DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing персональный | all forms | exact matches only
RussianGerman
в целях защиты персональных данныхzum Schutz der Privatsphäre (Ремедиос_П)
запись с указанием отработанного времени, содержащая персональные данные работникаStundenaufzeichnung personenbezogene (Fesh de Jour)
защита персональных данныхSchutz personenbezogener Daten (dolmetscherr)
картотека персонального учётаPersonenkartei (Frau Doctor)
обработка персональных данныхpersonenbezogene Datenverarbeitung (SKY)
персональная аттестацияEinzelabnahme (Dinara Makarova)
персональная беседаEinzelgespräch (Andrey Truhachev)
персональная беседаpersönliches Gespräch (Andrey Truhachev)
персональная выставка художникаEin-Mann-Show (ВВладимир)
персональная служебная машинаpersonengebundener Dienstwagen
персональное дело члена партииParteiverfahren
персональное одобрениеEinzelabnahme (Dinara Makarova)
персональные данныеpersönliche Angaben (EHermann)
персональные данныеcurriculum vitae (art_fortius)
персональный ключprivater Schlüssel (Александр Рыжов)
персональный компьютерPersonalcomputer m, Abkürzung "PC" (Swetlana)
персональный компьютер для коллективной работыInterpersonal Computer
персональный окладEhrengehalt
персональный подход к каждому клиентуindividuelles Herangehen an jeden Kunden (Schumacher)
персональный составPersonalbestand (Лорина)
персональный трудовой договорEinzelvertrag
положение о защите персональных данныхDatenschutzhinweis (Aleksandra Pisareva)
Положения о защите персональных данныхDatenschutzbestimmungen (Praline)
принципы защиты персональных данныхDatenschutzgrundsätze (dolmetscherr)
совершение операций клиентом банка через свой персональный компьютерTelebanking
совершение операций клиентом банка через свой персональный компьютерElectronic Banking
согласие на обработку персональных данныхEinwilligungserklärung zur Datenverarbeitung (marinik)
электронное книгоиздание на базе персональных компьютеровDesktop-Publishing
юридическое лицо с персональной ответственностьюPersonengesellschaft (Valerij Tomarenko; Eine Personengesellschaft ist KEINE juristisch eigenständige Person! Die sich zusammenschließenden Personen bleiben voll haftbar. Bsp. GbR, OHG, KG (vgl. Wikipedia!) q-gel; " Gesellschaften i.S.d. Art. 3 Abs. 1 lit. c DBA: „...bedeutet der Ausdruck »Gesellschaft« juristische Personen oder Rechtsträger, die für die Besteuerung wie juristische Personen behandelt“ Nach dem russischen Recht sind Personengesellschaften juristische Personen und somit gewinnsteuerpflichtig. vgl. НК Харитонов Е.А.)