 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | его лживость переходит все границы | seine Verlogenheit übersteigt alle Grenzen |
| idiom. | переходить все границы | über die Stränge schlagen (Andrey Truhachev) |
| gen. | переходить все границы | über alle Grenzen hinweggehen ("Die Bilder aus Butscha zeugen von einer unglaublichen Brutalität der russischen Führung und derer, die seiner Propaganda folgen, von einem Vernichtungswillen, der über alle Grenzen hinweggeht", erklärte Baerbock. 4uzhoj) |
| inf. | это переходит все границы! | es geht über alle Begriffe (Andrey Truhachev) |
| inf. | это переходит все границы! | das schlägt dem Fass den Boden aus! |
| gen. | это переходит все границы | das überschreitet alle Grenzen |