| Subject | Russian | German |
| shipb. | агрегат переменного тока | Wechselstromaggregat |
| therm.eng. | аккумулятор переменного давления | Gefällespeicher |
| tech. | аккумулятор переменного объёма | Glockenspeicher |
| chem. | аккумулятор переменного тока | Wechselstromakkumulator |
| tech. | амплитуда переменного тока | Scheitelspannung eines Wechselstromes |
| chem. | аппарат переменного погружения | Wechseltauchgerät |
| construct. | арматурная сталь переменного профиля | Knotenstahl |
| construct. | арматурная сталь переменного профиля | Knoteneisen |
| tech. | Асинхронный двигатель переменного тока | Drehstrom-Asynchronmotor (Natali-bzmi) |
| shipb. | балка переменного сечения | Träger mit veränderlichem Querschnitt |
| shipb. | балка переменного сечения | Balken mit veränderlichem Querschnitt |
| nautic. | бело-зелёный переменный огонь | weiß-grünes Wechselfeuer |
| shipb. | валогенератор переменного тока | Wechselstromwellengenerator |
| mil. | ветер переменного направления | umlaufender Wind |
| avia. | ветер переменного направления | unbestimmter Wind |
| comp. | внезапное отключение напряжения переменного тока | Ausfall der Wechselspannungsversorgung |
| comp. | внезапное отключение напряжения переменного тока | Wechselspannungsausfall |
| antenn. | волновод переменного сечения | sich erweiternder Hohlleiter |
| radio | вспомогательное переменное напряжение | Pendelwechselspannung (при суперрегенеративном приёме) |
| math. | выбор переменной | Variablenauswahl |
| radio | выпрямленное переменное напряжение | gleichgerichtete Wechselspannung |
| comp. | выпрямленный переменный ток | gleichgerichteter Wechselstrom |
| cinema.equip. | высокочастотное переменное поле | Hochfrequenzwechselfeld |
| comp. | выходная мощность по переменному току | Wechselstromleistung |
| construct. | газгольдер переменного объёма | Gasbehälter mit veränderlichem Fassungsvermögen |
| energ.ind. | газотурбонагнетатель переменного потока | Abgasturbogebläse ohne Auspuffstau |
| energ.ind. | генератор переменного тока | Wechselstromlichtmaschine |
| tech. | генератор переменного тока | Altenator |
| tech. | генератор переменного тока | Wechselstromgenerator |
| tech. | генератор переменного тока | Alternator (синхронный) |
| avia. | генератор переменного тока | Wechselstromgenerator (WG) |
| construct. | генератор переменного тока для дуговой сварки | Wechselstromerzeuger für Lichtbogenschweißen |
| avia. | гиперзвуковое сопло переменного сечения | Hyperschalldüse mit variablem Querschnitt |
| shipb. | гребной винт переменного шага | Propeller mit veränderlicher Steigung |
| nautic. | групповой бело-зелёный переменный огонь | weiß-grünes Wechselgruppenfeuer |
| nautic. | групповой бело-красный переменный огонь | weiß-rotes Wechselgruppenfeuer |
| nautic. | групповой переменный огонь | Wechsel gruppenfeuer |
| comp. | данные переменной длины или переменного формата | variable Daten |
| comp. | данные переменной длины или переменного формата | Daten variabler Länge |
| shipb. | датчик переменного тока | Wechselstromsender |
| nautic. | двигатель переменного тока | Wechselstrommotor |
| avia. | двигатель переменного тока | Wechselstrommotor (WM) |
| tech. | двойной шланг переменного вакуума | Doppelpulsschlauch (в доильной машине) |
| biol. | двухпородное переменное скрещивание | Zweirassenwechselkreuzung |
| nautic. | двухпроводная система однофазного переменного тока | Zweileitersystem für Einphasenwechselstrom |
| tech. | двухчастотный электровоз переменного тока | Zweifrequenzlokomotive |
| shipb. | дизель-генератор переменного тока | Wechselstromdieselgenerator |
| nautic. | дизель-генератор переменного тока | Wechselstrom-Dieselgenerator |
| nautic. | дизель-электропривод переменного тока | dieselelektrischer Wechselstromantrieb |
| tech. | динамо для переменного тока | Wechselstrommaschine |
| tech. | динамо-машина для переменного тока | Wechselstrommaschine |
| tech. | доильная машина с образованием переменного вакуума от насоса | Pulspumpenmelkmaschine |
| math. | доля выборки переменного объёма | veränderlicher Auswahlsatz |
| cinema.equip. | дуга переменного тока | Wechselstrombogen |
| weld. | дуга переменного тока | Wechselstromlichtbogen |
| energ.ind. | измерительный механизм переменного тока | W-Messwerk |
| geol. | изоморфные смеси переменного состава | Mischkristalle |
| agric. | индекс переменного состава | Index mit veränderlicher Basis |
| el. | индуктированное переменное напряжение | induzierte Wechselspannung |
| math. | инструментальная переменная | Instrument-Variable |
| chem. | испытание на переменный изгиб | Wechselbiegeprüfung |
| electr.eng. | испытательное переменное напряжение | Prüfwechselspannung (Andrey Truhachev) |
| comp. | источник питания переменного тока | Wechselspannungsstromversorgung |
| shipb. | кабель цепи переменного тока | Wechselstromkabel |
| tech. | кажущееся сопротивление цепи переменного тока | Impedanz |
| aerodyn. | камера сгорания переменного объёма | veränderliche Brennkammer |
| avia. | камера сгорания переменного объёма или изменяемой геометрии | veränderliche Brennkammer |
| aerodyn. | канал переменного сечения | Kanal mit der Querschnittsänderung |
| gen. | коррозия от переменного тока | Wechselstromkorrosion (maki) |
| shipb. | коэффициент мощности при коротком замыкании в системах переменного тока | Kurzschlussleistungsfaktor in Wechselstromsystemen |
| avia. | крыло переменного размаха | Ausziehflügel |
| shipb. | лебедочный электродвигатель переменного тока | Drehstrom-Windemotor |
| shipb. | лебёдочный электрический двигатель переменного тока | Wechselstromwindenmotor |
| nautic. | лебёдочный электродвигатель переменного тока | Wechselstromwindenmotor |
| tech. | линейный двигатель переменного тока | AC-Linearmotor (Александр Рыжов) |
| tech. | ЛЭП переменного тока | Wechselstromfernleitung |
| construct. | машина для испытания на переменный изгиб | Dauerbiegemaschine |
| gen. | машины переменного тока | AC-Maschinen (EHermann) |
| geol. | методы переменного тока | Wechselstrommethoden (в электроразведке) |
| met. | многократное переменное напряжение | Schwingungsbeanspruchung |
| electr.eng. | напряжение переменного тока НПТ | VAC (Эсмеральда) |
| cinema.equip. | напряжение переменного тока записи или звуковой частоты | Sprechwechselspannung |
| cinema.equip. | напряжение переменного тока звуковой частоты | tonfrequente Wechselspannung |
| math. | ненаблюдаемая переменная | latente Variable |
| math. | ненаблюдаемая переменная | nicht beobachtbare Variable |
| math. | непосредственно наблюдаемая переменная | beobachtbare Variable |
| math. | неравномерно-переменное движение | ungleichmäßig veränderliche Bewegung |
| math. | неравномерно-переменное движение | ungleichförmig veränderliche Bewegung |
| snd.rec. | низкочастотное переменное поле | Niederfrequenzwechselfeld |
| chem. | обезжиривание с использованием переменного тока | Wechselstromentfetten |
| construct. | оболочка переменного сечения | Schale mit veränderlichem Querschnitt |
| radio | однородное переменное поле | homogenes Wechselfeld |
| electr.eng. | однофазный счетчик переменного тока | Wechselstromzähler (Bukvoed) |
| chem. | оптический пирометр с фотометрической лампой переменного накала | Leuchtdichtepyrometer |
| chem. | оптический пирометр с фотометрической лампой переменного накала | optisches Glühfadenpyrometer |
| cinema.equip. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой с питанием от сети переменного тока | Röhrenblitzgerät für Wechselstromnetzanschluss |
| tech. | освещение от переменного источника света | Wechsellichtbeleuchtung |
| avia. | офицер переменного состава | Offizier auf Zeit |
| comp. | переменная алгебры логики | Aussagenvariable |
| math. | переменная балансирования в задаче линейного программирования | Bilanzierungsvariable |
| tech. | переменная ватерлиния | Wechselgürtel |
| construct. | переменная величина | Variable |
| comp. | переменная величина | Argument |
| avia. | переменная возмущения | Störvariable |
| avia. | переменная движения | Bewegungsvariable |
| math. | переменная двузначная | Markierungsvariable |
| math. | переменная действия | Wirkungsvariable |
| math. | переменная для высказываний | Aussagenvariable |
| math. | переменная задачи | Taskvariable |
| tech. | переменная индикация | Drehanzeige (SKY) |
| math. | переменная интегрирования | Integrationsveränderliche |
| math. | переменная интегрирования | Integrationsvariable |
| tech. | переменная компонента массива данных | Datenbestandsvariable |
| tech. | переменная компонента массива данных | Datenfeldvariable |
| avia. | переменная линии Маха | Machlinienvariable |
| comp. | переменная-массив | Bereichsvariable |
| tech. | переменная мощность | Wechselmächtigkeit (залежи) |
| geol. | переменная мощность | Wechselmächtigkeit (напр., пласта) |
| construct. | переменная нагрузка | Zweilastwechsel |
| construct. | переменная нагрузка | Schwingungsperiode |
| tech. | переменная нагрузка | Dauerschwingbeanspruchung |
| tech. | переменная нагрузка | Dauerbeanspruchung |
| tech. | переменная нагрузка | Wechselbelastung |
| tech. | переменная нагрузка | Wechselbeanspruchung |
| tech. | переменная нагрузка | Schwingungsbeanspruchung |
| nautic. | переменная нагрузка | Wechselladung |
| math. | переменная область памяти | Wechselbereich |
| tech. | переменная окружения | Umgebungsvariable |
| avia. | переменная оптимизации | Optimierungsvariable |
| math. | переменная основанная на фактах | Regressor |
| math. | переменная основанная на фактах | Einflussvariable |
| math. | переменная основанная на фактах | Prädiktor |
| weld. | переменная подача | Wechselvorschub |
| geol. | переменная поляризация | Wechselpolarisation |
| avia. | переменная полёта | Flugvariable |
| math. | переменная, принимающая численные значения | Zahlenvariable |
| math. | переменная прогноза | Prädiktorvariable (Andrey Truhachev) |
| photo.sound.rec. | переменная прозрачность | Wechseltransparenz |
| chem. | переменная процесса | Prozessvariable |
| comp. | переменная с данными | Datenvariable (см. Variable; в отличие от управляющей переменной) |
| avia. | переменная скорость | Wechselgeschwindigkeit |
| electr.eng. | переменная составляющая сигнала | Signalwechselanteil (Dimka Nikulin) |
| avia. | изменяемый переменная состояния | Zustandsvariable |
| math. | переменная суммирования | Summationsvariable |
| comp. | переменная-счётчик | Summenvariable |
| avia. | переменная характеристика течения | Strömungsvariable |
| comp. | переменная типа "ветвь" | Taskvariable (PL/1) |
| brit. | переменная типа "массив" | Array |
| comp. | переменная типа метки | Etikettvariable |
| math. | переменная типа области | Bereichsvariable |
| math. | переменная типа "переключатель" в АЛ ГОЛ-программе | Verteiler |
| math. | переменная типа события переменная, значение которой указывает состояние определённого события | Ereignisvariable |
| comp. | переменная типа "ссылки" | Adressvariable (содержит адрес) |
| comp. | переменная типа строки битов | Bitkettenvariable |
| comp. | переменная типа указателя | Zeigervariable |
| comp. | переменная типа "элемент данных" | Elementvariable |
| tech. | переменная точка | Wechselpunkt |
| med. | переменная тренировка | Wechseltraining |
| avia. | переменная управления | Steuervariable |
| tech. | переменная фрагментации | Fragmentierungsvariable |
| math. | переменная-функция | Funktionsvariable |
| busin. | переменная, характеризующая принятие решений | Entscheidungsvariable |
| avia. | изменяемый переменная, характеризующая состояние | Zustandsvariable |
| gen. | переменная ходьба | Gangwechsel (лёгкая атлетика) |
| water.suppl. | переменно-влажный | wechselfeucht |
| hi.energ. | переменно-градиентная фокусировка | AG-Fokussierung |
| hi.energ. | переменно-градиентная фокусировка | Fokussierung mit alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | переменно-градиентная фокусировка | starke Fokussierung |
| chem. | переменно-токовая обработка | Wechselstrombehandlung |
| chem. | переменно-токовая полярография | Wechselstrompolarographie |
| anal.chem. | переменно-токовая полярография | Polarographie mit überlagerter periodischer Spannung |
| anal.chem. | переменно-токовая полярография второй гармоники | ac-Polarographie mit zweiter Harmonischer |
| anal.chem. | переменно-токовая полярография высших гармоник | ac-Polarographie höherer Harmonischer |
| anal.chem. | переменно-токовая полярография высших гармоник | Wechselstrompolarographie höherer Harmonischer |
| anal.chem. | переменно-токовая полярография высших гармоник с фазовой селекцией | Obertonpolarographie mit Phasengleichrichtung |
| anal.chem. | переменно-токовая полярография высших гармоник с фазовой селекцией | Wechselstrompolarographie höherer Harmonischer mit phasenempfindlicher Gleichrichtung |
| anal.chem. | переменно-токовая хронопотенциометрия | Wechselstrom-Chronopotentiometrie |
| chem. | переменно-токовый электроосмос | Wechselstromelektroosmose |
| hi.energ. | переменно-фазовая фокусировка | Fokussierung mit alternierender Phase |
| avia. | переменное акустическое поле | akustisches Wechselfeld |
| el. | переменное возбуждение | variable Erregung |
| construct. | переменное вращение тела | veränderliche Rotation eines Körpers |
| comp. | переменное время цикла | veränderliche Zykluszeit |
| math. | переменное высказывание | variable Aussage |
| opt. | переменное высокочастотное поле | hochfrequentes Wechselfeld |
| aerodyn. | переменное давление | Wechseldruck |
| biol. | переменное движение | Variationsbewegung |
| tech. | переменное движение | abwechselnde Bewegung |
| avia. | переменное движение | veränderliche Bewegung |
| chem. | переменное движение | ungleichförmige Bewegung |
| geol. | переменное движение | Wechselbewegung |
| tech. | переменное действие | Wechselwirkung |
| handb. | переменное держание игрока | wechselnde Manndeckung |
| tech. | переменное дуо | blindes Trio |
| construct. | переменное замораживание и оттаивание | Frost-Tau-Wechsel |
| construct., concr. | переменное замораживание и оттаивание | Frostwechsel |
| tech. | переменное замораживание и оттаивание | Frostwechsel (бетона) |
| tech. | переменное колесо | Wechselrad |
| shipb. | переменное кручение | Wechseltorsion |
| athlet. | переменное лидерство | abwechselnde Führung |
| nucl.phys. | переменное магнитное поле | sich änderndes Magnetfeld |
| el. | переменное магнитное поле | magnetisches Wechselfeld |
| tech. | переменное магнитное поле | Wechselfeld |
| astr. | переменное магнитное поле | veränderliches Magnetfeld |
| avia. | переменное нагружение | aussetzende Belastung |
| met. | переменное нагружение | schrittweise Belastung |
| tech. | переменное нагружение | Wechselbeanspruchung |
| met. | переменное нагружение | schwankende Belastung |
| geophys. | переменное напластование | wechselweise Schichtung |
| mach.comp. | переменное напряжение | schwingende Beanspruchung |
| construct. | переменное напряжение | Wechselbeanspruchung |
| mach.comp. | переменное напряжение | schwellende Beanspruchung |
| radio | переменное напряжение с изменяющейся амплитудой | unregelmäßige Wechselspannung |
| construct. | переменное напряжение сжатия | veränderliche Druckbeanspruchung |
| construct. | переменное напряжённое состояние | Wechselbeanspruchung |
| quant.el. | переменное освещение | Wechselbelichtung |
| mil. | переменное оснащение | Wahlausstattung |
| mach.comp. | переменное передаточное отношение | veränderliches Übersetzungsverhältnis |
| mach.comp. | переменное передаточное число | veränderliches Übersetzungsverhältnis |
| sport. | переменное плавание | Wechselschwimmen (по переменному методу тренировки) |
| sport. | переменное плавание | Schwimmarbeit nach Wechseltrainingsmethode (по переменному методу тренировки) |
| sport. | переменное плавание | Schwimmarbeit nach Wechselmethode (по переменному методу тренировки) |
| aerodyn. | переменное по времени возмущение | zeitabhängige Störung |
| chem. | переменное погружение | Wechseltauchen |
| el. | переменное поле | veränderliches Feld |
| cinema.equip. | переменное поле | Wechselfeld (напр., магнитное) |
| el. | переменное поле | schwingendes Feld |
| progr. | переменное поле | variables Feld (ssn) |
| chem. | переменное поле | Wechselstromfeld |
| astr. | переменное поле | wechselndes Feld |
| cinema.equip. | переменное поле звуковой частоты | tonfrequentes Wechselfeld |
| radio | переменное поле подмагничивания | Wechselfeld-Vormagnetisierung |
| snd.rec. | переменное поле сигнала записи | Sprechwechselfeld |
| math. | переменное полюсное расстояние | veränderliche Poldistanz |
| math. | переменное полярное расстояние | veränderliche Poldistanz |
| construct. | переменное поперечное сечение | veränderlicher Querschnitt |
| construct. | переменное поперечное сечение | abgestufter Querschnitt (со ступенчатым изменением) |
| construct. | переменное поперечное сечение | abgetappter Querschnitt (со ступенчатым изменением) |
| biol. | переменное промышленное скрещивание | Rotationskreuzung |
| biol. | переменное размножение | versatile Fortpflanzung |
| avia. | переменное распределение давления | veränderliche Druckverteilung |
| math. | переменное сечение | Wechselschnitt |
| construct. | переменное сечение | veränderlicher Querschnitt (балки и т.п.) |
| construct. | переменное сжимающее напряжение | veränderliche Druckbeanspruchung |
| biol. | переменное скрещивание | Wechselkreuzung |
| mach.comp. | переменное смещение | veränderliche Verlagerung |
| quant.el. | переменное смещение | einstellbare Vorspannung |
| tech. | переменное сопротивление | Regelwiderstand |
| avia. | переменное сопротивление | regelbarer Widerstand |
| shipb. | переменное течение | kenternde Strömung |
| shipb. | переменное течение | Kenterstrom |
| geol. | переменное течение | Wechselströmung |
| biol. | переменное трёхлинейное скрещивание | Dreiweg-Rotationskreuzung |
| biol. | переменное трёхпородное скрещивание | Dreiweg-Rotationskreuzung |
| biol. | переменное трёхпородное промышленное скрещивание | Dreirassen-Rotationskreuzung |
| quant.el. | переменное усиление | regelbare Verstärkung |
| construct. | переменное усилие | Wechselbeanspruchung |
| tech. | переменное усилие | Wechselkraft (norbek rakhimov) |
| avia. | переменное ускорение | wechselnde Beschleunigung |
| cinema.equip. | переменное фокусное расстояние | veränderliche Brennweite |
| quant.el. | переменное фокусное расстояние | variable Brennweite |
| opt. | переменное электромагнитное поле | elektromagnetisches Wechselfeld |
| med. | переменные ванны | Wechselbad |
| geol. | переменные сейсмические волны | Wechselwellen |
| comp. | переменные данные | Bewegungsdaten |
| math. | переменный адрес | veränderliche Adresse |
| comp. | переменный атрибут | veränderliches Attribut |
| cinema.equip. | переменный базис съёмки | verstellbare Aufnahmebasis |
| sport. | переменный бег | Tempowechsellauf |
| sport. | переменный бег | Wechseltempolauf |
| sport. | переменный бег | Wechsellauf |
| sport. | переменный бег на коньках | Wechseltempoeislauf |
| nautic. | переменный бело-красный огонь | weiß-rotes Wechselfeuer |
| brit. | переменный битрейт | Variable Bit Rate |
| avia. | переменный ветер | unbeständiger Wind |
| mil. | переменный ветер | umlaufender Wind |
| shipb. | переменный ветер | veränderlicher Wind |
| shipb. | переменный ветер | wechselnder Wind |
| gen. | переменный ветер | drehender Wind (Anfängerin) |
| math. | переменный во времени | zeitveränderlich |
| electr.eng. | переменный высокочастотный ток | Hochfrequenz-Wechselstrom (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | переменный высокочастотный ток | hochfrequenter Wechselstrom (Andrey Truhachev) |
| sport. | переменный гребок | Wechselzug |
| shipb. | переменный груз | Wechselladung |
| nautic. | переменный групповой огонь | Wechselgruppenfeuer |
| nautic. | переменный группо-затмевающийся огонь | Wechselfeuer mit Gruppenunterbrechungen |
| shipb. | переменный группопроблесковый огонь | Wechselfeuer mit Gruppenblinken |
| shipb. | переменный группопроблесковый огонь | Wechselfeuer mit Gruppenunterbrechungen |
| shipb. | переменный группопроблесковый огонь | Wechselblinkgruppenfeuer |
| nautic. | переменный группо-проблесковый огонь | Wechselblinkgruppenfeuer |
| med., obs. | переменный душ | schottische Dusche (kalte, warme, wechselwarme Dusche) |
| med., obs. | переменный душ | Wechseldusche |
| med. | переменный душ | alternierende Wechseldusche |
| mil. | переменный заряд | veränderliche Ladung |
| nautic. | переменный затмевающийся огонь | Wechselfeuer mit Unterbrechungen |
| shipb. | переменный знак | wechselbares Vorzeichen |
| tech. | переменный изгиб | Wechselbiegung |
| tech. | переменный изгиб | wiederholte Biegung |
| comp. | переменный индекс | variabler Index |
| gen. | переменный капитал | das mobile Kapital |
| tech. | переменный клапан | Wechselventil |
| comp. | переменный код | Austauschcode |
| avia. | переменный конденсатор | Tauchkondensator |
| cinema.equip. | переменный корректирующий контур | veränderlicher Entzerrer |
| cinema.equip. | переменный корректирующий контур | variabler Entzerrer |
| comp. | переменный коэффициент | veränderlicher Faktor |
| cinema.equip. | переменный коэффициент анаморфирования | variabler anamorphotischer Faktor |
| aerodyn. | переменный коэффициент вязкости | veränderlicher Zähigkeitsbeiwert |
| photo.sound.rec. | переменный коэффициент пропускания | Wechseltransparenz |
| shipb. | переменный кренящий момент | zeitabhängiges Krängungsmoment |
| shipb. | переменный крутящий момент | Wechseldrehmoment |
| mil. | переменный курс | Wechselkurs |
| shipb. | переменный курс | Wechselrichtung |
| shipb. | переменный курс | wechselnder Kurs |
| agric. | переменный луг | Wechselwiese |
| agric. | переменный луг | Wechselgrünland |
| sport. | переменный метод | Wechselmethode (тренировки) |
| sport. | переменный метод тренировки | Wechselmethode |
| sport. | переменный метод тренировки | Wechseltraining |
| sport. | переменный метод тренировки | Tempowechselmethode |
| aerodyn. | переменный момент | instationäres Moment |
| shipb. | переменный момент в зубчатом зацеплении | Wechselmoment in den Verzahnungen |
| tech. | переменныйдинамический ноль | live zero (norbek rakhimov) |
| nautic. | переменный огонь | Wechselfeuer |
| nautic. | переменный огонь с группой проблесков | Wechselblinkgruppenfeuer |
| nautic. | переменный огонь с проблеском | Wechselblinkfeuer |
| tech. | переменный ослабитель | veränderliche Blende |
| tech. | переменный ослабитель | veränderlicher Abschwächer |
| tech. | переменный ослабитель | Schwächungskeil |
| quant.el. | переменный ослабитель | veränderbarer Dämpfer |
| avia. | переменный параметр движения | Bewegungsvariable |
| avia. | переменный по фазе | phasenvariabel |
| quant.el. | переменный поглотитель | veränderlicher Absorber |
| energ.ind. | переменный подъём | wechselnde Steigung |
| aerodyn. | переменный показатель адиабаты | variabler Adiabatenexponent |
| aerodyn. | переменный показатель изэнтропы | variabler Isentropenexponent |
| aerodyn. | переменный показатель преломления | veränderlicher Brechungsindex |
| shipb. | переменный полюс | Umpol |
| cinema.equip. | переменный магнитный поток | Wechselfluss |
| med. | переменный разрез | Wechselschnitt |
| tech. | переменный расход воздуха | Variable Air Volume (Лорина) |
| tech. | переменный расход воздуха | VAV (Лорина) |
| meat. | переменный режим | schwankender Betrieb |
| tech. | переменный режим | Wechselbetrieb (работы) |
| energ.ind. | переменный режим | Wechselbetrieb |
| avia. | переменный режим работы промежуточного накопителя | Wechselpufferbetrieb |
| tech. | переменный резистор | Pot |
| med. | переменный сброс | Wechselshunt (darwinn) |
| quant.el. | переменный свет | Wechsellicht |
| comp. | переменный символ | variables Symbol |
| comp. | переменный символ | flexibles Symbol |
| mil. | переменный состав | Wechselbestand |
| tech. | переменный такт | variabler Takt |
| shipb. | переменный ток | Wirbelstrom |
| electr.eng. | переменный ток | AC (Артём-переводчик) |
| avia. | переменный ток | Wechselstrom (Ws) |
| gen. | переменный ток | alternierender Strom |
| avia. | переменный ток высокого напряжения | hochgespannter Wechselstrom |
| electr.eng. | переменный ток высокой частоты | Hochfrequenz-Wechselstrom (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | переменный ток высокой частоты | hochfrequenter Wechselstrom (Andrey Truhachev) |
| cinema.equip. | переменный ток записи или звуковой частоты | Sprechwechselstrom |
| chem. | переменный ток низкой частоты | niederfrequenter Wechselstrom |
| comp. | переменный ток/постоянный ток | Wechselstrom/Gleichstrom |
| stereo. | переменный угол конвергенции | variable Konvergenz |
| comp. | переменный формат записи данных | dynamisches Datenformat |
| geol. | переменный цикл | Wechselspiel (нагрева и охлаждения) |
| brit. | переменный цифровой поток | Variable Bit Rate |
| sport. | переменный шаг | Ausfallschritt (при ходьбе на лыжах) |
| tech. | переменный шаг зубьев | Varioverzahnung (dolmetscherr) |
| construct. | переменный шум | veränderliches Geräusch |
| electr.eng. | период питающей сети переменного тока величина, обратная частоте питающей сети переменного тока | Netzperiode (Bukvoed) |
| antenn. | пиковое переменное напряжение в зазоре | Spitzenspannung am Spalt |
| antenn. | пиковое переменное напряжение в зазоре | Spaltspitzenspannung |
| electr.eng. | питание от сети переменного тока | Netzversorgung (ВВладимир) |
| avia. | питание от сети переменного тока | Wechselstromnetzanschluss |
| comp. | плазменная панель переменного тока | Wechselstromplasmaanzeige |
| aerodyn. | плоскость комплексного переменного | Zahlenebene |
| avia. | плоскость комплексного переменного | komplexe Zahlenebene |
| chem. | плотность переменного тока | Wechselstromdichte |
| construct. | повторно-переменное деформирование | wiederholte und wechselnde Verformung |
| construct. | повторно-переменное нагружение | wiederholte, veränderliche Belastung |
| tech. | полная проводимость цепи для переменного тока | Admittanz |
| tech. | полупроводниковый преобразователь переменного тока | Halbleitergleichstromumformer |
| chem. | полярография переменного тока | Wechselstrompolarografie |
| chem. | полярография с использованием переменного тока | Wechselstrompolarographie |
| chem. | полярография с использованием переменного тока | Wechselstrompolarografie |
| electr.eng. | потребитель переменного тока | Wechselstromverbraucher (Dimka Nikulin) |
| microel. | преобразователь постоянного напряжения в переменное | DC/AC-Wandler |
| microel. | преобразователь постоянного напряжения в переменное | DC/AC-Converter |
| tech. | преобразователь постоянного тока в переменный | Inverter |
| cinema.equip. | электромеханический преобразователь постоянного тока в переменный | Drehrichter (или наоборот) |
| tech. | преобразователь постоянного тока в переменный | Gleichstrom-Wechselstrom-Umformer |
| avia. | преобразователь постоянного тока в переменный | Wechselrichter |
| tech. | прерывистая дуга переменного тока | Wechselstromabreißbogen |
| tech. | привод переменного тока | AC Antrieb (Dorothee) |
| shipb. | привод переменного тока | Wechselstromantrieb |
| avia. | приёмник с питанием от сети переменного тока | Wechselstromempfänger |
| met. | прокатная группа "переменное трио" | Wechseltriostrang |
| met. | прокатная линия "переменное трио" | Wechseltriostrang |
| met. | прокатный стан "переменное дуо" | Wechselduo-Walzgerüst |
| met. | прокатный стан "переменное дуо" | Wechselduo |
| tech. | прокатный стан "переменное дуо" | Wechselduo Wechselduo-Walzgerüst |
| tech. | прокатный стан переменное трио | Blindtriowalzwerk |
| tech. | прокатный стан "переменное трио" | Wechseltriowalzwerk |
| met. | прокатный стан "переменное трио" | Wechseltrio |
| met. | прокатный стан "переменное трио" | Wechseltriogerüst |
| tech. | прокатный стан переменное трио | Blindtrio |
| avia. | пространственно-переменное ускорение земного тяготения | ortsabhängige Erdbeschleunigung |
| avia. | пространственно-переменный вектор гравитации | ortsabhängiger Gravitationsvektor |
| met.work. | прочность на переменное скручивание | Verdrehwechselfestigkeit |
| met.work. | прочность на переменное скручивание | Torsionswechselfestigkeit |
| avia. | прямоёмкостный переменный конденсатор | kapazitätsgleicher Drehkondensator |
| electr.eng. | работа с преобразователем частоты переменного тока | Umrichterbetrieb (Александр Рыжов) |
| construct. | равномерно-переменное вращение тела | gleichmäßigveränderliche Rotation eines Körpers |
| chem. | равномерно-переменное движение | gleichmäßig beschleunigte oder verzögerte Bewegung |
| math. | равномерно-переменное движение | gleichförmig veränderliche Bewegung |
| math. | равномерно-переменное движение | gleichmäßig veränderliche Bewegung |
| mach.comp. | равномерно переменное движение | gleichförmig veränderliche Bewegung |
| metrol. | равномерно-переменное движение | gleichförmig veränderte Bewegung |
| chem. | равномерно-переменное движение | gleichförmig beschleunigte oder verzögerte Bewegung |
| construct. | равномерно переменное поперечное сечение | stetig veränderlicher Querschnitt |
| construct. | равномерно переменный | stetig veränderlich (сечение и т.п.) |
| shipb. | радиально-переменный шаг | radial veränderliche Steigung (гребного винта) |
| tech. | размах переменного напряжения | Spannungsschwingbreite |
| aerodyn. | ракетный двигатель переменного давления | Wechseldruck-Raketenmotor |
| avia. | ракетный двигатель переменного давления | Wechseldruck-Raketentriebwerk (в камере сгорания) |
| avia. | ракетный двигатель переменного давления | Wechseldruck-Raketenmotor (в камере сгорания) |
| energ.ind. | режим переменного тока | Stoßbetrieb |
| chem. | реле переменного тока | Wechselstormrelais |
| comp. | связанный по переменному току | wechselstromgekoppelt |
| tech. | сеть переменного тока | AC-Netz (dolmetscherr) |
| shipb. | синхронный генератор переменного тока | Wechselstromsynchrongenerator |
| cinema.equip. | синхронный электродвигатель переменного тока | Wechselstromsynchronmotor |
| cinema.equip. | синхронный электродвигатель переменного тока | Netzsynchronmotor |
| geol. | смешанные кристаллы переменного состава | Mischkristalle |
| avia. | сопло переменного сечения | Düse mit variablem Querschnitt |
| geol. | специальный потенциометр для переменного тока | Turam-Kompensator |
| tech. | способ переменного давления | Wechseldruckverfahren (при пропитке древесины) |
| tech. | стабилизатор переменного напряжения | Wechselspannungsstabilisator |
| math. | стандартная нормальная переменная | standardnormalverteilte Variable |
| construct. | стержень непрерывно переменного сечения | gespreizter Stab |
| construct. | стержень переменного сечения | Stab mit veränderlichem Querschnitt |
| shipb. | судно с двигателем переменного тока | Drehstromschiff |
| shipb. | судовая сеть переменного тока | Drehstrom-Bordnetz |
| shipb. | судовая сеть переменного тока | Wechselstrombordnetz |
| nautic. | судовой генератор переменного тока | Schiffs-Alternator |
| nautic. | судовой гребной электропривод переменного тока | Schiffsantrieb mit Wechselstrom |
| shipb. | технический переменный ток | Betriebswechselstrom |
| construct. | технология переменного давления | Wechseldruckverfahren |
| avia. | тон переменного тока | Wechselstromton (при радиоприёме на слух) |
| shipb. | торговое судно с установкой переменного тока | Drehstrom-Frachtschiff |
| sport. | тренировка в плавании по переменному методу | Schwimmarbeit nach Wechselmethode |
| aerodyn. | труба переменного сечения | Rohr mit Querschnittsveränderung |
| aerodyn. | труба переменного сечения | Rohr mit unstetiger Querschnittsänderung |
| avia. | труба произвольно переменного сечения | Rohr mit unstetiger Querschnittsänderung |
| electr.eng. | трёхфазное переменное напряжение | dreiphasige Wechselspannung (Dimka Nikulin) |
| shipb. | трёхфазный генератор переменного тока гребной электрической установки | Drehstromschraubengenerator |
| shipb. | трёхфазный двигатель переменного тока гребной электрической установки | Drehstromschraubenantriebsmotor |
| tech. | трёхфазный переменный ток | Dreiphasenwechselstrom (ailinon) |
| cinema.equip. | трёхфазный переменный ток | Drehstrom |
| energ.ind. | турбинная лопатка переменного сечения | Turbinenschaufel mit veränderlichem Profil |
| chem. | угол потерь переменного тока | Wechselstromverlustwinkel |
| cinema.equip. | уголь высокой интенсивности для дуги переменного тока | Wechselstromhochintensitätskohle |
| cinema.equip. | уголь низкой интенсивности для дуги переменного тока | Wechselstromniederintensitätskohle |
| cinema.equip. | уголь переменного тока | Wechselstromkohle |
| cinema.equip. | ультразвуковое переменное поле | überhörfrequentes Wechselfeld (напр., смещения) |
| el. | управление моментом зажигания тиратрона посредством наложения регулируемого постоянного напряжения на переменное | Vertikalsteuerung |
| electr.eng. | управление посредством переменного тока | AC-Steuerung (Nilov) |
| math. | уравнение переменного тока | Wechselstromgleichung |
| tech. | усилитель переменного вакуума | Wechseltaktpulsverstärker (в доильной машине) |
| tech. | усилитель переменного вакуума | Pulsverstärker |
| cinema.equip. | усилитель с питанием от переменного тока | Wechselstromverstärker |
| shipb. | устройство для измерения ёмкости переменного тока | Wechselstrom-Kapazitäts-Messeinrichtung |
| avia. | фазово-переменный | phasenvariabel |
| math. | фиктивная переменная | Dummy-Variable |
| math. | фиктивная переменная | fiktive Variable |
| tech. | фильтрация фона переменного тока | Brummsiebung |
| tech. | фон переменного тока | Netzbrummen |
| antenn. | фон переменного тока в цепи сетки | Gitterbrumm |
| tech. | фон сети переменного тока | Netzbrummen |
| tech. | фон сети переменного тока | Netzgeräusch |
| tech. | фон сети переменного тока | Netzrauschen |
| tech. | фон сети переменного тока | Netzton |
| tech. | фон сети переменного тока | Netzbrumm |
| cinema.equip. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой с питанием от сети переменного тока | Röhrenblitzgerät für Wechselstromnetzanschluss |
| shipb. | центральная судовая станция переменного тока высокого напряжения | Drehstrom-Hochspannungszentrale |
| electr.eng. | цепь однофазного переменного тока | Einphasenwechselstromkreis (Лорина) |
| tech. | шланг переменного вакуума | Pulsschlauch (в доильной машине) |
| cinema.equip. | штриховая мира переменного контраста | unterschiedlichen Kontrastes Lineargitter |
| shipb. | электрическая машина переменного тока | Wechselstrommaschine |
| shipb. | электрический двигатель переменного тока | Wechselstrommotor |
| shipb. | электрический двигатель переменного тока с короткозамкнутым ротором | Wechselstromkurzschlussläufermotor |
| tech. | электровоз однофазного переменного тока | Einphasenwechselstromlokomotive |
| tech. | электровоз однофазного переменного тока | Einphasenlokomotive |
| energ.ind. | электродвигатель переменного тока | Wechselstrommotor |
| avia. | электродвигатель переменного тока | Wechselstrommotor (WM) |
| shipb. | электродвигатель переменного тока лебёдки | Drehstrom-Windenmotor |
| chem. | электроосмос с использованием переменного тока | Wechselstromelektroosmose |
| tech. | электропривод переменного тока | AC-Antrieb (Nilov) |
| chem. | электропроводность, измеренная с помощью переменного тока | Wechselstromleitfähigkeit |
