 |
| Russian | German |
| периодические испытания | wiederkehrende Prüfungen (Andrey Truhachev) |
| периодические испытания | Regelprüfungen (beere) |
| периодический технический надзор | Überwachungsaudit (regular compliance audits), проводимый для подтверждения соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям стандарта, в отличие от повторной проверки (Wiederholungsaudit), проводимой при продлении срока действия свидетельства (certificate renewal 4uzhoj) |