | пластинчатая пружина | Scheibenfeder |
| auto. | пластинчатая пружина | Flachfeder (Andrey Truhachev) |
| auto. | пластинчатая пружина | Bandfeder |
| tech. | пластинчатая пружина | Plattenfeder |
| tech. | пластинчатая пружина | Lamellenfeder |
| tech. | пластинчатая пружина | Blattfeder |
| auto. | пластинчатая пружина прерывателя | Unterbrecherbandfeder |
| med., obs., bacteriol. | пластинчатая разводка | Plattenkultur |
| chem. | пластинчатая разводка | Petrischalenkultur |
| chem. | пластинчатая разводка | Plattenkultur (культура на чашке Петри) |
| med., obs., bacteriol. | пластинчатая разводка | Kultur auf Petrischalen |
| auto. | пластинчатая рессора | Plattenfeder |
| tech. | пластинчатая рессора | Lamellenfeder |
| shipb. | пластинчатая рессора | Blattelement |
| shipb. | пластинчатая решётка | Lattengräting |
| chem. | пластинчатая решётка структуры полимеров | Schichtgitter |
| avia. | пластинчатая решётка | Plattengitter |
| meat. | пластинчатая соединительная ткань | lamellares Bindegewebe |
| gen. | пластинчатая стружка | Scheibenschnitzel (свекловичная) |
| chem. | пластинчатая структура | Plattengefüge |
| chem. | пластинчатая структура | schichtförmige Struktur |
| chem. | пластинчатая структура | lamellenartige Struktur |
| chem. | пластинчатая структура | lamellenartiges Gefüge |
| chem. | пластинчатая структура | lamellenartiger Bau |
| weld. | пластинчатая структура | Streifengefüge |
| nat.res. | пластинчатая структура | Lamellengefüge |
| nat.res. | пластинчатая структура | blättrige Struktur |
| tech. | пластинчатая структура | Blättchenstruktur |
| tech. | пластинчатая структура | Blättchengefüge |
| weld. | пластинчатая структура | lamellares Gefüge |
| agric. | пластинчатая структура | plattenartige Bodenstruktur |
| agric. | пластинчатая структура | lamellenartige Bodenstruktur |
| geol. | пластинчатая структура | Lamellenstruktur |
| gen. | пластинчатая структура | Streifengefüge |
| construct. | пластинчатая сушилка | Plattentrockner (производство фанеры) |
| geol. | пластинчатая текстура | Lamellartextur |
| geol. | пластинчатая текстура | Blättertextur |
| geol. | пластинчатая текстура | blätterige Textur |
| geol. | пластинчатая текстура | Blättchengefüge |
| construct. | пластинчатая транспортёрная лента | Plattenband |
| geol. | пластинчатая трубка | äußere Rindenschicht Bel. (зпиростра) |
| water.suppl. | пластинчатая цепь | Patentlaschenkette |
| water.suppl. | пластинчатая цепь | Plattenkette |
| tech. | пластинчатая цепь | Flyerkette (bert85) |
| tech. | пластинчатая цепь | Laschkette |
| weld. | пластинчатая цепь | Laschenkette |
| tech. | пластинчатая цепь с захватами | Kratzerkette |
| biol. | пластинчатая часть выйной связки | Nackenplatte |
| tech. | пластинчатая шарнирная цепь | Stiftkette (Lucecita) |
| tech. | пластинчатая шарнирная цепь | Laschenkette |
| med. | пластинчатая эндохондральная кость | endochondraler lamellarer Knochen |
| geol. | пластинчатая эпитека | lamellare Epithek Anth. (у ругоз) |
| tech. | пластинчато-втулочная цепь | Laschenbuchsenkette |
| nat.res. | пластинчато-жаберный моллюск | Muschel |
| weld. | пластинчато-зубчатая цепь | Zahnlamellenkette |
| chem. | пластинчато-ребристый теплообменник | Plattenrippen-Wärmeübertrager |
| tech. | пластинчато-ребристый теплообменник | Lamellenwärmetauscher (Io82) |
| energ.ind. | пластинчато-роторный насос | Drehschieberpumpe |
| energ.ind. | пластинчато-роторный насос | Zellenpumpe mit einem Schieber |
| energ.ind. | пластинчато-роторный насос | Drehkolbenpumpe mit Doppelschieber |
| geol. | пластинчато-сетчатая структура | lamellare Netzstruktur |
| energ.ind. | пластинчато-статорный вакуумный насос | Schwingkolbenvakuumpumpe |
| energ.ind. | пластинчато-статорный вакуумный насос | Schwingkolbenluftpumpe |
| energ.ind. | пластинчато-статорный нагнетатель | Rollkolbenverdichter |
| chem. | пластинчато-статорный форвакуумный насос | Rollenkolbenverdichter |
| chem. | пластинчато-статорный насос | Rollkolbenpumpe |
| energ.ind. | пластинчато-статорный насос с обоймой барабана на телах качения | Wälzpumpe (специальный вид ротационного насоса) |
| energ.ind. | пластинчато-статорный насос с обоймой на роторе | Schwingkolbenwälzpumpe |
| auto. | пластинчато-щелевой фильтр | Plattenspaltfilter |
| energ.ind. | пластинчато-щелевой фильтр | Lamellenspaltfilter |
| energ.ind. | пластинчатое било | Schlagplatte (ударной мельницы) |
| chem. | пластинчатое волокно | bändchenförmige Faser |
| chem. | пластинчатое двойное преломление | Plättchendoppelbrechung |
| tech. | пластинчатое зеркало прожектора | aus ebenen Elementen zusammengesetzter Scheinwerferspiegel |
| construct. | Пластинчатое дисковое перекрытие | Deckenscheibe (не плита, Deckenplatte, т.к. плита работает на изгиб, а пластина, перекрытие пластинчатого (дискового) типа, работающее на сжатие-растяжение в параллельном к плоскости перекрытия направлении) vvh) |
| energ.ind. | пластинчатое полотно | Plattenstrang |
| chem. | пластинчатое полотно конвейера | Plattenband |
| tech. | пластинчатое полотно | Plattenband (конвейера) |
| energ.ind. | пластинчатое полотно | Plattengliederband (конвейера) |
| energ.ind. | пластинчатое полотно с подвижными бортами | Trogband (пластинчатого конвейера) |
| energ.ind. | пластинчатое ребро | Blechrippe |
| energ.ind. | пластинчатое ребро охлаждающей батареи | Kühlflosse |
| agric. | пластинчатое решето | Lamellensieb |
| construct. | пластинчатое решётчатое покрытие | Lamellendach |
| construct., plumb. | пластинчатое сито | Siebscheibe |
| geol. | пластинчатое строение | Lamellengefüge |
| med. | пластинчатое тельце | Lamellenkörperchen |
| construct. | пластинчатой формы | plattig |
| gen. | пластинчатые грибы | Blätterpilze (Agaricaceae) |
| biol. | пластинчатые жабры | Kiemenlamellen (у моллюсков) |
| biol. | пластинчатые жабры | Blattkiemen (у моллюсков) |
| construct. | пластинчатые жалюзи | Lamellenjalousie |
| geol. | пластинчатые конечности | Beine blattförmige Chel. |
| biol. | пластинчатые тельца | Lamellenkörperchen |
| geol. | пластинчатые фунгиты | Lamellenfungiten (кораллы, по внешнему виду похожие на грибы) |
| shipb. | пластинчатые элементы | Scheibenelemente |
| chem. | пластинчатый анод | Plattenanode |
| weld. | пластинчатый блок | Lamellenblock |
| railw. | пластинчатый буфер | Plattenpuffer |
| railw. | пластинчатый вибратор | Plattenrüttler |
| construct. | пластинчатый водоотделитель | Wasserabscheider mit Praliplatte |
| refrig. | пластинчатый водоохладитель | Plattenwasserkühler |
| construct. | пластинчатый воздухонагреватель | Plattenluftvorwärmer |
| construct. | пластинчатый воздухонагреватель | Plattenlufterhitzer |
| construct. | пластинчатый воздухоохладитель | Plattenkühler |
| construct. | пластинчатый воздухоохладитель | Lamellenluftkühler |
| refrig. | пластинчатый воздухоохладитель | Plattenluftkühler |
| tech. | пластинчатый воздухоподогреватель | Plattenluftvorwärmer |
| tech. | пластинчатый воздухоподогреватель | Taschenluftvorwärmer |
| energ.ind., steam. | пластинчатый воздухоподогреватель | Taschenlufterhitzer |
| chem. | пластинчатый воздухоподогреватель | Tasehenlufterhitzer (ein Rekuperativlufterhitzer) |
| chem. | пластинчатый воздухоподогреватель | Plattenlufterhitzer |
| therm.eng. | пластинчатый воздухоподогреватель | Blechplatten-Luftvorwärmer |
| tech. | пластинчатый выпарной аппарат | Plattenevaporator |
| geol. | пластинчатый габитус | plattiger Habitus |
| tech. | пластинчатый гидродвигатель | Flügelzellenmotor |
| tech. | пластинчатый гидродвигатель | Flügelzellenhydromotor |
| aerodyn. | пластинчатый глушитель | Plattenabsorber |
| tech. | пластинчатый графит | Graphitlamelle |
| tech. | пластинчатый графит | Blattgraphit |
| tech. | пластинчатый графит | lamellarer Graphit |
| tech. | пластинчатый графит | Lamellengraphit |
| mineral. | пластинчатый графит | Blättchengraphit |
| gen. | пластинчатый гриб | Lamellenpilz |
| energ.ind. | пластинчатый грузовой крюк | lamellierter Lasthaken |
| energ.ind. | пластинчатый грузовой крюк | Lamellenlasthaken |
| energ.ind. | пластинчатый грузоподъёмный крюк | Lamellenlasthaken |
| energ.ind. | пластинчатый грузоподъёмный крюк | lamellierter Kranhaken |
| tech. | пластинчатый двурогий крюк | Lamellendoppelhaken |
| aerodyn. | пластинчатый демпфер | Plattenabsorber |
| energ.ind. | пластинчатый завихритель | Wirbelplatte (форсунки ГТД) |
| gen. | пластинчатый зажим | Plattenklemme (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | пластинчатый изгибающийся конвейер | Stahlraupe (фирменное обозначение) |
| geol. | пластинчатый излом | blättriger Bruch |
| tech. | пластинчатый излом | Terrassenbruch (Queerguy) |
| geol. | пластинчатый излом | blätteriger Bruch |
| geol., obs., mineral. | пластинчатый ильменит | Titaneisenglimmer |
| avia. | пластинчатый интерцептор | Spoilerplatte |
| tech. | пластинчатый испаритель | Plattenverdampfer |
| tech. | пластинчатый калибр | Blechlehre |
| construct. | пластинчатый калорифер | Lamellenheizkörper |
| construct. | пластинчатый калорифер | Lamellenkalorifer |
| geol. | пластинчатый кварц | Plattenquarz (метаморфических пород) |
| chem. | пластинчатый клапан | Klappenventil |
| tech. | пластинчатый клапан | Plattenventil |
| shipb. | пластинчатый клапан | Ventilplatte |
| auto. | пластинчатый клапан | Zungenventil |
| gen. | пластинчатый клапан | Ventilplättchen (Gaist) |
| auto. | пластинчатый клапан горловины радиатора | Kühlerplattenventil |
| energ.ind. | пластинчатый клапан с многокольцевой пластиной | Stegring-Plattenventil |
| радиоакт. | пластинчатый коллиматор | Lamellenkollimator |
| energ.ind. | пластинчатый колосник | Rostplatte |
| energ.ind. | пластинчатый кольцевой клапан | Ringplattenventil |
| energ.ind. | пластинчатый компрессор | Vielzellenverdichter |
| chem. | ротационный пластинчатый компрессор | Zellenverdichter |
| refrig. | пластинчатый компрессор | Zellenverdichter |
| tech. | пластинчатый конвейер | Gliederbandförderer |
| tech. | пластинчатый конвейер | Plattenbandförderer |
| chem. | пластинчатый конвейер | Gliedbandförderer |
| tech. | пластинчатый конвейер | Plattenförderer |
| tech. | пластинчатый конвейер | Plattenförderband |
| tech. | пластинчатый конвейер | Plattenband |
| railw. | пластинчатый конвейер | Plattenfließband |
| gen. | пластинчатый конвейер | Plattenbandförderer |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер для штучных грузов | Stückgutplattenband |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер для штучных грузов | Plattenbandförderer für Stückgut |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер с вертикально-замкнутым несущим органом | Plattenbandförderer mit vertikal umlaufendem Plattenstrang |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер с горизонтально замкнутым несущим органом | Plattenbandförderer mit horizontal umlaufendem Plattenstrang |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер с деревянным настилом | Holzplattenband |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер с лотковым настилом | trogförmiger Plattenbandförderer |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер с направляющими | Gliederbandförderer mit feststehender Materialführung |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер с плоским настилом | flacher Plattenbandförderer (без бортов) |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер с подвижными бортами | Stahltrogbandförderer |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер с подвижными бортами | Trogbandförderer |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер с подвижными бортами | trogförmiger Plattenbandförderer |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер с ходовыми роликами | Plattenbandförderer mit Laufrollen |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер с ходовыми роликами | Laufrollenband |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер со стальным настилом | Stahlplattenbandförderer |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер со стационарными опорными роликами | Standrollenband |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер со стационарными опорными роликами | Plattenbandförderer mit Standrollen |
| energ.ind. | пластинчатый конвейер-питатель | Abzugsplattenband |
| construct. | пластинчатый конвектор | Lamellenkonvektor |
| tech. | пластинчатый конденсатор | Blattkondensator |
| chem. | пластинчатый кристалл | tafelartiger Kristall |
| chem. | пластинчатый кристалл | tafeliger Kristall |
| chem. | пластинчатый кристалл | tafliger Kristall |
| geol. | пластинчатый кристалл | Lamelle |
| tech. | пластинчатый крюк | Lamellenhaken |
| tech. | пластинчатый крюк | lamellierter Haken |
| tech. | пластинчатый крючкообразный прицеп пружины | Flachöse (Amphitriteru) |
| agric. | пластинчатый лист | Blattfeder |
| agric. | пластинчатый лист | Schichtfeder |
| agric. | пластинчатый лист | Federpaket |
| agric. | пластинчатый лист | Federblatt |
| auto. | пластинчатый люк | Lamellendach (Александр Рыжов) |
| auto. | пластинчатый лямбда-зонд | Planarsonde (dolm) |
| chem. | пластинчатый лёд | Platteneis |
| weld. | пластинчатый магнитный блок | Lamellenblock |
| tech. | пластинчатый мартенсит | lamellarer Martensit |
| nat.res. | пластинчатый маслоотделитель | Parallelplatten-Ölabscheider |
| nat.res. | пластинчатый маслоотделитель | Lamelien-Ölabscheider |
| auto. | пластинчатый масляный фильтр | Schlitzölfilter |
| auto. | пластинчатый масляный фильтр | Lamellenspaltölfilter |
| tech. | пластинчатый машинный напильник | Kettenfeile |
| tech. | пластинчатый метод строительства | Plattenbauweise |
| chem. | пластинчатый модуль в мембранных процессах | Plattenmodul |
| tech. | пластинчатый молокоохладитель | Milchplattenkühler |
| energ.ind. | пластинчатый морозильный аппарат | Plattengefrierapparat |
| construct. | пластинчатый нагель | Scheibendübel |
| construct. | пластинчатый нагель | Biegedübel |
| chem. | пластинчатый нагреватель | Flächenerhitzer |
| chem. | пластинчатый нагреватель | Plattenerhitzer |
| tech. | пластинчатый нагреватель для кратковременной пастеризации | Kurzzeitplattenerhitzer (молока) |
| construct. | пластинчатый нагревательный прибор | Lamellenheizkörper |
| construct. | пластинчатый нагревательный элемент | Lamellenheizkörper |
| tech. | пластинчатый напильник | Gliederfeile |
| weld. | пластинчатый напильник | Gliederfeile (для опиловочной ленты) |
| chem. | пластинчатый наполнитель | lamellenartiger Füllstoff |
| tech. | пластинчатый насос | Kapselpumpe |
| auto. | пластинчатый насос | Flügelzellenpumpe |
| auto. | пластинчатый насос | Zellenpumpe |
| auto. | пластинчатый насос | Drehflügelpumpe |
| chem. | роторный пластинчатый насос | Flügelpumpe |
| construct. | пластинчатый насос | Sternschieberpumpe |
| tech. | пластинчатый насос | Drehschieberpumpe |
| tech. | Пластинчатый насос с двойными пластинами | Flügelzellendoppelpumpe (Mäxchen) |
| energ.ind. | пластинчатый настил | Plattenstrang (конвейера) |
| tech. | пластинчатый облик | plattiger Habitus |
| construct., plumb. | пластинчатый окислитель | Plattenkörper |
| meat. | пластинчатый оросительный холодильник | Plattenberieselungskühler |
| med. | пластинчатый остеосинтез | Plattenosteosynthese (SKY) |
| construct. | пластинчатый отопительный прибор | Lamellenheizkörper |
| tech. | пластинчатый отражатель | aus ebenen Flächen zusammengesetzter Reflektor |
| tech. | пластинчатый отражатель прожектора | aus ebenen Flächen zusammengesetzter Reflektor eines Scheinwerfers |
| tech. | пластинчатый отстойник | Lamellenklärer (Lena Löwe) |
| tech. | пластинчатый охладитель | Plattenkühler |
| chem. | пластинчатый парафин | Tafelparaffin |
| chem. | пластинчатый пастеризатор | Plattenapparat |
| tech. | пластинчатый пастеризатор | Plattenpasteurisierapparat |
| agric. | пластинчатый пастеризатор | Lamellenpasteurisierapparat |
| meat. | пластинчатый пастеризатор | Plattenerhitzer |
| tech. | пластинчатый пастеризатор | Plattenerhitzer (молока) |
| weld. | пластинчатый перлит | streifiger Perlit |
| geol. | пластинчатый перлит | lamellarer Perlit |
| chem. | пластинчатый пигмент | Blattfarbstoff |
| energ.ind. | пластинчатый питатель | Plattenbandspeiser |
| construct. | пластинчатый питатель | Plattenspeiser |
| chem. | пластинчатый питатель | Abzugsplattenband |
| energ.ind. | пластинчатый питатель | Plattenbandzuteiler |
| energ.ind. | пластинчатый питатель | Plattenbandabzug |
| chem. | пластинчатый под | Lattenherd |
| tech. | пластинчатый подвес | Federelement |
| tech. | пластинчатый подогреватель | Plattenvorwärmer |
| construct. | пластинчатый подъёмник | Plattenheber |
| weld. | пластинчатый полировальный круг | Lamellenschleifscheibe |
| auto. | пластинчатый полукарданный шарнир | Laschengelenk |
| tech. | пластинчатый полюс | Blechpol (электрической машины) |
| gen. | пластинчатый полюс | Blechpol (у электрической машины) |
| mil. | пластинчатый порох | Blechpulver |
| mil. | пластинчатый порох | Blättchenpulver |
| gen. | пластинчатый порох | Plattenpulver |
| tech. | пластинчатый предохранитель | Lamellensicherung |
| shipb. | пластинчатый предохранитель | Blechsicherung |
| railw. | пластинчатый привод | Lamellenantrieb (тягового электродвигателя) |
| chem. | пластинчатый профиль | Lamellenprofil |
| geol. | пластинчатый пружинный сейсмограф | Blattfederseismograph |
| construct. | пластинчатый пылеуловитель | Lamellarabscheider |
| tech. | пластинчатый радиатор | Plattenheizköper |
| tech. | пластинчатый радиатор | Streifenkühler |
| construct. | пластинчатый радиатор | Lamellenheizkörper |
| auto. | пластинчатый радиатор | Plattenkühler (масляный) |
| auto. | пластинчатый радиатор | Scheibenkühler |
| auto. | пластинчатый радиатор | Lamellenkühler |
| tech. | пластинчатый радиатор | Flachrohrkühler |
| gen. | пластинчатый радиатор | Rippenradiator (EHermann) |
| weld. | пластинчатый резец | Flachmesser |
| weld. | пластинчатый резец | Flachmeißel |
| chem. | пластинчатый ротационный компрессор | Rotationskompressor mit Schieberplatten |
| chem. | пластинчатый ротационный компрессор | Drehschieberverdichter |
| refrig. | пластинчатый ротационный компрессор | Vielzellenverdichter |
| refrig. | пластинчатый ротационный компрессор | Vielzellenrotationsverdichter |
| shipb. | пластинчатый ротор | Blechscheibenrotor |
| shipb. | пластинчатый руль | Einplattenruder |
| tech. | пластинчатый руль | Plattenruder |
| shipb. | пластинчатый руль | Einblattruder |
| tech. | пластинчатый сепаратор | Plattenphasentrenner (dolmetscherr) |
| chem. | пластинчатый сепаратор | Plattenabscheider |
| tech. | пластинчатый сепаратор | Lamellenabscheider (askandy) |
| cinema.equip. | пластинчатый сердечник | lamellierter Kern (напр., магнитной головки) |
| tech. | пластинчатый скребок | Lamellenabstreifer (Dominator_Salvator) |
| geol. | пластинчатый слой | Lamellenschicht Ceph. (рукоятки ринхолита) |
| tech. | пластинчатый соединитель типа Джексон | Jackson-Plattenverbinder |
| tech. | пластинчатый стерилизатор | Plattensterilisator |
| geol. | пластинчатый столбик | lamellöse Kolumella Anth. |
| tech. | пластинчатый стопор | Sperrplatte (Александр Рыжов) |
| tech. | пластинчатый счётчик | Plattenzähler |
| auto. | пластинчатый теплообменник | Plattenwärmetauscher |
| auto. | пластинчатый теплообменник | Plattenwärmeübertrager |
| auto. | пластинчатый теплообменник | Scheibenwärmetauscher |
| construct. | пластинчатый теплообменник | Lamellenwärmetauscher |
| vent. | пластинчатый теплообменник | Plattentauscher (Plattenwärmetauscher vadim_shubin) |
| chem. | пластинчатый теплообменник | Lamellenwärmeüberträger |
| tech. | пластинчатый теплообменник | Plattenwärmeaustauscher |
| construct. | пластинчатый теплообменник | Lamellenwärmeaustauscher |
| refrig. | пластинчатый теплообменник | Lamellen-Apparat (dolmetscherr) |
| tech. | пластинчатый теплообменник теплообменник из высококачественной стали | Edelstahl-Plattenwärmetauscher (Инна)) |
| aerodyn. | пластинчатый термометр | Plattenthermometer |
| auto. | пластинчатый топливный фильтр | Kraftstoffspaltfilter |
| gen. | пластинчатый тормоз | Lamellenbremse |
| mil. | пластинчатый торсион | lamellierter Drehstab |
| construct. | пластинчатый транспортёр | Plattenladeband |
| tech. | пластинчатый транспортёр | Plattenbandförderer |
| construct. | пластинчатый транспортёр | Plattenband |
| construct. | пластинчатый транспортёр | Plattenförderer |
| construct. | пластинчатый транспортёр | Plattentransporteur |
| construct. | пластинчатый транспортёр | Gliederförderer |
| tech. | пластинчатый транспортёр | Gliederbandförderer |
| shipb. | пластинчатый транспортёр | Taschenbandelevator |
| tech. | пластинчатый турбулизатор | Wirbelplatte |
| tech. | пластинчатый фартук | Lamellenschürze (Александр Рыжов) |
| sew. | пластинчатый фиксатор | Sicherungsblech (Александр Рыжов) |
| chem. | пластинчатый фильтр | Blattfilter |
| auto. | пластинчатый фильтр | Lamellenfilter |
| tech. | пластинчатый фильтр | Spaltfilter |
| tech. | пластинчатый фильтр | Plattenfilter |
| railw. | пластинчатый фильтр масляной ванны | Ölbadplattenfilter |
| tech. | пластинчатый фильтрующий элемент | Filterpaket |
| chem. | пластинчатый холодильник | Plattenkühler |
| tech. | пластинчатый холодильник | Streifenkühler |
| weld. | пластинчатый цементит | lamellarer Zementit |
| mineral. | пластинчатый цеолит | Blätterzeolith |
| geol., mineral. | пластинчатый церуссит | Bleiglimmer |
| tech. | пластинчатый шаблон | Blechlehre |
| construct. | пластинчатый шарнир | Scheibengelenk |
| tech. | пластинчатый шарнир | Gelenkfeder |
| tech. | пластинчатый шарнир | Laschengelenk |
| tech. | пластинчатый шарнир | Federgelenk |
| tech. | пластинчатый шлифовальный круг | Lamellenschleifscheibe |
| shipb. | пластинчатый шпангоут | Plattenspant |
| construct. | пластинчатый шумоглушитель | Kulissenschalldämpfer (Mila_Wawilowa) |
| aerodyn. | пластинчатый шумоглушитель | Plattenabsorber |
| therm.eng. | пластинчатый шумоглушитель | Scheibenschalldämpfer (Faenger) |
| tech. | пластинчатый электрод | Flachelektrode |
| tech. | пластинчатый электрод | Bandelektrode |
| tech. | пластинчатый электрофильтр | Plattenelektrofilter |
| shipb. | пластинчатый элемент | Blattelement |
| energ.ind., steam. | пластинчатый элемент воздухоподогревателя | Lufterhitzertasche |
| chem. | пластинчатый ячейковый холодильник | Zellenbaukühler |
| refrig. | пристенный пластинчатый испаритель | Wandplattenverdampfer |
| chem. | проточный пластинчатый теплообменник | Einstromplatten-Wärmeaustauscher |
| refrig. | пружинящий пластинчатый клапан | Zungenventil |
| weld. | радиально-пластинчатый полировальный круг | Schmirgellamellenscheibe |
| energ.ind. | разгрузка пластинчатым питателем | Plattenbandabzug |
| energ.ind. | разгрузочное устройство с пластинчатым питателем | Plattenbandabzug |
| tech. | реактор с пластинчатыми тепловыделяющими элементами | Plattenreaktor |
| railw. | резиновый пластинчатый элемент подрессоривания | Gummizellenfederelement |
| tech. | ротационный пластинчатый компрессор | Zellenverdichter |
| tech. | ротационный пластинчатый компрессор | Rotationsverdichter mit Zellenventilen |
| refrig. | ротационный пластинчатый компрессор | Drehkolben-Vielzellenkompressor |
| energ.ind. | ротационный пластинчатый насос | Flügelkapselpumpe |
| energ.ind. | ротор пластинчато-статорного насоса | Schwingkolben |
| tech. | роторный пластинчатый насос | Flügelzellenpumpe |
| tech. | роторный пластинчатый насос | Zellenpumpe |
| tech. | роторный пластинчатый насос | Flügelpumpe |
| tech. | роторный пластинчатый насос | Flügelkapselpumpe |
| energ.ind. | сварная кругло-пластинчатая цепь | Schnallenkette |
| energ.ind. | сдвоенная втулочно-пластинчатая цепь | Zweifachhülsenkette |
| energ.ind. | седло пластинчатого клапана | Dichtplatte (насоса-форсунки) |
| energ.ind. | стальная втулочно-пластинчатая цепь | Flachstahlbuchsenkette |
| gen. | стальная пластинчатая конвейерная лента | Stahlgliederband |
| energ.ind. | стальная пластинчатая цепь | Flachstahlkette |
| energ.ind. | стальной настил пластинчатого конвейера | Stahlplattenband |
| tech. | стальной пластинчатый конвейер | Stahlgliederförderband |
| tech. | стальной пластинчатый конвейер | Stahlgliederband |
| construct. | стальной пластинчатый транспортёр | Stahlgliederförderband |
| construct. | стальной пластинчатый транспортёр | Stahlplattenband |
| construct. | стальной пластинчатый транспортёр | Stahlgliederband |
| tech. | теплообменник пластинчатого типа | Plattenwärmetauscher (Александр Рыжов) |
| refrig. | теплообменник со сплошными пластинчатыми рёбрами | durchgehende Rippenbleche |
| weld. | треугольный пластинчатый шабер | Blattschaber |
| tech. | труба с пластинчатым оребрением | Lamellenrohr |
| energ.ind. | труба с пластинчатыми ребрами | Lamellenrohr |
| auto. | трубчато-пластинчатый сборный, непаяный радиатор | Rundrohrkühler |
| auto. | трубчато-пластинчатый радиатор | Wasserröhrenkühler |
| auto. | трубчато-пластинчатый радиатор | Rippenrohrkühler |
| auto. | трубчато-пластинчатый радиатор | Wellrohrkühler |
| auto. | трубчато-пластинчатый радиатор с гофрированными оребрёнными пластинами | Wellrippen-Rohrkühler |
| auto. | трубчато-пластинчатый радиатор с плоскими пластинами | Flachrippen-Rohrkühler |
| chem. | туннельная печь отжига с пластинчатым транспортёром | Plattenbandkühlofen |
| energ.ind. | тяговая пластинчатая цепь | Laschenförderkette |
| радиоакт. | фокусирующий пластинчатый коллиматор | fokussierter Lamellenkollimator |
| weld. | фрезерованный пластинчатый машинный напильник | Fräserfeilenblatt |
| tech. | фрезерованный пластинчатый напильник | Fräserfeile |
| weld. | фрезерованный пластинчатый напильник | Fräserfeilenblatt |
| tech. | хлебопекарная печь с пластинчатым конвейерным подом | Lattenofen |
| biol. | червец оранжерейный пластинчатый | Gewächshausröhrenlaus (Orthezia insignis Dougl.) |
| shipb. | чугун с пластинчатым графитом | Gusseisen mit lamellarem Graphit |
| tech. | шарнирная пластинчатая лента | Scharnierplattenband (Icequeen_de) |
| water.suppl. | шарнирная пластинчатая цепь | Gelenkkette |
| tech. | шарнирно-пластинчатая цепь | Lamellenkette |
| energ.ind. | эксцентрик пластинчато-статорного насоса | Schwingkolben |
| chem. | ячейка с пластинчатыми электродами | Plattenzelle |
| energ.ind. | ячейковый пластинчатый конвейер | Kastenbandförderer |
