| Subject | Russian | German |
| forestr. | банановая плантация | Bananenplantage |
| gen. | в течение десяти минут буря небывалой силы уничтожила виноградные и фруктовые плантации, овощные культуры и озимые. | Innerhalb von zehn Minuten vernichtete das Unwetter von bisher nie dagewesener Stärke Wein- und Obstplantagen, das Gemüse und Wintergetreide (ND 6.7.72) |
| gen. | закладка плантации | Anpflanzung |
| gen. | закладывать плантацию | Plantage anlegen (Plantage [-ʒə] Manon Lignan) |
| wood. | ивовая плантация | Weidenheger |
| chem. | каучуковая плантация | Kautschukplantage |
| gen. | каучуковая плантация | Kautschukpflanzung |
| gen. | конопляная плантация | Hanfplantage (EndlessCircle) |
| food.ind. | кофейная плантация | Kaffeeplantage |
| forestr. | кофейная плантация | Kaffeegarten |
| agr., horticult. | маточная плантация | Mutterpflanzung |
| plast. | натуральный каучук с мелких туземных плантаций | Kleinbetriebskautschuk |
| gen. | негр, бежавший с плантации и скрывающийся в лесу | Buschneger (в Южной Америке) |
| gen. | овощная плантация | Gemüsefeld |
| gen. | один из видов Red Virginia, вирджинский табак, листья которого, в результате специфической переработки, приобрели красно-коричневый оттенок, напоминающий цвет красного дерева, обычно с африканских плантаций | Mahagony (anoctopus1) |
| ecol. | плантация быстрорастущих деревьев | Schnellwuchsplantage (marinik) |
| forestr. | плантация быстрорастущих деревьев | KUP (быстрорастущей древесины (см. энергетический лес) marinik) |
| forestr. | плантация быстрорастущих деревьев | Energieholzplantage (плантация энергетической/ быстрорастущей древесины marinik) |
| ecol. | плантация быстрорастущих деревьев | Kurzumtriebsplantage (AndrewDeutsch) |
| plast. | плантация гевеи | Heveaplantage |
| food.ind. | плантация дерева какао | Kakaoplantage |
| forestr. | плантация ивы | Weidenplantage (энергетической marinik) |
| chem. | плантация каучука | Kautschukplantage |
| plast. | плантация каучуконосов | Kautschukplantage |
| gen. | плантация каучуконосов | Kautschukpflanzung |
| forestr. | плантация тополя | Pappelplantage (marinik) |
| forestr. | плантация хвойных пород | Nadelmischwald |
| gen. | плантация шелковицы | Maulbeerplantage |
| forestr. | плодовая плантация | Obstplantage |
| forestr. | плотная молодая плантация | Jungwuchs |
| gen. | показательная плантация | Beispielpflanzung |
| chem. | природный каучук с небольших плантаций | Eingeborenenkautschuk |
| food.ind. | сахарная плантация | Zuckerrohrfeld |
| food.ind. | сахарная плантация | Zuckerrohrplantage |
| food.ind. | сахарная плантация | Rohrfeld |
| forestr. | семенная плантация | Samenplantage |
| food.ind. | табачная плантация | Tabakplantage |
| gen. | табачная плантация | Tabakpflanzung |
| food.ind. | тростниковосахарная плантация | Zuckerrohrplantage |
| food.ind. | тростниковосахарная плантация | Zuckerrohrfeld |
| chem. | туземная плантация | Eingeborenenplantage |
| forestr. | уход за плантациями | Bestandespflege |
| gen. | участок сельхозпредназначения с домом и плантацией, используемый как дача | Finca (как правило в Испании или на Канарах Talvichka) |
| forestr. | фруктовая плантация | Obstplantage |
| chem. | хмелевая плантация | Hopfengarten |
| gen. | чайная плантация | Teeplantage |
| cosmet. | экологически чистая плантация | biologischer Anbau (Ремедиос_П) |
| energ.ind. | энергетическая плантация | Energieplantage (Einer) |
| forestr. | ягодная плантация | Beerenplantage |
| agric. | ягодная плантация | Beerenfeld (Лорина) |
