| Subject | Russian | German |
| tech. | балластный планировщик | Bettungspflug |
| media. | военный планировщик | Militärplaner (marinik) |
| progr. | время, используемое планировщиком | Zeitverhalten des Schedulers (ssn) |
| IT | главный планировщик | Master-Scheduler |
| comp. | главный планировщик | Ablauforganisationsprogramm |
| comp., MS | главный планировщик | zuständiger Planer |
| comp. | главный планировщик | Folgesteuerungsprogramm |
| railw. | гусеничный планировщик | Planierraupe |
| tech. | дорожный планировщик | Straßenplaniermaschine |
| tech. | дорожный планировщик | Straßenplanierer |
| tech. | колёсный планировщик | Radplanierer |
| comp., MS | мастер планировщика заданий | Taskplaner-Assistent |
| railw. | планировщик балласта | Schotterplanierfräse |
| railw. | планировщик балласта | Schotterplanierer |
| railw. | планировщик балласта | Bettungspflug |
| railw. | планировщик балласта с поперечным конвейером | Bettungspflug mit Querförderer |
| railw. | планировщик балластной призмы | Planierfräse |
| railw. | планировщик балластной призмы | Schotterpflug |
| gen. | планировщик дорожного движения | Verkehrsplaner (Zabolotskihmm) |
| comp. | планировщик заданий | Jobdisponent |
| comp. | планировщик заданий | Auftragsablaufplaner |
| comp. | планировщик заданий | Jobprioritätssteuerprogramm |
| tech. | планировщик заданий | Joborganisationsprogramm |
| tech. | планировщик заданий | Jobscheduler |
| comp. | планировщик заданий | Jobverwaltungsprogramm |
| comp., MS | планировщик заданий | Auftragsplaner |
| comp., MS | планировщик заданий | Aufgabenplanung |
| comp., MS | планировщик заданий | Taskplaner |
| op.syst. | планировщик заданий | Aufgabendispatcher |
| op.syst. | планировщик заданий | Auftragsplanungssystem |
| comp. | планировщик заданий | Job-Fluss-Controller |
| op.syst. | планировщик заданий по приоритетам | Prioritätsjobdisponent |
| IT, BrE, op.syst. | планировщик задач | Task-Dispatcher |
| microel. | планировщик задач | Task-Scheduler |
| comp. | планировщик задач | Taskplaner |
| comp., MS | планировщик закупок | Beschaffungsplaner |
| comp. | планировщик работы канала | Kanalscheduler |
| IT | планировщик работы каналов | Kanalverwalter |
| gen. | планировщик маршрута | Routenplaner (promasterden) |
| gen. | планировщик маршрутов | Routenplaner (EHermann) |
| mining. | планировщик на гусеничном ходу | Planierschnecke |
| op.syst. | планировщик обмена | Nachrichtendisponent (сообщениями) |
| construct. | планировщик откосов | Böschungsplaniermaschine |
| mach.mech. | планировщик откосов | Böschungsplanierer |
| tech. | планировщик откосов | Böschungshobel |
| op.syst. | планировщик программ | Programmplaner |
| comp. | планировщик программ | Programmablaufplaner (Ablauffolgesteuerung) |
| comp. | планировщик сети коммуникационной сети предприятия | Netzwerkplaner (denis_klimets) |
| op.syst. | планировщик вывода сообщений | Nachrichtendisponent |
| comp., MS | планировщик спроса | Bedarfsplaner |
| tech. | плуг-планировщик | Planierpflug |
| progr. | принцип функционирования планировщика | Funktionsprinzip des Schedulers (ssn) |
| op.syst. | приоритетный планировщик заданий | Prioritätsjobdisponent |
| tech. | программа-планировщик | Schedulerprogramm |
| tech. | программа-планировщик | Scheduler |
| comp. | программа-планировщик заданий | Auftragsablaufplaner |
| comp. | программа-планировщик заданий | Jobprioritätssteuerprogramm |
| railw., road.wrk. | тракторный планировщик | Planierraupe |
| railw. | универсальный дозатор балласта и планировщик | Universalschotterverteil- und Planiermaschine |
| comp., MS | экземпляр планировщика | Planerinstanz |
| construct. | экскаватор-планировщик | Profilbagger |
| road.constr. | экскаватор-планировщик | Böschungsbagger (откосов sega_tarasov) |
| construct. | экскаватор-планировщик | Planierbagger (Vera Cornel) |
