 |
| Russian | German |
| горькая пилюля | eine bittere Pille (неприятность, обида) |
| горькая пилюля | ein saurer Apfel |
| горькие пилюли | bittere Pillen |
| ему пришлось проглотить эту горькую пилюлю | er müsste die bittere Pille schlucken |
| позолотить кому-либо пилюлю | jemandem eine bittere Pille verzuckern |
| позолотить пилюлю | eine bittere Pille überzuckern |
| позолотить кому-либо пилюлю | jemandem eine bittere Pille versüßen |
| преподнести кому-либо; горькую пилюлю | jemandem eine bittere Pille zu schlucken geben |
| проглотить горькую пилюлю | eine bittere Pille schlucken müssen (обиду) |
| проглотить пилюлю | in den sauren Apfel beißen |
| скатывать пилюли | Pillen drehen |
| слабительная пилюля | Abführpille |
| чудесная пилюля | Wunderpille (Yelizaveta1986) |