песнь – phrases

Terms for subject General containing песнь | all forms | exact matches only

Russian	German
ансамбль политической песни	Singegruppe
богатый песнями	liederreich
боевая песнь	Baritus (древних германцев)
боевая песнь	Barditus (древних германцев)
в подлиннике текст песни звучит иначе	im Urtext lautet das Lied anders
в форме песни	in Liedform
вакханическая песнь	Bacchuslied
вечер песни	Liederabend
вечер эстрадной песни	Songabend
выступить с песней	ein Lied zum Vortrag bringen
группа ансамбль политической песни	Singegruppe
группа подгулявших студентов шла с песнями по улице	eine Gruppe bezechter Studenten zog singend durch die Straße
духовная песнь	Leis
Еще не было ни одной такой прекрасной песни, от которой человек в конце концов не устал бы	es gibt kein noch so schönes Lied, man wird des endlich müd'
заупокойная песнь	Nänie
заупокойная песнь	Nenie
и тот, кто с песней по жизни шагает, Тот никогда и нигде не пропадёт	wer mit dem Liede kann schreiten durchs Leben, Geht nicht verloren, erobert sich die Welt!
исполнение этой песни	der Gesang dieses Liedes
исполнитель авторской песни	Liedermacher (Oxana Vakula)
композитор использовал мотив старинной народной песни	der Komponist verwendete ein Motiv aus einem alten Volkslied
костровые песни	Lagerfeuer-Lieder (Andrey Truhachev)
обращаться с песней	ansingen (к кому-либо)
орущая толпа, поющая пьяные песни	grölenden Mengen (Carotid)
открывать песней	ansingen (напр., праздник)
певец, исполняющий песни с переливами	Jodler (на тирольский лад)
певец спел на бис две песни	der Sänger gab zwei Lieder zu
священные песни Сахары	Saharalied (anoctopus)
песнь гремела по всему дому	da Lied durchhallte das Haus
Песнь о Нибелунгах	Nibelungenlied (германский эпос)
Песнь песней	das Hohelied Salomos
петь неприличные песни	unanständige Lieder singen
петь непристойные песни	anstößige Lieder singen
погребальная песнь	Totenlied
похоронная песнь	Totenlied
пошлые песни	fade Lieder
пошлые песни	abgeschmackte Lieder
простой напев народной песни	die schlichte Weise eines Volksliedes
пусть звучат песни!	lässt Lieder erklingen!
сочинённые им песни приносят ему много денег	die von ihm komponierten Lieder tragen ihm viel Geld ein
текст и мелодия песни	Text und Melodie eines Liedes
траурная песнь	Nänie
траурная песнь	Nenie
у песни была незатейливая мелодия	das Lied hatte eine schlichte Melodie
у песни была простая мелодия	das Lied hatte eine schlichte Melodie
фестиваль эстрадной песни	Schlagerfestival
хвалебная песнь	Loblied (auf A кому-либо)
хорошо знакомые песни	vertraute Lieder
Элемент народной песни	Volksliedhafte (polinka1404)
это были очень сентиментальные песни	es waren gefühlsselige Lieder

Get short URL