| Russian | German |
| команда, переходящая в более высокий класс | Aufsteiger |
| команда, переходящая в более высокую лигу | Aufsteiger |
| команда, переходящая в более низкую лигу | Absteiger |
| команда, переходящая в высшую бундеслигу | Bundesligaaufsteiger |
| команда, переходящая в высшую лигу | Oberligaaufsteiger |
| команда, переходящая в высшую лигу | Bundesligaaufsteiger |
| команда, переходящая в низший класс | Absteiger |
| команда, переходящая в низшую лигу | Absteiger |
| команда, переходящая в очередной круг | Aufsteiger |
| переходит в галоп | anspringen |
| переходить в более низкий класс | absteigen |
| переходить в галоп | angallopieren |
| переходить в другую весовую категорию | die Gewichtsklasse wechseln |
| переходить в другую весовую категорию | die Gewichtskategorie wechseln |
| переходить в партер | in die Bankstellung übergehen |
| переходить в партер | Bankstellung einnehmen |
| переходить в партер | in die Banklage übergehen |
| переходить в партер | Banklage einnehmen |
| переходить в профессионалы | einen Berufskontrakt unterzeichnen |
| переходить к атаке | zum Angriff übergehen |
| переходить к атакующей игре | zum Angriffsspiel übergehen |
| переходить к защите | zur Abwehr übergehen |
| переходить к контратаке | zum Gegenangriff übergehen |
| переходить на галоп | zum Galopp übergehen |
| переходящий Кубок | Wandercup |
| переходящий кубок | Wanderpokal |
| переходящий Кубок УИПМБ | UIPMB-Wanderpokal |
| переходящий приз | Wanderpreis |
| постоянно переходящий | ewiger Wanderpreis |
| участник, переходящий в очередной круг | Aufsteiger |
