DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing петух | all forms | exact matches only
RussianGerman
вставать с первыми петухамиbeim ersten Hahnenschrei aufstehen (Andrey Truhachev)
вставать с первыми петухамиmit dem ersten Hahnenschrei aufstehen (Andrey Truhachev)
вставать с первыми петухамиmit den Hühnern aufstehen (Andrey Truhachev)
вставать с петухамиmit dem ersten Hahnenschrei aufstehen (Andrey Truhachev)
жареный петух клюнул!da haben wir die Bescherung! (Andrey Truhachev)
жареный петух клюнул!Hier, bitte sehr! (Andrey Truhachev)
жареный петух клюнул!Hier bitte schön! (Andrey Truhachev)
жареный петух клюнул!da haben Sie es! (Andrey Truhachev)
когда жареный петух клюнетwenn es hart auf hart kommt (Andrey Truhachev)
пока жареный петух не клюнетes ist zu spät, Brunnen zu graben, wenn der Durst brennt. (YaLa)
пока жареный петух не клюнетwenn das Pferd tot ist, kommt der Hafer zu spät
пока жареный петух не клюнетerst wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist (YaLa)