| Subject | Russian | German |
| comp. | адаптер периферийного интерфейса | Peripherieschnittstellen-Anpassungsbaustein |
| microel. | адаптер периферийного интерфейса | Peripherieschnittstellenadapter |
| microel. | адаптер периферийного интерфейса | PIA |
| microel., BrE | адаптер периферийного интерфейса | Peripheral Interface Adapter |
| comp. | адаптер периферийного интерфейса | PIA-Schaltkreis |
| comp. | адаптер периферийных устройств | Peripherieanschluss |
| comp. | адаптер периферийных устройств | Peripherieadapter |
| microel. | адаптер сопряжения с периферийными устройствами | Peripherieschnittstellenadapter |
| mil. | блок управления периферийной памятью | Peripherspeicher-Steuereinheit |
| progr. | быстродействие периферийных устройств | Peripherieleistung (ssn) |
| weld. | геометрия периферийной части | Umfangsgeometrie (инструмента) |
| chem. | действие периферийной зоны | Randwirkung (в газогенераторе) |
| IT | загрузка периферийной ВМ через центральную ВМ | Abwärtsladen |
| comp. | загрузка периферийной ЭВМ через центральную | Laden eines Satellitenrechners durch den Führungsrechner (ЭВМ) |
| comp. | загрузка периферийной ЭВМ через центральную | Abwärtsladen (ЭВМ) |
| IT | интерфейс периферийного устройства | externe Schnittstelle (Nilov) |
| microel. | интерфейс периферийных устройств | periphere Schnittstelle |
| microel. | интерфейс периферийных устройств | Peripherieschnittstelle |
| microel. | канал связи с периферийными устройствами | Peripheriekanal |
| tech. | контроллер периферийного оборудования | Peripheriesteuerbaustein |
| tech. | контроллер периферийного оборудования | Peripheriesteuereinheit |
| comp. | контроллер периферийного оборудования | Peripheriesteuerungsbaustein |
| comp. | контроллер периферийного устройства | Peripheriegerätesteuereinheit |
| silic. | мельница с периферийной разгрузкой | Peripherieaustragmühle |
| energ.ind. | мельница с периферийной разгрузкой | Mühle mit Siebaustrag |
| comp. | многомашинная система с периферийными ВМ | Satellitensystem |
| comp. | общие периферийные устройства | gemeinsame Peripherie |
| tech. | одновременная операция с периферийными устройствами | Peripherie-Simultanoperation |
| tech. | периферийная аппаратура | Anlagenperipherie (dolmetscherr) |
| tech. | периферийная аппаратура для управления производственными процессами | Prozessperipherie |
| comp. | периферийная ВМ | Satellitenrechner |
| comp. | периферийная ВМ | dezentralisierte Rechenanlage (в многомашинном комплексе) |
| comp. | периферийная ВМ | angeschlossene Rechenanlage (в многомашинном комплексе) |
| comp. | периферийная ВМ | Umsetzanlage |
| comp. | периферийная ВМ | Satellitrechner |
| IT | периферийная ВМ | Zusatzrechner |
| IT | периферийная ВМ | Zubringeranlage |
| IT | периферийная ВМ | Externrechner |
| comp. | периферийная ВМ | Satellitenanlage |
| comp. | периферийная ВМ | Eingabe-Ausgabe-Rechner |
| comp. | периферийная ВМ | Außenstellenrechner |
| comp. | периферийная вычислительная машина | Hilfsmaschine (в многомашинном комплексе) |
| wood. | периферийная древесная часть ствола | Holzmantel |
| tech. | периферийная загрузка | Randschüttung (доменной печи) |
| tech. | периферийная зона | äußere Zone |
| tech. | периферийная зона | Randzone |
| microel. | периферийная ИС | peripherer Schaltkreis |
| microel. | периферийная ИС | Hilfechip |
| microel. | периферийная ИС | Peripherie-IC |
| microel. | периферийная ИС формирователя | Peripherietreiber |
| mech.eng. | периферийная канавка | Umfangnut |
| construct. | периферийная мачта | peripherer Antennenmast |
| tech. | периферийная машина | Peripheriegerät (для сбора информации) |
| comp. | периферийная микросхема | Peripherieschaltkreis |
| plast. | периферийная наклейка | Umleimer |
| anat. | периферийная нервная система | das periphere Nervensystem PNS (SWD) |
| construct. | периферийная область | Peripheriegebiet |
| forestr. | периферийная окружность | Flugkreis (дисковой пилы) |
| tech. | периферийная ошибка | Peripheriefehler (Nilov) |
| comp. | периферийная память | separater Speicher |
| tech. | периферийная память | peripherer Speicher |
| comp. | периферийная память | Speicherperipherie |
| comp. | периферийная передача данных | periphere Datenübertragung |
| mech. | периферийная поверхность | Umfangsfläche (makhno) |
| tech. | периферийная поверхность | Randfläche (Gaist) |
| comp. | периферийная подсистема | Peripherie-Untersystem |
| silic. | периферийная разгрузка | Peripherieaustragung (мельницы) |
| tech. | периферийная режущая кромка | Umfangsschneide |
| tech. | периферийная режущая кромка | Mantelschneide |
| tech. | периферийная секция | Umfangsabschnitt (Gaist) |
| avia. | периферийная скорость | Umfangsgeschwindigkeit |
| railw. | периферийная сортировочная станция | Rand-Rangierbahnhof (l.demchenko) |
| chem. | периферийная сторона | periphere Seite (in kondensierten Systemen) |
| nucl.pow. | периферийная ТВС | Randkassette |
| wood. | периферийная трещина | Randriss |
| forestr. | периферийная трещина | Randriss |
| shipb. | периферийная труба | Randankerrohr |
| med. | периферийная усталость | periphere Erschöpfung (jurist-vent) |
| mech.eng. | периферийная фаска | Umfangsfase |
| mech.eng. | периферийная фреза | Umfangfräser |
| auto. | периферийная часть | Zenitpartie (шины) |
| environ. | периферийная часть природного заповедника | Parkrandgebiet (Зона, где разрешена научно-исследовательская деятельность. За её пределами находится буферная зона, которая ограждает весь заповедник от сельскохозяйственной, промышленной деятельности человека, а также городского строительства) |
| biol. | периферийная часть ядра | Kernperipherie |
| oil | периферийная шарошка | Seitenrolle |
| microel. | периферийная шина | Peripheriebus |
| comp. | периферийная шина | peripherer Bus |
| tech. | периферийная ЭВМ | Satellitenrechner |
| mech.eng. | периферийно-торцовое фрезерование | Umfangsstirnfrasen |
| econ., BrE | периферийное графическое устройство ЭВМ | plotter |
| chem. | периферийное давление | Druck am Umfang |
| math. | периферийное запоминающее устройство | peripherer Speicher |
| IT | периферийное ЗУ | Speicherperipherie |
| tech. | периферийное ЗУ | peripherer Speicher |
| plast. | периферийное напряжение | Umfangsspannung (по поверхности труб) |
| IT | периферийное оборудование | externe Geräte |
| mech.eng. | периферийное оборудование | Anschlussgerät (системы ЧПУ) |
| mech.eng. | периферийное оборудование | Peripheriegerät |
| IT | периферийное оборудование | Anschlussgeräte |
| tech. | периферийное оборудование | Peripherie |
| tech. | периферийное оборудование | Anlagenperipherie (dolmetscherr) |
| microel. | периферийное оборудование | Peripherie-Apparatur |
| construct. | периферийное оборудование | periphere Anlage |
| tech. | периферийное оборудование | Peripheriegeräte |
| road.wrk. | периферийное оборудование | straßenseitige Ausrüstung (Dominator_Salvator) |
| comp. | периферийное оборудование | periphere Ausstattung externe Ausrüstung |
| comp. | периферийное оборудование ЭВМ | Rechnerperipherie |
| comp. | периферийное оборудование ЭВМ | Ein-/Ausgabesystemausstattung eines Rechners |
| missil. | периферийное распределение массы | ringförmige Massenverteilung |
| hi.energ. | периферийное столкновение | peripherer Stoß |
| vent. | периферийное строительство | Randbau (Schumacher) |
| tech. | периферийное уплотнение | umlaufende Dichtung (Gaist) |
| construct. | периферийное усилие | Umfangskraft |
| construct. | периферийное усилие | Peripheriekraft |
| comp. | периферийное устройство | Anschlussgerät |
| tech. | периферийное устройство | Peripheriegerät |
| polygr. | периферийное внешнее устройство | Peripheriegerät |
| IT | периферийное устройство | Anschlussgerät |
| IT | периферийное устройство | externes Gerät |
| IT | периферийное устройство | Externgerät |
| IT | периферийное устройство | peripherie Einheit |
| IT | периферийное устройство | Anschlusseinheit |
| tech. | периферийное устройство | peripheres Gerät |
| tech. | периферийное устройство | periphere Einheit |
| comp., MS | периферийное устройство | Zubehör |
| comp. | периферийное устройство | Zusatz |
| comp. | периферийное устройство | Anschlussblock |
| IT | периферийное устройство для ввода данных | Datenanschlusseinheit |
| comp. | периферийное устройство для ввода данных | Datenanschlussgerät |
| weld. | периферийное фрезерование | Walzen |
| tech. | периферийное фрезерование | Walzenfräsen |
| mech.eng. | периферийное фрезерование | Umfangsfräsen |
| weld. | периферийное фрезерование | Walzfräsen |
| weld. | периферийное фрезерование | Umfangfräsen |
| weld. | периферийное фрезерование | Fräsen mit Umfangszähnen |
| gear.tr. | периферийное фрезерование | Wälzenfräsen (Александр Рыжов) |
| tech. | периферийное шлифование | Umfangsschleifen |
| mech.eng. | периферийное шлифование | Peripherieschliff |
| weld. | периферийное шлифование | Umfangschliff |
| weld. | периферийное шлифование | Mantelschleifen |
| gen. | периферийное явление | Randerscheinung |
| tech. | периферийной часть | Umfangsabschnitt (Gaist) |
| microel. | периферийные графические устройства | grafische Peripherie |
| automat. | периферийные запоминающие устройства | Speicherperipherie |
| tech. | периферийные зубья | Umfangsverzahnung |
| microel. | периферийные модули | Peripheriebausteine |
| astr. | периферийные области | Randpartien (напр., галактики) |
| astr. | периферийные области | Randgebiete (напр., галактики) |
| med. | периферийные показатели кровотока, моторики и чувствительности | pDMS oder DMS (periphere Durchblutung, Motorik, Sensibilitaet komivik) |
| fin. | периферийные страны | Peripherieländer (Lana81) |
| microel. | периферийные схемы | Peripheriebeschaltung |
| microel. | периферийные устройства | Peripherie |
| IT | периферийные устройства | Peripheriegeräte |
| math. | периферийные устройства ЭВМ | periphere Geräte |
| comp. | периферийные устройства | periphere Einheiten |
| microel. | периферийные устройства ввода | Eingabeperipherie |
| comp. | периферийные устройства ввода | periphere Eingabegeräte |
| automat. | периферийные устройства ввода – вывода | Eingabe-Ausgabe-Peripherie |
| busin. | периферийные устройства ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Peripherie |
| automat. | периферийные устройства вывода | Ausgabeperipherie (данных) |
| automat. | периферийные устройства вычислительной машины | Rechnerperipherie |
| microel. | периферийные устройства подготовки данных | zweite Peripherie |
| microel. | периферийные устройства, работающие на линии с ЭВМ | erste Peripherie (внешние ЗУ, устройства ввода-вывода) |
| automat. | периферийные устройства для управления производственным процессом | Prozessperipherie |
| microel. | периферийные устройства управления технологическим процессом | Prozessperipherie |
| microel. | периферийные элементы | Peripheriebeschaltung |
| comp. | периферийный адаптер | Peripherieanschluss |
| comp. | периферийный адаптер | Peripherieadapter |
| chem. | периферийный атом | peripheres Atom |
| aerodyn. | периферийный вихрь | Außenwirbel |
| energ.ind. | периферийный вихрь | Peripheriewirbel |
| energ.ind. | периферийный воздух, подводимый по наружному кольцевому пространству вторичный воздух | Mantelluft (турбулентная горелка) |
| med.appl. | периферийный диагностический пульт | Auswertekonsole |
| tech. | периферийный зуб | Mantelzahn |
| weld. | периферийный зуб | Umfangszahn |
| comp. | периферийный интерфейс | Peripherieschnittstelle |
| tech. | периферийный интерфейсный адаптер | peripherer Schnittstellenadapter |
| tech. | периферийный интерфейсный адаптер | peripherer Interface-Adapter |
| comp. | периферийный интерфейсный адаптер | PIA-Schaltkreis |
| comp. | периферийный интерфейсный адаптер | Peripherieschnittstellen- Anpassungsbaustein |
| comp. | периферийный компьютер | Front-End-Rechner |
| IT | периферийный компьютер | dedicated Computer (в многомашинном комплексе) |
| comp. | периферийный компьютер | Satellitenrechner |
| ital. | периферийный кратер | Bocca (вулкана) |
| gen. | периферийный кратер | Boca (вулкана) |
| tech. | периферийный модуль | peripherer Modul |
| comp. | периферийный модуль | Peripheriebaustein |
| nucl.pow. | периферийный нуклон | Randnukleon |
| nucl.pow. | периферийный орган управления | Randsteuerorgan |
| nucl.pow. | периферийный орган управления | Randstellmittel |
| tech. | периферийный поток | Umfangsströmung (Gaist) |
| el. | периферийный прибор | Peripheriegerät |
| tech. | периферийный прибор (в сложной многоуровневой системе управления | Feldgerät (Bukvoed) |
| comp. | периферийный процессор | angeschlossener Prozessor |
| tech. | периферийный процессор | peripherer Prozessor |
| microel. | периферийный процессор | Peripherieprozessor |
| comp. | периферийный процессор | Zusatzprozessor |
| comp. | периферийный процессор | abhängiger Prozessor |
| IT | периферийный процессор | Vorrechner |
| comp. | периферийный процессор | Slave-Prozessor |
| med. | периферийный пульс | periphere Pulse (Traumhaft) |
| electr.eng. | периферийный распределительный шкаф | Feldverteiler (Bukvoed) |
| wood. | периферийный резец | Peripherieschneide (сверла) |
| shipb. | периферийный ряд трубной решётки | Plattenrand des Rohrbodens |
| energ.ind. | периферийный слой | Randschicht |
| construct. | периферийный участок | Peripherieabschnitt |
| met. | периферийный ход | Randgängigkeit (газов в доменной печи, раствора в ионообменной колонке) |
| met. | периферийный ход | Randgängigkeit (газов в шахтной печи Olvic) |
| tech. | периферийный электрон | kernfreies Elektron |
| geol. | периферийный электрон | Bahnelektron |
| IT | периферийный элемент | Peripheriebaustein |
| comp. | плата сопряжения с периферийным устройством | Leiterplatte mit Peripherieschaltung |
| comp. | плата сопряжения с периферийным устройством | Peripheriesteckeinheit |
| el. | подключаемое периферийное оборудование | Anschlussgeräte |
| comp. | порт периферийных устройств | Peripherieport |
| mount. | Предальпы, периферийная зона Альп | Voralpen (Выделяют П.: на Ю. – Венецианские, Ломбардские, на З. – Французские, на С. – Швейцарские, Баварские и Австрийские. KunBayun) |
| mount. | Предальпы, периферийная зона Альп | Voralpen (Выделяют П.: на Ю. Венецианские, Ломбардские, на З. Французские, на С. Швейцарские, Баварские и Австрийские. KunBayun) |
| comp. | программа для периферийной ВМ | Satellitenprogramm |
| comp. | программа управления периферийным оборудованием | peripheres Steuerprogramm |
| comp. | программируемые периферийные устройства | programmierbare Peripheriebaugruppe |
| microel. | программируемый интерфейс периферийных устройств | Programmable Peripheral Interface |
| comp. | программируемый интерфейс периферийных устройств | programmierbarer Peripherieschnittstellenbaustein |
| comp. | программируемый интерфейс периферийных устройств | PPT-Schaltkreis |
| energ.ind. | профиль периферийного конца лопатки | Spitzenprofil (осевой лопаточной машины) |
| microel. | регистр периферийного устройства | Peripherieregister |
| comp. | связаться с периферийными устройствами | Peripheriegeräte ansprechen (Julia_Pavlova) |
| comp. | слово управления периферийным устройством | Anschlusseinheit-Steuerwort |
| comp. | сопряжение с периферийными устройствами | Peripherieanschluss |
| IT | средства сопряжения с периферийной ВМ | Externrechneranschluss |
| automat. | стандартизированные периферийные устройства для управления процессом | CAMAC |
| auto. | сцепление с периферийными нажимными пружинами | Randfederkupplung |
| comp. | таблица размещения периферийных устройств | periphere Zuordnungstafel |
| tech. | технология изготовления периферийных устройств | Peripherie-Technologie |
| gen. | универсальный интерфейс периферийных устройств | Universal Peripheral Interface |
| comp. | универсальный периферийный интерфейс | universelle Peripherieschnittstelle |
| comp. | универсальный периферийный интерфейс | Universalinterface für Peripherieanschluß |
| gen. | универсальный периферийный интерфейс | Universal Peripheral Interface |
| microel. | универсальный периферийный контроллер | UPC-Baustein |
| microel. | универсальный периферийный контроллер | UPC |
| comp. | универсальный периферийный контроллер | universeller Peripheriesteuerungs-Schaltkreis |
| comp. | управление периферийным оборудованием | Peripheriesteuerung |
| comp. | управление периферийным оборудованием | periphere Steuerung |
| microel. | устройство сопряжения с периферийным оборудованием | Peripherieanschluss |
| microel. | устройство сопряжения шины с периферийными устройствами | Bus-Peripherie-Schnittstelle |
| comp. | устройство управления периферийным оборудованием, интегрированное в кристалле | Peripheriesteuerung im Mikrorechner-Schaltkreis (микро-ЭВМ) |
| comp. | устройство управления периферийным оборудованием, интегрированное в кристалле | Peripheriesteuerung im Schaltkreis (микро-ЭВМ) |
| comp. | устройство управления периферийным оборудованием, интегрированное в кристалле | schaltkreisintegrierte Peripheriesteuerung (микро-ЭВМ) |
| brit. | часть операционной системы, отвечающая за связь компьютера с периферийными устройствами | BIOS |
| tech. | часть периферийного участка | Teilumfangsabschnitt (Gaist) |
